Що таке ENVISAGES THE POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• передбачає можливість
• передбачено можливість
• передбачена можливість

Приклади вживання Envisages the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine's Civil Code envisages the possibility of receiving compensation where torture has been applied.
Цивільний кодекс України передбачає можливість отримання відшкодування у разі застосування катувань.

Actually, due to this will be implemented the idea of the so-called“multi-speed” integration of Europe, which envisages the possibility of different levels of interaction between the EU and its partners.
По суті за рахунок цього буде реалізована ідея т. зв.«різношвидкісної» інтеграції Європи, яка передбачає можливість різних рівнів взаємодії між ЄС та його партнерами.

The project envisages the possibility of changing the interior layout and basic dimensions of the house.
Проект передбачає можливість зміни внутрішнього планування та основних габаритів будинку.

Possibility of suspense of the registration of any tax invoices/ calculations of adjustment by the heads of fiscal authorities(except for state tax inspections) despite the approved risk criteria, which envisages the possibility of"manual" interference to the work of the System at the regional level of the State Fiscal Service of Ukraine and incites corruption risks;
Можливість зупинки реєстрації будь-яких податкових накладних/розрахунків коригування керівниками фіскальних органів(крім державних податкових інспекцій) не зважаючи на затверджені критерії ризику, що передбачає можливість«ручного» втручання в роботу Системи на регіональному рівні ДФС та містить у собі корупційні ризики;

Moreover, the law envisages the possibility of executing bills of exchange for aviation fuels with a maturity of up to 270 days.
Крім того, законом передбачено можливість оформлення векселя для авіаційних бензинів з терміном погашення до 270 днів.

In Italy, for example, Article 98 of the Constitution envisages the possibility for the ordinary law to set limits on judges' membership of political parties.
Наприклад, в Італії стаття 98 Конституції передбачає можливість для звичайного права обмежувати членство суддів в політичних партіях.

The law envisages the possibility of deprivation of mandates of parliamentarians of all levels working on a permanent and non-permanent basis, and persons holding municipal office if they are not provided within the period of the income statement.
Закон передбачає можливість позбавлення мандатів парламентаріїв усіх рівнів, які працюють на постійній і непостійній основі, а також осіб, що заміщають муніципальні посади, якщо вони не надали у термін декларації про доходи.

In Italy, for example, Article 98 of the Constitution(in force since 1948) envisages the possibility for the ordinary law to set limits on judges' membership of political parties.
Наприклад, в Італії стаття 98 Конституції передбачає можливість для звичайного права обмежувати членство суддів в політичних партіях.

The project envisages the possibility of reconstruction, modernisation of existing facilities and construction of new port terminals.
У рамках проекту передбачається можливість реконструкції, модернізації існуючих об'єктів та будівництво нових портових терміналів.

Until such time the Constitution of Ukraine envisages the possibility of the legitimate appointment of only two ministers- of defence and of foreign affairs.
А до цього моменту, Конституцією України передбачено можливість легітимного призначення лише двох міністрів- оборони та закордонних справ.

The agreement also envisages the possibility of participating in joint innovation projects on the application of key technologies, such as digital and mobile payments, blockchain and distributed ledgers, big data, flexible platforms(API) and other areas of new technologies.
Угода також передбачає можливість участі в спільних інноваційних проектах із застосуванням ключових технологій, таких як цифрові та мобільні платежі, технологія блокчейн та розподілені реєстри, big data, платформи API та інші сфери нових технологій.

Usually the format of Hackathon envisages the possibility of the most motivated participants continuing to develop the product without a break for the rest.
Зазвичай формат Хакатону передбачає можливість найбільш замотивовним на перемогу учасникам продовжувати розробку продукту без перерви на відпочинок.

One of the options envisages the possibility of investing in a company with capital of 50 thousand euros, if the company employs up to 50 employees and its annual turnover or balance sheet does not exceed EUR 10 million.
Один з варіантів передбачає можливість вкладення в товариство з капіталом 50 тис. євро, якщо на підприємстві працює до 50 співробітників та його річний оборот або баланс не перевищує 10 млн євро.

The mandate of the Mission envisages the possibility to contribute on providing consultations in the development of strategic reforming law enforcement documents, including Penitentiary.
Мандат місії передбачає можливість сприяти наданню консультацій в розробці стратегічних документів щодо реформування правоохоронних органів у т. ч. і пенітенціарної служби.

Among other, the Law envisages the possibility to carry out payments for identification of animals whose owner is an individual, by a third party(any legal or physical entity).
Серед іншого, зазначеним нормативно-правовим актом передбачена можливість здійснювати оплату послуг з ідентифікації тварин, власником яких є фізична особа, третьою(будь-якою юридичною або фізичною) особою.

