What is the translation of " ENABLING THEM " in Slovak?

• im umožnia
• im umožňuje
• umožňujúce im
• splnomocňujúce ich
• im umožní
• im umožňujú
• im umožnilo
• im umožnili
• umožňujúc im
• mu umožňuje

Examples of using Enabling them in English and their translations into Slovak

Enabling them to walk out the front door with it.
To im umožnilo s ním odísť prednými dverami.

Lecithin aids in emulsifying fats, enabling them to disperse in water.
Lecitín podporuje emulgačný tuky a umožňuje ich rozptýlenie vo vode….

Enabling them on a computer can make navigating the web easier.
Ich povolenie v počítači môže uľahčiť pohyb po internete.

And so they must have had some kind of advanced technology enabling them to do that.
A tak museli mať nejaké moderné technológie ktoré im to umožnili.

Some countries already have a wider range of options enabling them to cut emissions without any significant increase in energy prices.
Niektoré krajiny už majú širšiu škálu možností, ktoré im umožňujú znížiť emisie bez akéhokoľvek významného zvýšenia cien energie.

Applies methods of substitution of objects of the musculoskeletal system, enabling them to work.
Platí predpokladaný termín substitúcia objektov pohybového aparátu, ktore im umožníme pracovať.

LTE is said to be able to boost the capacities of network operators, enabling them to provide faster mobile broadband to more users at lower prices.
LTE rozšíri možnosti prevádzkovateľov sietí a umožní im poskytovať rýchlejšie mobilné širokopásmové pripojenie pre viac používateľov.

This report examines whether EU loan guarantees have supported smaller businesses' growth and innovation by enabling them to access finance.
V tejto správe sa skúma, či záruky EÚ za úver podporili rast a inovácie v menších podnikoch tým, že im umožnili prístup k financovaniu.

(17) The courts or administrative authorities should have powers enabling them to order or obtain the cessation of misleading and unlawful comparative advertising.….
Keďže súdy alebo správne orgány musia mať právomoc umožňujúcu im nariadiť alebo dosiahnuť zastavenie klamlivej reklamy;

We analysed whether the EU loan guarantees supported smaller businesses' growth and innovation by enabling them to access finance.
Analyzovali sme, či záruky EÚ za úver podporili rast a inovácie v menších podnikoch tým, že im umožnili prístup k financovaniu.

It's found in certain deep sea fish, enabling them to find their way around underwater, and it's also been used to treat humans with poor night vision.
Nachádza sa v určitých hlbokomorských rybách, ktoré im umožňujú nájsť si cestu pod vodou a tiež sa používajú na liečbu ľudí s chudobným nočným videním.

For property investors, we have developed specific solutions enabling them to assess or maintain their assets.
Pre majetkových investorov sme vyvinuli špecifické riešenia umožňujúce im oceňovať alebo udržiavať ich aktíva.

Its approach to congestion and environmental challenges is balanced with a strong understanding of the functional needs of its customers, enabling them to do more with less.
Jeho prístup k hustote dopravy a enviromentálnym výzvam vyvažuje hlboké pochopenie funkčných potrieb klientov, umožňujúc im tak dosiahnuť viac za menej peňazí.

We help clients differentiate their risk profiles, enabling them to better compete for insurer capacity.
Pomáhame klientom rozlíšiť jednotlivé rizikové profily, umožňujeme im lepšie konkurovať v rámci kapacity poistenia.

The information notice would be sent on to Member States to inform them of acquisitions of minority shareholdings, enabling them to request a referral at that stage.
Informačné oznámenie by sa následne postúpilo členským štátom s cieľom informovať ich o nadobudnutí menšinových podielov, čo by im umožnilo požiadať o postúpenie už v tejto fáze.

Young farmers would benefit from low-interest loans enabling them to implement their plans without running the risk of becoming heavily indebted.
Mladí poľnohospodári by mohli využívať pôžičky s nižšími úverovými sadzbami, čo by im umožnilo uskutočniť svoje plány a neriskovali by pritom veľké zadlženie.

Pharmaceuticals The pharmaceutical and life science industry provides specific products and tools to improve the quality of life for people enabling them to live longer, healthier and more active.
Farmaceutiká Farmaceutický priemysel a priemysel vedy o živote poskytuje špecifické produkty a nástroje na zlepšenie kvality života ľudí umožňujúc im dlhší, zdravší a aktívnejší život.

Receive, for their area of competence, appropriate training enabling them to undertake their duties competently and to carry out official controls in a consistent manner.
Absolvuje primeranú odbornú prípravu pre svoju oblasť pôsobnosti, čo mu umožňuje kompetentne plniť svoje úlohy a konzistentne vykonávať úradné kontroly a iné úradné činnosti;

Businesses should also train their workers in the necessary skills and new knowledge as well as in decision-making under working conditions enabling them to access these training programmes.
Podniky by tiež mali školiť svojich pracovníkov v potrebných zručnostiach, nových poznatkoch a v rozhodnutiach v takých pracovných podmienkach, ktoré im umožňujú prístup k týmto programom odbornej prípravy.

To empower people to fulfill their potencial by enabling them to communicate with the world.
Poslanie ESITY Naplnenie ľudského potenciálu tým, že im umožníme komunikovať so svetom.

This measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work.
Toto opatrenie by zmiernilo tlak na rybárov, a tak im umožnilo zabezpečiť si svojou prácou slušné živobytie.

Prayer leads Christians"little by little to acquire a contemplative view of reality, enabling them to recognize God in every moment and in everything;
Tá vedie kresťanov k„postupnému osvojeniu si rozjímavého pohľadu na skutočnosť, umožňujúc im spoznať Boha v každom momente a vo všetkom;

So, bassist Guillaume Le Huche(aka Israphel Wing) was enlisted to their ranks, enabling them to perform live in concert for the first time in their career.
A tak bol do jej radov uvedený basista Gulliaume Le Huche(Israphel Wing), čo im umožnilo uskutočniť prvý živý koncert v ich kariére.

Member States should benefit from a risk management capacity at EU level, enabling them to rapidly and more effectively identify and dismantle fraudulent networks.
Členské štáty by mali využívať možnosti riadenia rizík na úrovni EÚ, čo by im umožnilo rýchlejšie a účinnejšie odhaľovať a rozkladať podvodnícke siete.

These are people who are given, or stumble onto information which explains the situation; enabling them to leave the mind control without fear and guilt.
Dozretie- ide o ľudí, ktorí získajú alebo narazia na informácie objasňujúce ich situáciu a umožňujúce im zanechať psychickú manipuláciu bez strachu a pocitu viny.

A further objective is to establish farmers' groups aimed at strengthening their position, therefore enabling them to speak with a single voice and better put forward their concerns.
Ďalším cieľom je iniciovať vznik zoskupenia farmárov za účelom posilnenia ich pozície, čo by im umožnilo vystupovať jednotne a oznámiť, čo ich trápi.

Our comprehensive and challenging training equips the selected personnel with the knowledge and practice enabling them to undertake their duties in an efficient, professional and polite manner.
Naša komplexná a náročná príprava vybavuje vybraných pracovníkov znalosťami a praxou, ktoré im umožňujú vykonávať svoje povinnosti efektívne, profesionálne a zdvorilým spôsobom.

The EESC supports the Commission in its work designed to provide supervisory authorities in the sector with powers enabling them to define common technical standards and resolve differences between national authorities.
EHSV podporuje Komisiu v jej snahe vybaviť odvetvové orgány dohľadu právomocami, ktoré by im umožnili stanoviť spoločné technické normy a riešiť spory medzi štátnymi orgánmi.