What is the translation of " ENABLING THE USE " in Slovak?

• umožňuje použitie
• umožňujúcich používanie
• umožňujú využívanie
• umožnila používanie
• umožní využitie
• umožňujúce využitie
• povolenie použitia
• umožňujúca užívanie

Examples of using Enabling the use in English and their translations into Slovak

Pocket enabling the use of CE back protector.
Vrecko umožňujúce použitie CE chrániča chrbta, ktorý je súčasťou.

They only serve to make our offer more user-friendly, more efficient and safer while enabling the use of certain functions, e.g. search function.
Slúžia na to, aby bola naša ponuka pre užívateľa prístupnejšia, zrozumiteľnejšia, efektívnejšia a bezpečnejšia, a tiež umožňujú použitie určitých funkcií.

Enabling the use of certain features of our Solutions.
Umožňovanie využívania určitých funkcií v rámci našich riešení.

The Company operates one of the largest next generation networks(NGN) enabling the use of voice and data services on one common IP platform.
Zároveň prevádzkuje aj jednu z najväčších sietí novej generácie(NGN) umožňujúcu využívanie hlasových a dátových služieb na jednej spoločnej IP platforme.

Enabling the use of services available on the Website;
Umožniť používanie služieb dostupných na webovej stránke;

A User Profile here means any secure form of electronic identity of the user enabling the use of a specific Device or network services e. g.
Užívateľským profilom sa rozumie akákoľvek zabezpečená forma elektronickej identity užívateľa umožňujúca užívanie konkrétneho Zariadenia alebo sieťových služieb napr.

It has a decent response, enabling the use of this model in gaming or watching fast dynamic scenes.
Slušná hodnota odozvy umožní využitie tohto modelu pri hraní či sledovaní najrýchlejších dynamických scén.

Then students moved into the premises of the company, where they saw what constitutes production of solar collectors, enabling the use of solar energy for hot water.
Potom sa študenti presunuli do výrobných priestoroch spoločnosti, kde videli v čom spočíva výroba solárnych kolektorov, ktoré umožňujú využívanie solárnej energie na ohrev teplej vody.

Excellent response, enabling the use of this model in gaming or watching fastest dynamic scenes.
Vynikajúca hodnota odozvy umožní využitie tohto modelu pri hraní či sledovaní najrýchlejších dynamických scén.

The nail-NDED Tipgrößen in the NDED Tip-Box are the NDED gels perfectly matched, thus enabling the use of NDED primer, a highly improved confinement effect on the tips.
Nechty-NDED Tipgrößen v NDED Tip-Box sú NDED gély dokonale zladené, čo umožňuje použitie NDED primer, vysoko lepších vplyv na tipy.

Necessary" cookies, enabling the use of services available on the site, e.g. enabling the use of sessions;
Nevyhnutné“ cookies, umožňujúce použitie služieb dostupných na webe, napr. Umožňujúce použitie relácií;

It cuts energy costs because of double flow rate or lower pressure drop, enabling the use of smaller feed pumps, which require less electricity to operate.
Dvojnásobné množstvo prietoku alebo nižší pokles tlaku umožňuje použitie menších plniacich čerpadiel s nižšou spotrebou elektriny a znižuje tak náklady na energiu.

Enabling the use of electronic communications in cross-border judicial and extra-judicial proceedings between a court and the parties to the proceedings;
Umožniť používanie elektronickej komunikácie pri cezhraničných súdnych konaniach a mimosúdnych konaniach medzi súdom a účastníkmi konania.

Nord has announce updates for the Electro 5 with fixes and a new feature enabling the use of an external expression pedal to control paramters in the split mode… More».
Nord má oznámiť aktualizácie pre elektro 5 opravy a nová funkcia umožňuje použitie externého expression pedál pre ovládanie paramters v režime split… Viac».

Enabling the use of cookies is not necessary for the proper functioning of the website, but it will give you better user experience.
Povolenie použitia súborov cookie nie je nevyhnutne potrebné na správne fungovanie webovej lokality, ale poskytne vám to lepší používateľský komfort pri práci s ňou.