Of the Law on freedom of conscience, envisages the possibility of changing the religious affiliation of the community by changing the Charter through the vote of“a simple majority of those present at the meeting of citizens who belong to a religious community”.
Закону«Про свободу совісті», передбачає можливість зміни приналежності релігійної громади шляхом зміни статуту через голосування«простою більшістю присутніх на зборах громадян, які належать до релігійної громади».

Along with filing of such a complaint the draft law envisages the possibility to send the owner of the website a request for data of the user, which posted on the website the information that violates copyright and(or) related rights, and the hosting provider- about the owner of the website.
Поряд з поданням такої скарги передбачена можливість направити власнику веб-сайту запит про надання даних про користувача, який розмістив на веб-сайті інформацію, що порушує авторське та(або) суміжні права, а постачальнику послуг хостингу- про власника веб-сайту.

This article envisages the possibility“to cancel temporarily(for the term up to two months) the licenses for the use of broadcasting channels(this measure is used after the application of other punishment measures, except the cases of violation of the demands of part 2 Article 2 of the Law of Ukraine“On TV and radio broadcasting”)”.
Ця стаття передбачає можливість“тимчасово(строком до двох місяців) зупиняти дію ліцензії(застосовується після винесеної раніше міри покарання, крім випадків порушення вимог частини другої статті 2 Закону України"Про телебачення і радіомовлення")”.

The Draft Law also envisages the possibility of signing preliminary Purchase Power Agreement before construction of the plant when a producer of electricity from renewables has executed title documents in respective lands, obtained a construction permit or executed a similar document under Ukrainian laws and signed a grid connection agreement.
Законопроект також передбачає можливість підписання попередньої угоди про покупку електроенергії до початку будівництва заводу, коли виробник електроенергії з відновлюваних джерел отримав правовстановлюючі документи на відповідну землю, отримав дозвіл на будівництво або отримав аналогічний документ відповідно до українського законодавства і підписав угоду на приєднання до електромережі.

The law envisaged the possibility of the target admission in cases established by law.
Закон передбачав можливість цільового прийому на навчання у випадках, встановлених законодавством.

Developing projects of houses cottages, we envisage the possibility of year-round operation.
Розробляючи проекти будинків котеджів, ми передбачаємо можливість цілорічної експлуатації.

Fifty years ago, few envisaged the possibility that there would be almost 200,000 abortions in Great Britain.
П'ятдесят років тому мало хто замислювався над можливістю того, що 2015 року у Великобританії буде здійснено 200 тисяч абортів.

Earlier deadline envisaged the possibility of privatization of housing in the dorms until 2012, wrote more.
Раніше встановлений термін передбачав можливість приватизації житла у гуртожитках до 2012 року, пише Подробности.

Understanding this and focusing on the needs of partners, in each technological tool we envisage the possibility of forming such reporting.
З розумінням цього і орієнтуючись на потреби партнерів, в кожному своєму технологічному інструменті ми передбачаємо можливість формування такої звітності.

On the other hand deputies did not vote for the progressive law“On access to public information” which envisaged the possibility of more transparent work by State bodies.
Натомість депутати не проголосували прогресивний закон«Про доступ до публічної інформації», який передбачав можливість більш прозорої роботи органів державної влади.

In addition, even in the basic packages, we envisaged the possibility of receiving assistance in medical clinics.
Крім того, навіть в базових пакетах ми передбачили можливість отримання допомоги в комерційних медичних клініках.

The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new, agreed terms in his contract, which makes it not just improved, but exclusive.
Компанія налагоджує партнерські стосунки зі своїми Клієнтами, яка вперше в Україні передбачає можливість для Клієнта запровадити нові, узгоджені умови у своєму контракті, що робить його не просто покращеним, а виключним.

And finally, on 3 December 2012 the Ministry of Finance approved the Order No 1263 envisaging the possibility to keep consumers' registry book either in hard copies or in e-version according to EBA's proposals.
Нарешті, 3 грудня 2012 року Міністерство фінансів України схвалило Наказ № 1263, який відповідно до наших пропозицій, передбачає можливість ведення книги обліку покупців в паперовій або в електронній формі.

The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new, agreed terms in his contract, which makes it not just improved, but exclusive.
Компанія будує з своїми Клієнтами партнерські відносини, які вперше в Україні передбачають можливість внесення Клієнтом нових, узгоджених, умов у свій договір, що робить його не просто покращеним, а ексклюзивним.