ENABLING THE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتيح استخدام
• يمكن من استخدام
• تمكين استخدام

Examples of using Enabling the use in English and their translations into Arabic

Enabling the use of new technologies in the kingdom.
تمكين استخدام التقنيات الحديثة في المملكة

Revoke provisions of the national law enabling the use of corporal punishment(Czech Republic); 95.25.
أن تلغي أحكام القانون الوطني التي تجيز استخدام العقاب البدني(الجمهورية التشيكية)

Many experts believe it is developed to help the retail industry by simplifying the payment methods and enabling the use of on-site offers.
ويعتقد العديد من الخبراء وضعت لمساعدة قطاع تجارة التجزئة من خلال تبسيط وسائل الدفع وتمكين استخدام العروض في الموقع

A regulatory reform enabling the use of electronic means and document and allowing the legal recognition and enforceability of such instruments; and.
إصلاح للأنظمة يتيح استخدام الوسائل والمستندات الإلكترونية والاعتراف القانوني بتلك الوسائل وفرض العمل بها

Finally, the Republic of Korea has recently enacted legislation enabling the use of electronic bills of lading.
وأخيرا، سنّت جمهورية كوريا مؤخرا تشريعا يتيح استخدام سندات الشحن الإلكترونية

The approach to the provisions enabling the use of framework agreement procedures under the Model Law has therefore been designed to facilitate the appropriate and beneficial use of the technique, but to discourage its use where framework agreement procedures will not maximise value for money.
ومن ثمّ، فقد صُمِّم النهج الخاص بالأحكام التي تمكّن من استخدام إجراءات الاتفاق الإطاري بمقتضى القانون النموذجي لكي ييسر الاستخدام الملائم والمفيد لهذه الطريقة، ولكن مع الثني عن استخدامها في الحالات التي لا تؤدّي فيها إجراءات الاتفاق الإطاري إلى تحقيق أقصى مردود للنقود

In that connection, the Republic of Korea had introduced legislation enabling the use of electronic bills of lading.
وفي هذا الصدد، سنت جمهورية كوريا تشريعا يمكن من استخدام مستندات الشحن الإلكترونية

In that regard, the CTC would be grateful for an outline of any legislation enabling the use of special investigative techniques in the fight against terrorism, for example, undercover police operations, controlled deliveries and the monitoring and/or the interception of communications(such as the internet, radio, audio-visual media and other advanced communications techniques).
في هذا الصدد، ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة إذا قدمت موريشيوس موجزا عن أي تشريع يمكـِّـن من استخدام أساليب التحـري الخاصة في مكافحة الإرهاب، مثـل عمليات الشرطة السرية، ومراقبة تسليم البضائع ورصد و/أو اعتراض الاتصالات(من قبيل شبكة الإنترنت والإذاعة ووسائط الإعلام السمعية- المرئية وتقنيات الاتصالات المتقدمة الأخرى

The Commission took note of a detailed description of the recently enacted legislation of the Republic of Korea enabling the use of electronic bills of lading based on a designated registry operator approach.
وأحاطت اللجنة علما بوصف مفصّل للتشريع الذي سنّته حديثاً جمهورية كوريا، الذي يمكن من استخدام سندات الشحن الإلكترونية بالاستناد إلى نهج يقوم على تسمية القَيِّم على السجلات

It was indicated that rules enabling the use of electronic transferable records would interact with general provisions on the use of electronic transactions, and that further harmonization of those general provisions, in particular through broader adoption of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts(New York, 2005)(the" Electronic Communications Convention"), was highly desirable.
وقيل إنَّ من شأن القواعد التي تمكِّن من استخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل أن تتفاعل مع الأحكام العامة المتعلقة باستخدام المعاملات الإلكترونية، وإنَّ من المستصوب جدًّا تحقيق مزيد من التجانس بين تلك الأحكام العامة، خاصة من خلال اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية(نيويورك، 2005)(" اتفاقية الخطابات الإلكترونية") على نطاق أوسع

The Government of Canada noted that there is no legislation in Canada enabling the use of DNA analysis for the identification of missing persons.
وأشارت حكومة كندا إلى أنه لا يوجد في كندا تشريع يتيح استخدام تحليل الحمض النووي لتحديد هوية المفقودين

Advances in materials such as the 8000 Series mean that cut products offer extremely high levels of resistance and therefore similar life expectancy, at far more competitive prices and enabling the use of the perfect cut edges.
إن التقدم في مثل خامات سلسلة8000 يعني أن منتجات القطع توفر مستويات عالية للغاية من المقاومة، وتوقعات مماثلة لعُمر التشغيل، بأسعار أكثر تنافسية، وتتيح الاستفادة بحواف قطع محكمة

Noting that the poor were often the most vulnerable, she stressed that enabling the use of new technologies through adoption of relevant legislation could foster economic development.
ولاحظت أنَّ الفقراء كثيراً ما يكونون هم الأضعف حالاً، فشدَّدت على أنَّ إتاحة استخدام التكنولوجيات الجديدة باعتماد التشريعات اللازمة يمكن أن يعزّز التنمية الاقتصادية

The Working Group deferred its consideration of paragraphs 28-34 of A/CN.9/WG. I/WP.35 and A/CN.9/WG. I/WP.35/Add.1, and entrusted the Secretariat with drafting a general provision for inclusion in the Model Law enabling the use of ERAs as an optional procurement method.
وأرجأ الفريق العامل النظر في الفقرات 28-34 من الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.35 وفي الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.35/Add.1، وعهد إلى الأمانة بمهمة صياغة حكم عام لإدراجه في القانون النموذجي، يمكّن من استعمال المزادات العكسية الإلكترونية كأسلوب اشتراء اختياري