And free-motion sewers benefit from the built-in BERNINA Stitch Regulator(BSR) function enabling the use of the BSR foot which delivers precise stitches even at variable sewing speeds.
A krajčíri šijúci s voľným pohybom ťažia z funkcie vstavaného BERNINA stehového regulátora(BSR), ktorý umožňuje použitie BSR pätky, ktorá podáva presné stehy aj pri rôznych šijacích rýchlostiach.

Enabling the use of cookies is not necessarily necessary for the website to function properly, but it will provide you with a better user experience.
Povolenie použitia súborov cookie nie je nevyhnutne potrebné na správne fungovanie webovej lokality, ale poskytne vám to lepší používateľský komfort pri práci s ňou.

This option increases the inertia, enabling the use of a bigger gripper for multi picking or larger single products.
Táto možnosť zvyšuje zotrvačnosť, čo vám umožňuje použiť väčšie chápadlo pre viacnásobný zber alebo väčšie samostatné produkty.

(22)Heat pumps enabling the use of aerothermal, geothermal or hydrothermal heat at a useful temperature level need electricity or other auxiliary energy to function.
Tepelné čerpadlá, ktoré umožňujú využívanie aerotermál­ neho, geotermálneho či hydrotermálneho tepla pri užitoč­ nej teplotnej úrovni potrebujú na svoje fungovanie elektrinu alebo inú pomocnú energiu.

In doing so we pursue the interest of enabling the use of our website and ensuring its technical functionality in the long term.
Naším cieľom pri tom je umožniť používanie našej webovej lokality a trvalo zabezpečiť jej technickú funkčnosť.

Heat pumps enabling the use of ambient and geothermal energy at a useful temperature level or systems providing cooling need electricity or other auxiliary energy to function.
Tepelné čerpadlá, ktoré umožňujú využívanie energie z okolia a geotermálnej energie pri užitočnej teplotnej úrovni, alebo systémy zabezpečujúce chladenie potrebujú na svoje fungovanie elektrinu alebo inú pomocnú energiu.

With the introduction ofsmart phones with WAP support enabling the use of the mobile web in 1999, the first European banks started to offer mobile banking on this platform to their customers.
So zavedením inteligentných telefónov s podporou WAP umožňujúcich používanie mobilného webu v roku 1999 prvé európske banky začali ponúkať mobilné bankovníctvo na tejto platforme svojim zákazníkom.

For the purposes of enabling the use of the ESP, eu-LISA shall create a profile for each category of user of the ESP in accordance with the technical details and access rights referred to in paragraph 2, including, in accordance with Union and national law.
Aby agentúra eu-LISA umožnila používanie ESP, vytvorí v spolupráci s členskými štátmi profil na základe každej kategórie používateľov ESP a účelov vyhľadávaní, v súlade s technickými špecifikáciami a prístupovými právami uvedenými v odseku 2.

A User Profile here means any secure form of electronic identity of the user enabling the use of a specific Device or network services(e.g. a profile in a network domain administered by the Licensee, or a user profile authorized by the Licensee on a specific Device).
Užívateľským profilom sa rozumie akákoľvek zabezpečená forma elektronickej identity užívateľa umožňujúca užívanie konkrétneho Zariadenia alebo sieťových služieb(napr. profil v sieťovej doméne spravovaný Držiteľom licencie alebo Držiteľom licencie autorizovaný užívateľský profil na konkrétnom Zariadení).

Portal solution enabling the use of electronic distribution channels that ensures all basic retail functions for remote clients(internet banking, home banking, mail banking and GSM banking).
Portálové riešenie umožňujúce využitie elektronických distribučných kanálov, ktoré zabezpečujú všetky základné retailové funkcie pre vzdialených klientov(internetbanking, homebanking, mailbanking a GSM banking).

In order to function, heat pumps enabling the use of ambient and geothermal energy at a useful temperature level or systems providing cooling need electricity or other auxiliary energy.
Tepelné čerpadlá, ktoré umožňujú využívanie energie z okolia a geotermálnej energie pri užitočnej teplotnej úrovni, alebo systémy zabezpečujúce chladenie potrebujú na svoje fungovanie elektrinu alebo inú pomocnú energiu.

Essential" cookies, enabling the use of the services available within the Service, for example authentication cookies used for services that require authentication through the Service.
Základné" cookies, umožňujúce využitie služieb dostupných v rámci služby, napríklad súbory cookie overovanie sa používa pre služby, ktoré vyžadujú overenie prostredníctvom Služby.