What is the translation of " ENABLING THE USE " in Polish?

• umożliwiające korzystanie
• umożliwiające wykorzystanie
• umożliwia użycie

Examples of using Enabling the use in English and their translations into Polish

Cookies enabling the use of services available as part of the Website;
Pliki cookies umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Strony.

PC Market 7- operation of price checkers PC-Market 7 software module enabling the use of price checkers.
Zł PC Market 7- obsługa sprawdzarek cen Moduł oprogramowania PC-Market 7 umożliwiający wykorzystanie sprawdzarek cen.

Essential" cookies, enabling the use of the services available through the site, e.g.
Niezbędne" pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach serwisu, np.

Rugged and well sealed casing protects against water enabling the use in harsh weather conditions.
Wytrzymała oraz uszczelniona obudowa dobrze chroni przed przenikaniem wody umożliwiając korzystanie w trudnych warunkach atmosferycznych.

The library enabling the use of the gconf system from Python is packaged as python-gconf.
Biblioteka umożliwiająca używanie systemu gconf z poziomu Pythona jest spakowana jako python-gconf.

This change was approved at last year's Annual Meeting, in the resolution enabling the use of secure online voting.
Zmiana została zaaprobowana podczas zeszłorocznego Walnego Zgromadzenia w przyjętej rezolucji umożliwiającej zastosowanie zabezpieczonego głosowania przez Internet.

Technologies enabling the use of renewable energy have recently become much cheaper and their efficiency has improved.
Technologie pozwalające korzystać z energii odnawialnej w ostatnim czasie bardzo potaniały i polepszyła się ich wydajność.

Silver Shield PM Control for Linux(formerly known as sispm_ctl) is an application enabling the use of the GEMBIRD SiS-PM device under Linux.
Srebrny Tarcza PM Control dla systemu Linux(dawniej znany jako sispm_ctl) jest aplikacją umożliwiającą korzystanie z urządzenia GEMBIRD SiS-PM pod Linuksem.

Modern technology enabling the use of a soft air pulse reducing the patient's discomfort to the minimum.
Nowoczesna technologia umożliwia użycie delikatnego podmuchu powietrza, przy którym dyskomfort pacjenta zredukowany jest do minimum.

The most important difference is 2 SIM cards support, which enhances the reliability of communication, enabling the use of two independent telecommunication infrastructures.
Najważniejszą różnicą jest obsługa dwóch kart SIM, podnosząca niezawodność komunikacji dzięki możliwości wykorzystania dwóch niezależnych infrastruktur telekomunikacyjnych.

Heat pumps are ecological devices enabling the use of low temperature and waste heat to warm, ventilation and prepare of domestic hot water.
Instalacje pomp ciepła Pompy ciepła są to ekologiczne urządzenia umożliwiające wykorzystanie ciepła niskotemperaturowego oraz odpadowego do ogrzewania, wentylacji i przygotowania ciepłej wody użytkowej.

There is no longer any need to install weld plates, as a plastic spacer plate ensures the requisite distance between the body of the clamp and the substructure, enabling the use of standard accessories.
Brak jest konieczności montażu płyt do przyspawania a płyta dystansowa z tworzywa sztucznego zapewnia wymaganą odległość pomiędzy korpusem obejmy a konstrukcją, co pozwala na zastosowanie dalszych standardowych akcesoriów.

Therefore, any person holding or applying for enabling the use of simplified procedures must meet similar requirements.
Dlatego wszystkie podmioty posiadające lub ubiegające się o umożliwienie korzystania z procedur uproszczonych muszą spełnić analogiczne wymagania.

Fixing, enabling the use of the flashlight as a headlight, was made of plastic, while the anodized aluminum was used to build the body.
Mocowanie, umożliwiające wykorzystanie latarki jako oświetlenia czołowego, zostało wykonane z tworzywa sztucznego, natomiast do budowy korpusu wykorzystano anodyzowane aluminium.

Measurement of the intraocular pressure: Modern technology enabling the use of a soft air pulse reducing the patient's discomfort to the minimum.
Badanie ciśnienia wewnątrzgałkowego: Nowoczesna technologia umożliwia użycie delikatnego podmuchu powietrza, przy którym dyskomfort pacjenta zredukowany jest do minimum.

Necessary” Cookies, enabling the use of services available as part of the website, e.g. authentication of Cookies used for services requiring authentication within the website;
Niezbędne” pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Serwisu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach Serwisu;

It cuts energy costs because of double flow rate or lower pressure drop, enabling the use of smaller feed pumps, which require less electricity to operate.
Zmniejsza koszty energii dzięki podwójnej prędkości przepływu lub mniejszemu spadkowi ciśnienia, co umożliwia korzystanie z mniejszych pomp zasilających, wymagających do działania mniej energii.

Necessary cookies, enabling the use of services offered on the portal, e.g. authentication cookies used for services requiring authentication on the portal.
Niezbędne" pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach portalu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach portalu.

Optional high inertia mode This option increases the inertia, enabling the use of a bigger gripper for multi picking or larger single products.
Opcjonalny tryb wysokiej bezwładności Ta opcja zwiększa dopuszczalną bezwładność, co pozwala na korzystanie z większego chwytaka w przypadku pobierania wielu obiektów lub na manipulowanie większymi produktami pojedynczymi.

Necessary” cookies, enabling the use of services available within the Website, e.g. authentication cookies used for services requiring authentication on the Website;
Niezbędne” pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Serwisu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach Serwisu;

AR ecosystems by providing the tools for businesses to create interactive and advanced content, and enabling the use of cutting-edge technology such as viewers, cameras, head mounts, controllers.
AR poprzez dostarczenie narzędzia dla firm do tworzenia interaktywnych i zaawansowanych treści oraz umożliwienie korzystania z najnowocześniejszych technologii takich jak widzowie, kamery,….