The proposed Unit would provide design templates/standard designs and a web-based engineering design library for peacekeeping missions and Headquarters clients, enabling the use of existing designs and associated statements of work and bills of quantities to be extracted and adjusted to suit requirements of a specific peacekeeping mission.
وستوفر الوحدة المقترحة نماذج تصميمية/تصاميم موحدة ومكتبة للتصاميم الهندسية على الإنترنت موجهة للمستخدمين في بعثات حفظ السلام وفي المقر ستمكّن من استخدام التصاميم الموجودة وما يتصل بذلك من بيانات الأعمال وكشوف الكميات المطلوب استخراجها وتسويتها لتتلاءم مع احتياجات بعثة معينة من بعثات حفظ السلام

However, it was also felt that the Working Group should be cautious in taking such an approach as the key aim of the draft Model Law should be to provide functional equivalence rules enabling the use of paper-based transferable documents or instruments in an electronic environment.
لكن رُئي أيضاً أنَّ على الفريق العامل توخِّي الحذر في الأخذ بهذا النهج، لأنَّ الهدف الأساسي لمشروع القانون النموذجي ينبغي أن يكون هو توفير قواعد تعادل وظيفي تمكِّن من استخدام المستندات أو الصكوك الورقية القابلة للتحويل في بيئة إلكترونية

Litecoin is the name of open source software which enables the use of this currency.
Litecoin هو اسم البرنامج مفتوح المصدر الذي يتيح استخدام هذه العملة

Enable the use of server groups in Kodi 16.
تمكين استخدام مجموعات الخوادم في كودي 16

Enable the use of a shopping cart on the website.
تمكين استخدام عربه التسوق علي الموقع

Enables the use of bookmarklets.
تمكن استعمال العلامات المصغرةName

Chamber will send a message on the mobile phone to the owner of the company, including the password which enables the use of the system.
ستقوم الغرفة بإرسال رسالة على الهاتف المحمول لصاحب الشركة متضمنة رمز المرور الذي يمكن من استخدام النظام

CWDM has gained prevalence in multi-wavelength digital transport architectures because it enables the use of very low cost uncooled distributed feedback(DFB) laser transmitters.
وقد اكتسبت كودم انتشارا في أبنية النقل الرقمي متعدد الأطوال الموجية لأنها تمكن من استخدام منخفضة جدا غير مكلفة إرسال ردود الفعل الليزرية(دف) الإرسال

The fund should be used in a flexible manner and enable the use of specialist consultants whenever appropriate.
وينبغي استخدام الصندوق بطريقة مرنة وإتاحة اﻻستفادة من الخبراء اﻻستشاريين المتخصصين حيثما يكون ذلك مﻻئما

Enable the use of improved technologies in food production to increase producer incomes and enhance food security.
التمكين من استخدام التقانات المحسَّنة في مجال الإنتاج الغذائي بغرض زيادة دخل المنتجين وتعزيز الأمن الغذائي

Enable the use of mobile/portable computing devices(i.e. Palm, IPAQ) to obtain United Nations relevant information.
التمكين من استخدام أجهزة الحاسوب المتنقلة/المحمولة(مثلا حواسيب الكف، وحواسيب الجيب) للحصول على المعلومات ذات الصلة بالأمم المتحدة

New alternative test methods which enable the use of fewer laboratory animals should be developed, standardized and validated.
وينبغي تطوير طرق اختبار بديلة جديدة تساعد على استخدام عدد أقل من حيوانات المختبرات، كما ينبغي لهذه الطرق أن تُوَحد وأن يتم التثبت من صحتها

Low temperature pro­cessing (<250°C) saves energy during manufacturing, prevents bulk degradation and enables the use of thin wafers.
انخفاض درجة الحرارة المعالجة(العلامة& lt؛ 250 درجة مئوية) يوفر الطاقة أثناء التصنيع، ويمنع التدهور بالجملة وتمكن من استخدام رقائق رقيقة

The desktop in the new Win 10 Home operating system also has new functions that enable the use of multiple virtual desktops for different areas.
سطح المكتب في نظام التشغيل وين 10 الرئيسية الجديد أيضا وظائف جديدة تمكن من استخدام سطح المكتب الظاهري متعددة لمناطق مختلفة

Therefore, it was suggested that legal standards should enable the use of electronic transferable documents by defining the general requirements for the functional equivalent of possession, while technology would implement those requirements.
ومن ثمّ، رئي أنه ينبغي للمعايير القانونية أن تمكِّن من استخدام المستندات الإلكترونية القابلة للإحالة بأن تحدِّد المتطلبات العامة للمكافئ الوظيفي للحيازة، على أن تتولّى التكنولوجيا وضع تلك المتطلبات موضع التنفيذ

How to use "enabling the use" in a sentence

But enabling the use of Facebook introduces a number of security risks.

Methods of enabling the use of defective programmable logic devices are disclosed.

A sustainable event, enabling the use of technology and social media outdoors.

Minimizes installation costs by enabling the use of smaller generators and cabling.

for enabling the use of a precise and moving GC later on.

One of the enhancements recently made is enabling the use of usernames.

An adapter for the ALEXA SXT, enabling the use of CFast 2.0 cards.

The device also has a front-facing camera enabling the use of video conversations.

Monticello repository for directory-based Monticello packages enabling the use of git, svn, etc.

Makes your disc lock much more versatile enabling the use of security chains.