Examples of using Enabling them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thereby enabling them to accept challenges.
Students can take courses common to both areas, enabling them to gain an…-.
PS4 centers on gamers, enabling them to play when, where and how they want.
Fines and criminal recordsforce people to keep selling sex, rather than enabling them to stop.
And enabling them to achieve their educational, professional and social goals.
לאפשר להם להגשים את רצונם ואת מטרותיהם הלימודיות, החינוכיות והמשפחתיות.Others who were passing through thetown were provided with false papers enabling them to survive in other places.
Students can take courses common to both areas, enabling them to gain an appreciation of the mathematical techniques and the connections between theory and applications.
סטודנטים יכולים לקחת קורסים משותפים לשני האזורים, ומאפשרים להם להשיג את ההערכה של הטכניקות המתמטיות וקשרים בין התאוריה והיישומים…[-].Through evaporation,the system creates a cooler micro-climate around the PV panels, enabling them to operate more efficiently.
דרך אידוי,המערכת המשולבת יוצרת מיקרו אקלים מסביב לפאנלים הפוטו-וולטאים, ומאפשרת להם לעבוד באופן יעיל יותר.Students and researchers benefit from international cooperation, enabling them to share experience and keep abreast of the latest advancements in global science.
סטודנטים וחוקרים נהנים משיתוף פעולה בינלאומי ומאפשרים להם לשתף את הניסיון ולהתעדכן בהתפתחויות האחרונות במדע העולמי.Nonetheless the majority of people with HIVscore highly on measures of psychological resilience, enabling them to cope better with stigma.
למרות שרוב האנשים החיים עם איידס ציון גבוהעל צעדים של חוסן פסיכולוגי המאפשרים להם להתמודד טוב יותר עם סטיגמה.Their heads are a giantsensory system that detects electro-magnetic fields, enabling them to find food that's hidden from view and to feel my heartbeat.
ראשם הוא מערכת חושית ענקית,שמגלה שדות אלקטרומגנטיות, ומאפשרת להם למצוא אוכל שחבוי מעיניהם ולהרגיש את פעימות ליבי.Since the referendum, thousands of U.K. passport holdershave applied for citizenship elsewhere in the EU, enabling them to bypass Brexit.
מאז משאל העם, אלפי בעלי דרכונים בריטיים פנולאזרחות במקומות אחרים באיחוד האירופי, מה שמאפשר להם לעקוף את Brexit.They can also learn to understand and engage with people around them, enabling them to choose and manage their social relationships with expertise.
הם יכולים גם ללמוד להבין ולהתייעץ עם אנשים סביבם, מה שמאפשר להם לבחור ולנהל את הקשרים החברתיים שלהם עם מומחיות.Sales reps can pinpoint the locations of customers and prospects andorganize the most efficient route for the day, enabling them to visit more clients.
נציגי המכירות יכולים לאתר את מיקומי הלקוחות והלקוחות ולארגן אתהמסלול היעיל ביותר ליום העבודה שיאפשר להם לבקר מספר לקוחות מרבי.Students take most of their classes together with J.D. students, enabling them to share their international perspectives while learning American law.
התלמידים לוקחים את רוב הכיתות שלהם יחד עם תלמידי תואר שלישי, ומאפשרים להם לשתף את נקודות המבט הבינלאומיות שלהם תוך לימוד החוק האמריקאי.We do everything we can to ensure areturn on their investment together with peace of mind, enabling them to enjoy their daily lives.
MBA students develop a greater cultural intelligence and awareness, enabling them to work effectively with people who have vastly different values and behaviors.
Online סטודנטים BBA לפתח אינטליגנציה תרבותית גדולה יותר מודעות, אשר מאפשר להם לעבוד ביעילות עם אנשים שיש Once these youngsters become engaged in the IDF or national service,most of them will acquire rudimentary skills enabling them to ultimately join the work force.
מן הרגע בו ישולבו הצעירים הללו בצה"ל או בשירות הלאומי,רובם ירכשו כישורים בסיסיים אשר יאפשרו להם להצטרף לבסוף לכוח העבודה.A large number of invertebrates also engaged in microbial symbiosis-interactions enabling them to profit from chemicals in the sediment, released by the decomposition of organic matter.
מספר רב של חסרי חוליותעסקו גם באינטראקציות של חיידקים מיקרוביאליים המאפשרים להם להרוויח מכימיקלים במשקעים, המשתחררים על ידי הפירוק של חומר אורגני.We may provide users withonline access to their own personal profiles, enabling them to update or delete information at any time.
אנו עשויים לספק לחבריםגישה מקוונת לפרופילים האישיים שלהם, המאפשרים להם לעדכן או למחוק מידע בכל עת.PhD candidates can developlong-form writing and presentation skills, enabling them to communicate complex ideas effectively.
מועמדים לתואר שלישי יכוליםלפתח כישורי כתיבה והצגה ארוכים, המאפשרים להם לתקשר רעיונות מורכבים באופן יעיל.We provide our members withonline access to their own personal profiles, enabling them to update or delete information at any time.
אנו עשויים לספק לחבריםגישה מקוונת לפרופילים האישיים שלהם, המאפשרים להם לעדכן או למחוק מידע בכל עת.Your message should be comprehensive and complete,fully informing your audience and enabling them where applicable to take relevant action.
המסר שלכם צריך להיות מקיף ומלא, מיידעאת הקהל שלכם באופן מלא, ומאפשר לו לבצע פעולות רלוונטיות כשניתן.Students learn about the physiological causes of learning disabilities, enabling them to gain a more holistic perspective of their students.
תלמידים לומדים על הסיבות הפיזיולוגיות של לקויות למידה, ומאפשרת להם לקבל פרספקטיבה הוליסטית יותר של התלמידים שלהם.I believe that the main educationaldoing of the school is believing in the pupils, and enabling them to experience success, growth and progress.
אני מאמינה שהמעשה החינוכי העיקרי שלבית הספר הוא להאמין בתלמידים ולאפשר להם לחוות חוויות של הצלחה, צמיחה והתקדמות.On one hand the proposal is believed to relieve people of thepressure to make ends meet thus enabling them to be both more creative as well as productive.
מצד אחד ההצעה אמורה להקל עלאנשים מפני הלחץ לגמור את החודש ובכך לאפשר להם להיות יצירתיים וגם יעילים יותר.Our sacred allies are nowequipped with various instruments of legal leverage, enabling them to effectively force the dark to desist and depart.
בעלי הברית המקודשים שלנו מצוידיםעכשיו במכשירים שונים של מינוף משפטי, המאפשרים להם להכריח באופן אפקטיבי את האופל להפסיק ולעזוב.Lighting: Many security cameras are able toshoot in what is known as"low-light infrared," enabling them to capture clear footage in dark conditions.
תאורה: מצלמות אבטחה רבות יכולות לצלםבמה שידוע בתור"תת-אדום בתאורה נמוכה", מה שמאפשר להן ללכוד תמונות ברורות בתנאים חשוכים.