Strictly necessary" cookies enabling the use of features available in this Service, e.g. authentication cookie files used as credentials within this Service;
Niezbędne" pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Serwisu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach Serwisu;

Reuse of data and sharing of data with all concerned EU Member States and EU Agencies, avoiding duplication of effort and offering multiple use of the same data and the same services, enabling the use of new and modern technologies;
Wtórne wykorzystanie danych i wymiana danych między wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi UE a agencjami UE przy jednoczesnym unikaniu powielania działań i wielokrotnym wykorzystywaniu tych samych danych i usług, co umożliwia zastosowanie nowych i nowoczesnych technologii;

In 2012 it was installed in cinema projection equipment enabling the use of the latest technology" Blue- ray", while maintaining the current projection apparatus for 35mm film.
W 2012 został zainstalowany w sprzęt do projekcji kinowej umożliwiające korzystanie z najnowszych technologii" Blue- ray", przy zachowaniu aktualnego aparat projekcyjny dla filmu 35 mm.

At the same time, upon placing the work on the Website, the User grants the Service Provider a free-of-charge, non-exclusive and territorially unlimited license, for the period of providing the Services to the User, enabling the use of the work in the fields of exploitation.
Jednocześnie, z chwilą zamieszczenia utworu w Serwisie Użytkownik udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej oraz nieograniczonej terytorialnie, ograniczonej czasowo do okresu świadczenia Usług na rzecz Użytkownika licencji, zezwalającej na korzystanie z utworu na polach eksploatacji.

Strictly necessary: enabling the use of the services available within the Store, for example. authentication cookies used for services that require authentication in the Store.
Niezbędne” pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Sklepu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach Sklepu;

The draft Act provides for the unification of vacation leave- every employee will be entitled to annual vacation leave of 26 working days. It also reverts to the regulations enabling the use of outstanding vacation leave only until the end of March currently, any outstanding leave should be used up until 30 September of the following year.
W zakresie urlopów wypoczynkowych projekt przewiduje ujednolicenie wymiaru urlopu do 26 dni dla wszystkich pracowników oraz powrót do regulacji umożliwiającej wykorzystanie zaległego urlopu najpóźniej do końca marca obecnie zaległy urlop należy wykorzystać do końca września następnego roku kalendarzowego.

Essential" cookies, enabling the use of the services available within the Service, for example. Authentication cookies used for services that require authentication through the Service;
Niezbędne” pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Serwisu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach Serwisu;

For example, while intermodal passenger ticketing might be a useful initiative, the Committee believes that it would be more efficient to proceed with the state-of-the-art ticketless mobile phone technology, enabling the use of different transport carriers thanks to mobile phones that are equipped with Near Field Communication(NFC) cards or chips.
Na przykład, choć system pasażerskich biletów intermodalnych może być użyteczną inicjatywą, Komitet uważa, że efektywniejsze byłoby wykorzystanie aktualnej technologii opłat za pomocą telefonu komórkowego, bez wydawania biletu, pozwalającej na korzystanie z różnych przewoźników dzięki telefonom komórkowym wyposażonym w karty lub chipy NFC near field communication.

Indispensable' cookies files, enabling the use of services available within the Service, i.e. authenticating cookies files used in services requiring authentication in the framework of the Service;
Niezbędne” pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Serwisu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach Serwisu;

How to use "enabling the use" in an English sentence

We are dedicated to promoting and enabling the use of coaching throughout Thailand.

The LA-EA adapters get round this by enabling the use of A-mount lenses.

This is the key in enabling the use of electricity in a battery.

Changed behavior of options enabling the use of local, network and cloud agents.

A ‘–BRUSH’ option is also available, enabling the use of brush type motors.

Polaris PHEs isolate chillers or boilers, enabling the use of economical system components.

Enabling the use of hard or even sea water for heat rejection e.g.

Especially due to it easily enabling the use of bots and/or AFK farming.

Enabling the use of certain features of our services delivered over the Internet.

How to use "umożliwia użycie, umożliwiające wykorzystanie, umożliwiające korzystanie" in a Polish sentence

Niewielka waga urządzenia pozwala na jego łatwy transport, a specyfikacja umożliwia użycie okazjonalne i podłączenie na stałe w jednym miejscu.

Dodatkowym atutem urządzenia jest funkcja SoftAP umożliwiające wykorzystanie komputera jak punktu dostępowego.

Firma ELTRAS wykonuje usługi zakuwania węży umożliwiające wykorzystanie przewodów w przemyśle,rolnictwie, budownictwie oraz transporcie.

Wyposażony jest w wentylację mechaniczną, instalację klimatyzacji, infrastrukturę techniczną oraz pozostałe sieci umożliwiające korzystanie z łączności.

Chińska maszyna do pisania, o której mowa umożliwia użycie 2500 różnych znaków.

Rodzaje plików „cookies”. – „niezbędne” pliki „cookies”, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach serwisu, np.

Należy pamiętać, że mogą one posiadać certyfikację FDA, co umożliwia użycie tych oringów w przemyśle spożywczym.

Nie trzeba obracać pokrętła sterowania - elektrycznie sterowana przysłona umożliwia użycie przycisków znajdujących się z przodu aparatu do płynniejszego sterowania.

System umożliwia użycie jego funkcjonalności oraz zgromadzonych danych nie tylko przez dział kadr, ale również przez innych pracowników firmy.

Najlepszym rozwiązaniem jest model z dołączoną ładowarką, który umożliwia użycie urządzenia w dowolnym momencie i dowolnym miejscu.