What is the translation of " ENABLING THEM " in Romanian?

• permițându-le
• le permite
• permiţându-le
• permitandu-le
• le posibilitatea
• oferindu-le
• le permit
• permițându-i
• permițându -le
• facilitându-le
• permițându- le

Examples of using Enabling them in English and their translations into Romanian

An‘opt-out' clause enabling them not to apply a measure at any time.
Clauză„opt-out”, care le permite în orice moment să nu aplice o măsură.

Sciences to provide integrated training for young researchers, enabling them to.
Științe pentru a oferi formare integrate pentru tinerii cercetători, permițându-le să.

Enabling them on a computer can make navigating the web easier.
Dacă le activaţi pe un computer navigarea pe internet se face cu mai multă uşurinţă.

Also has excellent agility, enabling them to dodge enemy attacks.
Are, de asemenea, agilitate excelentă, permițându-le să se eschiva atacurile inamice.

Applies methods of substitution of objects of the musculoskeletal system, enabling them to work.
Se Aplică Metode de un Înlocuire-musculo obiectelor sistemului scheletice, -le permițându Să lucreze.

M by blended learning, enabling them to study while continuing to work.
M prin învățare mixtă, care să le permită să studieze în timp ce continuă să lucreze.

The initiative aims to get football fans across Europe feel closer to the competition, by enabling them to be part of it.
Initiativa are ca scop aducerea mai aproape de competitie a fanilor fotbalului din intreaga Europa, oferindu-le oportunitatea de a-si lua partea de victorie.

That also helps the countries by enabling them to use their resources for other things.
Acest lucru ajută, de asemenea, țările, permițându-le să-și folosească resursele pentru alte lucruri.

In doing so, they have forgotten the workers in various European Union countries who have been struggling against the rise in the legal retirement age, fighting to safeguard a caring and universal social security system; a system that values the smaller pensions, and respects the elderly, enabling them to live in dignity, whilst contributing to the eradication of poverty.
Procedând astfel, aceștia au dat uitării lucrătorii din diverse țări ale Uniunii Europene care luptă împotriva creșterii vârstei legale de pensionare, care luptă pentru protejarea unui sistem rațional și universal de asigurări sociale; un sistem care prețuiește pensiile mai mici și care respectă persoanele în vârstă, facilitându-le un trai demn, contribuind în același timp la eradicarea sărăciei.

It is mostly used by bettors, enabling them to instantly and securely upload their funds into an online account.
De aceste servicii se folosesc pariorii, permițându-le să-și alimenteze contul online instant și sigur.

Many clients have happily uncovered that the chamber rarely unseals therefore enabling them maintain erections while the pump is on.
Mulți clienți au descoperit fericit că camera rareori desigilează, prin urmare, permițându-le să mențină erectii în timp ce pompa este pornită.

These bearings have an optimized design, enabling them to accommodate higher speeds compared to bearings in the former high precision performance class.
Aceşti rulmenţi au design optimizat, ceea ce le permite să suporte viteze mai mari decât cei din fosta clasă de performanţă de înaltă precizie.

Many users have happily discovered that the chamber seldom unseals therefore enabling them keep erections while the pump is on.
Mulți utilizatori au descoperit fericit că camera rareori desigilează, prin urmare, permițându-le să păstreze erecții în timp ce pompa este pornită.

Some Third Parties may have technology enabling them to act as'containers' for additional beacons, which are typically called piggyback beacons.
Unii Terți pot avea tehnologie care le permite să acționeze drept„containere” pentru semnalizatoare suplimentare, de obicei acestea sunt numite semnalizatoare ajutătoare.

Providers of Visa Direct help merchants connect to Visa's global payment network, enabling them to design new customer experiences.
Furnizorii Visa Direct îi ajută pe comercianți să se conecteze la rețeaua globală de plăți Visa, permițându-le să creeze noi experiențe pentru clienți.

