What is the translation of " ENABLING THEM " in Polish?

• umożliwiając im
• umożliwiające im
• umożliwi im
• umożliwienie im
• pozwalając im
• pozwalające im
• pozwoli im
• pozwalającą im
• umożliwiających im
• umożliwić im
• umożliwia im
• umożliwią im
• pozwala im
• umożliwiający im
• umożliwiają im
• umożliwieniu im
• umożliwiło im
• pozwalają im

Examples of using Enabling them in English and their translations into Polish

Enabling them to walk out the front door.
Umożliwiło im to wyjście z tym głównymi drzwiami.

And so they must have had some kind of advanced technology enabling them to do that.
Musieli mieć zaawansowaną technologię, która pozwoliłaby im tego dokonać.

Enabling them to walk out the front door with it.
Umożliwiło im to wyjście z tym głównymi drzwiami.

This port can act as a gateway for malicious software, enabling them a route in to your network.
Ten port może działać jako brama dla złośliwego oprogramowania, umożliwiając im w drogę do sieci.

Thus, enabling them to view and analyze information that sings the song of day-to-day operations.
A zatem, umożliwiając im przeglądanie i analizowanie informacji, które śpiewa piosenkę z dnia na dzień operacji.

Finger for Combine Harvester feature a breakaway groove, enabling them to fall back into the auger drum.
Palec do funkcji kombajn separatystycznych rowek, umożliwiając im spadnie z powrotem do bębna świder.

This means enabling them to know and control their energy use via transparent billing and awareness raising, as well as through boosting micro-generation, demand response programmes and collective schemes.
Oznacza to umożliwienie im poznania i kontroli zużycia energii poprzez przejrzyste rachunki i podnoszenie świadomości, a także także poprzez rozwój mikroprodukcji energii, programów reagowania na zapotrzebowanie oraz systemów zbiorowych.

Within the limits of their respective activities they shall take measures enabling them to cooperate efficiently.
W ramach swojej działalności dystrybutorzy powinni podjąć środki umożliwiające im skuteczną współpracę.

They can reward consumers by enabling them to shift part of consumption to cheaper periods.
Mogą one przynieść korzyści odbiorcom końcowym poprzez umożliwienie im przesunięcia części zużycia energii na okresy, w których obowiązują niższe stawki.

The snatch team knew we would react to a bomb threat by shutting down the networks, enabling them to hijack CIA GPS.
Wiedzieli, że naszą reakcją na zagrożenie bombowe, będzie zamknięcie sieci, które pozwoli im złapać GPS CIA.

It would give Member States a clear orientation enabling them thereafter to more easily implement binding requirements, if need be.
Zapewniłoby to państwom członkowskim wyraźne wskazówki, umożliwiając im od tej pory w razie potrzeby łatwiejsze wykonanie wiążących je wymogów.

Modern dental clinic practice extractions under general anesthesia, enabling them to get rid of th.
Nowoczesne kliniki dentystyczne ekstrakcji praktyki w znieczuleniu ogólnym, umożliwiające im, aby pozbyć się bólu, nie tylko w tra.

Phones, cameras, retinal scanners, bio-stamps, even DNA readers, enabling them all to communicate in real time to precisely track virtually any person at any time.
Telefony, aparaty, skanery siatkówki, bioznaki, a nawet czytniki DNA. Pozwalając im się komunikować, aby śledzić ruchy dowolnej osoby.

Big companies choose transfer pricing and finding of a home for their capital as options enabling them to avoid tax.
Duże spółki wybierają ceny transferowe i opodatkowanie ich kapitału w państwie macierzystym jako opcje umożliwiające im uniknięcie podatku.

Today's regulations attempt to protect the travel agencies by enabling them to terminate a contract with a CRS within a three-month notice period.
Obecnie obowiązujące przepisy mają na celu ochronę biur podróży poprzez umożliwienie im rozwiązywania umów z KSR z trzymiesięcznym okresem wypowiedzenia.

This directive offers opportunities for cooperation between the various parties(local administrations and companies), thereby enabling them to encourage innovation.
Dyrektywa oferuje możliwości współpracy między zainteresowanymi stronami(władzami lokalnymi i przedsiębiorstwami), umożliwiając im tym samym wspieranie innowacji.

At least 2 500 European cinemas would receive funding enabling them to ensure that at least 50% of the films they screen are European;
Co najmniej 2, 5 tys. europejskich kin ma szansę na finansowanie, które pozwoli im zagwarantować, aby min. 50% wyświetlanych w nich filmów było filmami europejskimi;

That proposal, inter alia, aims to improve the efficiency and quality of national asylum systems which should reduce Member States' reception cost by enabling them to deliver decisions quicker.
Celem wniosku jest m.in. poprawa wydajności i jakości krajowych systemów azylowych, co powinno przyczynić się do ograniczenia kosztów przyjmowania w państwach członkowskich poprzez umożliwienie im szybszego wydawania decyzji.

Neodymium magnet is also easy to cut and drill, enabling them to be manufactured into small sizes, which is helpful for reducing the volume of couplings.
Magnes neodymowy jest również łatwy do cięcia i wiercić, umożliwiając im być wytwarzane w małych rozmiarach, co jest pomocne w zmniejszeniu objętości sprzęgieł.

It is important to ensure broader access to ICT for disadvantaged groups, enabling them to become integrated.
Sprawą istotną jest zapewnienie szerszego dostępu do ICT dla grup społecznych znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, umożliwiając im tym samym integrację.

