What is the translation of " ENABLING THEM " in Finnish?

• jotta ne voivat
• avulla ne voivat
• mahdollistaa niiden
• auttaa niitä
• heille mahdollisuuden
• ne pystyvät
• ansiosta niillä
• jotta ne voisivat
• jotta he

Examples of using Enabling them in English and their translations into Finnish

They have strong legs, enabling them to walk well on land.
Jassanoilla on suuret jalat joiden avulla ne voivat kävellä kelluvien kasvien päällä.

The programme aims to foster the establishment and growth of SMEs, thus enabling them to create jobs.
Ohjelman tavoitteena on edistää pk-yritysten perustamista ja kasvua, jotta ne voivat luoda työpaikkoja.

Some countries already have a wider range of options enabling them to cut emissions without any significant increase in energy prices.
Joillakin mailla on jo enemmän vaihtoehtoja, joiden avulla ne voivat leikata päästöjä nostamatta huomattavasti energian hintoja.

The objective of the Growth and Employment Initiative was to increase the availability of loan finance to SMEs with growth potential, thus enabling them to create jobs.
Kasvua ja työllisyyttä koskevan aloitteen tavoitteena oli lisätä kasvukykyisten pk-yritysten lainarahoitusta ja siten auttaa niitä työpaikkojen luomisessa.

Androgens have a high lipid solubility, enabling them to rapidly enter cells of target tissues.
Androgeeneilla on korkea lipidiliukoisuus, mikä mahdollistaa niiden nopean pääsyn kohdekudosten soluihin.

In the process, the Group has acquired know-how that is unique in Europe and possesses solutions for integrating aerial drone systems in warships or enabling them to operate on ships.
Prosessissa konserni on hankkinut tietotaidon, joka on ainutlaatuinen Euroopassa ja jolla on ratkaisuja ilmajohtojärjestelmien integroimiseen sota-aluksiin tai joiden avulla ne voivat toimia aluksilla.

The EU Member States have already implemented measures enabling them to achieve a high level of nuclear safety within the EU.
EU: n jäsenvaltiot ovat jo toteuttaneet toimenpiteitä, joiden avulla ne voivat saavuttaa korkean ydinturvallisuustason EU: ssa.

Fourthly, all these proposals are a positive example of how provisions regarding the structural funds can be simplified effectively, thus enabling them to be used more efficiently.
Neljänneksi, kaikki nämä ehdotukset ovat myönteinen esimerkki siitä, miten rakennerahastoihin liittyviä säännöksiä voidaan yksinkertaistaa tehokkaasti ja siten mahdollistaa niiden tehokkaampi käyttö.

Provide consumer associations with adequate financial support, enabling them to carry out their duty to protect the rights of all consumers.
Myöntää kuluttajajärjestöille asianmukaiset määrärahat, jotta ne voivat hoitaa tehtävänsä ja suojella kaikkien kuluttajien oikeuksia.

Technical assistance should be targeted at building the capacities of countries- or regions- to formulate and negotiate trade policy rather than simply enabling them to cope with implementation.
Tekninen apu tulisi suunnata kehittämään maiden tai alueiden kykyä muotoilla kauppapolitiikkaa ja neuvotella siitä ennemminkin kuin yksinkertaisesti auttaa niitä selviytymään sen toteuttamisesta.

Another way would be to encourage the mobility of suppliers, enabling them to render their services via the Internet or by means of text messages.
Toinen keino olisi edistää palveluntarjoajien liikkuvuutta, jotta ne voisivat tarjota palvelujaan Internetin tai tekstiviestien avulla.

The Commission believes that these guidelines, which provide for a communication unit to be set up within the Office, should make the forwarding of information, especially to the institutions, more secure, thereby enabling them to carry out their respective tasks.
Komissio uskoo, että näiden ohjeiden, joissa edellytetään erillisen viestintäyksikön perustamista virastoon, pitäisi erityisesti toimielinten osalta parantaa tietojen toimittamista koskevaa toimintakehystä ja siten auttaa niitä hoitamaan tehtäviään asianmukaisesti.

I have in mind inviting young people under the age of 24, and enabling them to live amongst us and learn from the experience.
Muistan, kuinka kutsuimme maahani alle 24-vuotiaita nuoria ja tarjosimme heille mahdollisuuden elää keskuudessamme ja hankkia kokemuksia.

The additional obligations on producers should include the duty to adopt measures, commensurate with the characteristics of the products, enabling them to be informed of the risks that these products may present, to supply consumers with information enabling them to assess and prevent risks, to warn consumers of the risks posed by dangerous products already supplied to them, to withdraw those products from the market, and, as a last resort, to recall those products when necessary.
Valmistajille asetettaviin lisävelvollisuuksiin olisi sisällyttävä velvollisuus ryhtyä tuotteen luonteen mukaisiin riittäviin toimenpiteisiin, jotta he saavat tietoa tuotteiden mahdollisesti aiheuttamista vaaroista; velvollisuus toimittaa kuluttajille tietoa, jonka perusteella kuluttajat voivat arvioida vaaran suuruuden ja ehkäistä vaaratilanteita; velvollisuus varoittaa kuluttajia heille jo toimitettujen vaarallisten tuotteiden aiheuttamista riskeistä; velvollisuus vetää vaaralliset tuotteet markkinoilta; sekä viimeisenä keinona velvollisuus varmistaa, että kuluttajat palauttavat tuotteet.