They can reward consumers by enabling them to shift part of consumption to cheaper periods.
Acestea pot fi avantajoase pentru consumatori, deoarece le permit să își treacă o parte din consum către perioade tarifate mai puțin.

The declaration calls for developing the capabilities of intelligence services, the police and the judiciary, enabling them to collaborate and exchange information.
Declaraţia prevede dezvoltarea capacităţilor serviciilor de informaţii, poliţiei şi justiţiei, permiţându-le acestora să colaboreze şi să facă schimb de informaţii.

At the same time, they remain in sight, enabling them to place items of prime necessity, decorative ornaments.
În același timp, ele rămân la vedere, permițându-le să pună obiecte de primă necesitate, ornamente decorative.

The declaration calls for developing the capabilities of intelligence services, the police and the judiciary, enabling them to collaborate and exchange information.
Declarația prevede dezvoltarea capacităților serviciilor de informații, poliției și justiției, permițându- le acestora să colaboreze și să facă schimb de informații.

We help our clients achieve cost certainty by enabling them to understand the real cost of ownership and benefits of joined-up property thinking.
Îi ajutăm pe clienţii noştri să atingă un nivel de siguranţă al costurilor permiţându-le să înţeleagă costul real al proprietăţii şi beneficiile unei mentalităţi comune privind proprietatea.

By that time, authorities estimate, 90 per cent of municipalities will have shown they have management capacity, enabling them to receive funds from block subsidies.
Până la acea dată, estimează autoritățile, 90% din municipalități își vor fi dovedit capacitatea de administrare, permițându- le să primească bani din fondul de subvenții.

The current system aids criminals by enabling them to flee across inter-entity borders, critics say.
Actualul sistem îi ajută pe criminali prin faptul că le permite să fugă peste graniţele dintre entităţi, afirmă criticii acestuia.

The European Ombudsmen- Newsletter serves as a valuable tool for Members of the European Network of Ombudsmen, enabling them to exchange information about EU law and best practice.
Buletinul ombudsmanilor europeni este un instrument valoros pentru membrii Reţelei europene a ombudsmanilor, care le permite să facă schimb de informaţii despre legislaţia europeană şi cele mai bune practici.

They know the Federation will send their best, enabling them to see how far we have advanced in technology and technique.
Ştiu că Federaţia va trimite cea mai bună navă, oferindu-le ocazia să vadă cât de mult am avansat în tehnologie şi tehnică.

It calls on the Commission to implement legislation creating a status for such bodies, facilitating their funding and enabling them to integrate better into the daily political life of citizens.
Acesta solicită Comisiei să pună în aplicare o legislație care creează un statut pentru astfel de organisme, facilitând finanțarea lor și dându-le posibilitatea să se integreze mai bine în viața politică cotidiană a cetățenilor.

Complete support for users to find and share information, enabling them to collaborate productively and cost-effectively with colleagues across the globe.
Asistenţă completă pentru identificarea şi partajarea informaţiilor de către utilizatori, permiţându-le să colaboreze în mod productiv şi rentabil cu colegii din întreaga lume.

All are equipped with state-of-the-art technology, enabling them to perform complex tasks with ease.
Toate sunt dotate cu tehnologie de vârf, permiţând îndeplinirea cu uşurinţă a sarcinilor complexe.

Students and researchers benefit from international cooperation, enabling them to share experience and keep abreast of the latest advancements in global science.
Elevii și cercetătorii beneficiază de cooperarea internațională, permițându-i să împărtășească experiența și să țină la curent cu cele mai recente progrese în domeniul științei globale.

They are sociable little animals that live in small clans, enabling them to make the most of scarce resources.
Sunt animale mici şi sociabile care trăiesc în grupuri mici, permiţându-le să valorifice majoritatea resurselor rare.

The projectors include a USB Type A connector- enabling them to operate over the network using a Wi-Fi dongle.
Proiectoarele includ un conector USB tip A, care le permite sa functioneze in retea utilizand un dongle Wi-Fi.