The courts or administrative authorities should have powers enabling them to order or obtain the cessation of misleading Ö and unlawful comparative Õ advertising.
Sądy lub organy administracyjne muszą posiadać uprawnienia umożliwiające im zarządzenie lub doprowadzenie do wstrzymania reklamy wprowadzającej w błąd Ö i niedozwolonej reklamy porównawczej Õ.

This Regulation should make it easier for citizens to organise their succession in advance by enabling them to choose the applicable law.
Niniejsze rozporządzenie powinno dać obywatelom większą możliwość ułożenia zawczasu ich spraw spadkowych, pozwalając im na wybór prawa właściwego.

To improve the daily life of individuals and businesses by enabling them to assert their rights throughout the Union, nota-bly by fostering access to justice.
Poprawa jakości codziennego życia osób fizycznych i przedsiębiorstw poprzez umożliwienie im dochodzenia ich praw w całej Unii, w szczególności poprzez ułatwianie dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

Many customers have gladly discovered that the chamber rarely unseals therefore enabling them maintain erections while the pump is on.
Wiele osób chętnie odkrył, że komora rzadko unseals zatem umożliwienie im utrzymać erekcję podczas gdy pompa jest włączona.

Investigators have been given additional rights enabling them to carry out their tasks in a more efficient manner and the basic principles concerning publication of reports and dissemination of safety recommendations were established.
Przeprowadzającym badanie nadano dodatkowe prawa umożliwiające im bardziej skuteczne wykonywanie zadań, a także ustalono podstawowe zasady dotyczące publikowania raportów i rozpowszechniania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

The aim here is to broaden the competence of culture recipients and enabling them to become familiar with ambitious film pieces.
Celem jest tutaj rozszerzanie kompetencji kulturalnych odbiorców i umożliwienie im poznania ambitnych dzieł filmowych.

Nearly 1,000 Polish scientists received funds from the Underground State, enabling them to continue their research.
Blisko 1000 polskich naukowców otrzymało wsparcie finansowe od Polskiego Państwa Podziemnego pozwalające im na kontynuowanie ich działalności naukowej.

Member States shall ensure that regulatory authorities are granted the powers enabling them to carry out the duties referred to in paragraph 1 and 2 in an efficient and expeditious manner.
Państwa członkowskie zapewniają, że organy regulacyjne otrzymają uprawnienia umożliwiające im wykonywanie obowiązków określonych w ust. 1 i ust. 2 w sposób skuteczny i sprawny.

Numerous clients have actually happily discovered that the chamber seldom unseals thus enabling them preserve erections while the pump is on.
Liczne klienci rzeczywiście szczęśliwie odkrył, że komora rzadko unseals umożliwiając im utrzymanie erekcji podczas gdy pompa jest włączona.

It was attended by 7 people who have gained practical skills enabling them to effectively undertake local initiatives.
Wzięło w nim udział siedem osób, które zdobyły praktyczne umiejętności pozwalające im na skuteczniejsze podejmowanie lokalnych inicjatyw.

How to use "enabling them" in an English sentence

They are clearly enabling them not helping them.

You are enabling them to learn this skill.

By enabling them we will help end poverty.

enabling them to highlight their achievements and results.

enabling them to continue their education through sport.

Arize invented an exoskeleton enabling them to stand.

Enabling them to speak life, encourage and power.

They repel liquids, enabling them to drain efficiently.

Enabling them to appear for the forthcoming examinations.

Families that possible, enabling them to learn better.

How to use "umożliwiając im, umożliwiające im, umożliwi im" in a Polish sentence

Innymi słowy cynamon wspomaga zwiększyć wrażliwość komórek na działanie insuliny, tym samym umożliwiając im lepsze wykorzystanie glukozy we krwi.

Struktury te mogą wzbogacać i aktywować komórki immunologiczne, umożliwiając im zaatakowanie szkodliwych komórek w żywym organizmie – mówi szef zespołu badawczego dr David Mooney.

Uzyskanie tej świadomości wyprzedziło często zmiany organizacyjne, umożliwiające im uzyskanie wpływu na strategiczne decyzje zarządu w zakresie z adaptacji nowych technologii.

Pozwala przy tym unikać interferencji sprzętu, gdy ten musi połączyć się z routerem, a tym samym umożliwi im na dłuższy czas pracy na baterii.

Też możliwe pomocy są istotne dla producentów T-shirtów, umożliwiając im siłę nad walką w utrzymaniu zadowolenia użytkowników z gotowego wyniku a prostocie, z którą można go wyprodukować.

ZAWSZE W CENTRUM ZAINTERESOWANIA STAWIAMY DZIECKO I JEGO POTRZEBY, UMOŻLIWIAJĄC IM WSZECHSTRONNY ROZWÓJ.

Brytyjskie wojska mandatowe przez pierwsze trzy dni nie angażowały się w starcia, umożliwiając im rozszerzenie się na prawie całe terytorium państwa.

Mają one nadzieję, że odwzajemniona miłość umożliwi im przezwyciężenie ich wewnętrznej pustki.

Firma ta zamierzała bowiem licencjonować stworzoną przez siebie platformę innym producentom, umożliwiając im tworzenie własnych wersji tej konsoli.

Naszą misją jest uwolnienie ludzi od długów, umożliwiając im rozpoczęcie nowego życia.