In practice, however, all Council acts include these features enabling them to be identified.
Käytännössä kuitenkin kaikissa neuvoston asiakirjoissa on nämä osat, joiden avulla ne voidaan yksilöidä.

Neodymium magnet is also easy to cut and drill, enabling them to be manufactured into small sizes, which is helpful for reducing the volume of couplings.
Neodyymimagneetti on myös helppo leikata ja porata, jotta ne voivat olla valmistettu pieniksi kokoja, mikä on hyödyllistä määrän vähentämiseen kytkimet.

Allah encompassed them and the light of faith shone within their hearts enabling them to achieve their goal.
Allah sisälsi niitä ja uskon valo loisti heidän sydämissään avulla ne voivat saavuttaa tavoitteensa.

It was important to give professional training centres guidelines enabling them to adjust to the rapid changes taking place, so that the objective of lifelong learning could be achieved effectively.
Ammattikoulutuskeskuksille tulee antaa suuntaviivat, joiden avulla ne voivat sopeutua nopeisiin muutoksiin, jotta elinikäinen oppiminen toteutuisi tehokkaasti.

Many individuals have actually happily uncovered that the chamber hardly ever unseals therefore enabling them keep erections while the pump is on.
Monet henkilöt ovat tosiasiassa onneksi paljastanut, että kammio tuskin koskaan unseals siis mahdollistaa niiden pitää erektio, kun pumppu on päällä.

Guiding SMEs in designing business and income models, enabling them simultaneously to create and capture value, would make them less dependent on public subsidies.
Pk-yritysten ohjaaminen sellaisten liiketoimintamallien ja tulomallin suunnittelussa, joiden avulla ne voivat samanaikaisesti luoda ja saavuttaa lisäarvoa, vähentäisi niiden riippuvuutta julkisista tuista.

Numerous individuals have actually happily discovered that the chamber hardly ever unseals therefore enabling them keep erections while the pump is on.
Lukuisat henkilöt ovat tosiasiassa onneksi havainneet, että kammio tuskin koskaan unseals siis mahdollistaa niiden pitää erektio, kun pumppu on päällä.

Based on that information coordinators have elaborated software enabling them to monitor air carriers actual operations and cross-check this information throughout European airports.
Näiden tietojen perusteella koordinaattorit ovat kehittäneet ohjelman, jonka avulla ne voivat seurata lentoliikenteen harjoittajien todellista toimintaa ja verrata näitä tietoja muiden Euroopan lentoasemien tietoihin.

We have insisted to the regional government and to the municipalities that they should provide everyone affected by the LRAU with assistance enabling them to plan a possible process of rectification and compensation.
Olemme vaatineet aluehallinnolta ja kunnilta, että ne antavat apua kaikille, joita LRAU-laki on koskenut, jotta ne voivat suunnitella mahdollisia oikaisu- ja korvausmenettelyjä.

The cooperative and mutual sectors must have instruments enabling them to participate fully in the advantages of an integrated European market.
Osuuskunnilla ja keskinäisillä yhtiöillä on oltava välineitä, joiden avulla ne voivat nauttia täysimittaisesti integroituneiden sisämarkkinoiden tuomista eduista.

Capacity-building efforts must focus on the poorest states, enabling them to use funds effectively.
Valmiuksien kehittäminen on keskitettävä köyhimpiin osavaltioihin, jotta ne voivat käyttää varat tehokkaasti.

I urge the Czech Presidency to consider what assistance can be provided to Member States enabling them to improve their public childcare services from a quantitative and qualitative perspective, especially during the current crisis.
Kehotan puheenjohtajavaltiota Tšekkiä tarkastelemaan, mitä apua se voi antaa jäsenvaltioille, jotta ne voivat parantaa julkisten lastenhoitopalvelujensa määrää ja laatua erityisesti nykyisen kriisin aikana.

There is another point which, I believe, I put forward within the Committee on Culture and Education, but which I should like to reiterate here, in plenary: my proposal for positive discrimination in favour of the new Member States, which are in need of more clearly targeted help, enabling them unquestionably to take advantage of the MEDIA programme, was unanimously agreed upon at the Council of Ministers.
On vielä yksi näkökulma, jonka luullakseni toin esiin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnassa, mutta jonka haluan toistaa nyt täysistunnossa: ministerineuvostossa hyväksyttiin yksimielisesti ehdotukseni niiden uusien jäsenvaltioiden positiivisesta erityiskohtelusta, jotka tarvitsevat tarkemmin kohdistettua apua, jonka ansiosta niillä on todellinen mahdollisuus hyötyä Media-ohjelmasta.

Member States should benefit from a risk management capacity at EU level, enabling them to rapidly and more effectively identify and dismantle fraudulent networks.
Jäsenvaltioiden olisi voitava hyödyntää EU: n tason riskinhallintavalmiuksia, jotta ne voisivat tunnistaa ja purkaa petokselliset verkostot nopeasti ja entistä tehokkaammin.

Strengthening the legal safeguards for asylum-seekers and enabling them to better defend their rights.
Turvapaikanhakijoille myönnettävien oikeudellisten takeiden lujittaminen, jotta he voivat paremmin puolustaa oikeuksiaan.

Secondly, it is necessary to help build democratic structures in these countries, enabling them to decide independently on strategic priorities without foreign interference.
Toiseksi on autettava rakentamaan demokraattisia rakenteita kyseisissä valtioissa, jotta ne voivat päättää itsenäisesti strategisista painopisteistä ilman muiden valtioiden puuttumista.