Що таке ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• provides for the possibility
• provides the ability

Приклади вживання Передбачається можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачається можливість будівництва нових причалів та проведення днопоглиблювальних робіт.
The possibility of building new berths and dredging is foreseen.

Це може бути спеціально організована територія, де передбачається можливість підбору простору, адаптованого під конкретний вид продукції.
This can be specially organized territory, where the possibility of selection of spaces adapted for specific types of products is supposed.

Також передбачається можливість зазначити в статуті й інші підстави для виключення.
It is also foreseen to indicate in the charter and other grounds for exclusion.

Також, навіть у загальнобудинкових системах передбачається можливість регулювання рівня подавання носія або повного відключення опалювального приладу від мережі.
Also, even in common house systems, it is possible to control the level of media supply or completely disconnect the heater from the network.

Передбачається можливість доступу до обслуговуваних з'єднань у вигляді ревізійних технологічних лючків.
Anticipated access to connections served as a technical revision hatches.

Ми об'єднали два порядки, які існували, в один, яким у першу чергу передбачається можливість самостійного вибору заявником житла, яке він буде купувати.
We have combined the two orders, that there was one which primarily provides for the possibility of self-selection by the applicant of property that he will buy.

Одночасно передбачається можливість побудови абсолютно об'єктивної картини світу.
Simultaneously, the possibility of constructing an absolutely objective picture of the world is assumed.

Крім того, відповідно до ст. 49 Закону України«Про судоустрій і статус суддів» передбачається можливість затримання судді в разі вчинення кримінального чи адміністративного правопорушення.
Furthermore, according to Article 49 of Law of Ukraine“About judicial system and judge status”, a possibility of arresting the judge is foreseen, in case of commitment of any criminal or administrative right violation.

Передбачається можливість експлуатації літака з високогірних аеродромах в будь-яких географічних і кліматичних умовах.
It provides for the operation of aircraft with high-airfields in any geographic and climatic conditions.

Не так давно депутатами від ВО«Свобода» було внесено законопроект, яким передбачається можливість вказувати громадянами України свою національність у паспорті та у свідоцтвах про акти цивільного стану.
Recently the deputies from the AUU“Svoboda” have submitted the draft law stipulating the possibility for citizens of Ukraine to indicate their nationality in passports and in certificates of civil status.

Передбачається можливість експлуатації літака з високогірних аеродромах в будь-яких географічних і кліматичних умовах.
Provides the ability to operate aircraft from high altitude aerodromes in any geographical and climatic conditions.

Для всіх фігур, що містяться у віджеті, встановлюються єдині властивості товщини, кольору та інше, також, передбачається можливість указання вищеперелічених атрибутів для кожної фігури окремо та їх динамізація.
For all the figures, contained in the widget, set the common properties of thickness, color, etc., provides the possibility to specify the above-mentioned attributes for each figure separately and their dynamization.

Програмою USELF передбачається можливість отримати кредит від ЄБРР, якщо інвестор уже вклав у проект 40% вартості.
USELF program provides an opportunity to get a loan from the EBRD, if the investor is already invested in the project 40% of the cost.

Передбачається можливість більш гнучко використовувати капітал, який належить одній особі в різних сферах підприємницької діяльності.
This refers to the possibility of more flexible use of capital, which belongs to one person in different spheres of entrepreneurial activity.

У рамках проекту передбачається можливість реконструкції, модернізації існуючих об'єктів та будівництво нових портових терміналів.
The project envisages the possibility of reconstruction, modernisation of existing facilities and construction of new port terminals.

Передбачається можливість утворення секретаріатів окружних виборчих комісій, при чому не запропоновано порядку взаємодії секретаріатів із членами комісій.
There is provided a possibility to establish secretariats for district election commissions, while no procedures are suggested for the interaction of secretaries with the commission members.

Проектом Закону № 2182 передбачається можливість приймати зміни до Конституції та законів на всеукраїнському референдумі без участі Ради.
Draft Law No 2182 establishes the possibility to adopt amendments to the Constitution and laws at a national referendum without involvement of the Rada.

Передбачається можливість створення наглядової ради, вперше цей інститут було запроваджено для регулювання діяльності акціонерних товариства.
The possibility of establishing a supervisory board is foreseen, for the first time this institute was introduced to regulate the activities of a joint-stock company.

(ст. 29 та 46): Законом передбачається можливість адміністративного оскарження рішення про відмову у видачі санітарного та/або фітосанітарного сертифікатів.
ХІІ of 30 June 1993(Art. 29 and 46): The law provides for the possibility of administrative appeal against decision on the refusal to issue sanitary and/or phytosanitary certificates.

Передбачається можливість створення бази даних по питання та відповідям, які часто виникають, обслуговування електронних запитів(е-mail, запити з сайту, web-чат), фіксація скарг та їх оперативне перенаправлення відповідальним співробітникам замовника, робота з запереченнями клієнтів.
It is provided a possibility to create databases on the frequently asked questions and responses, to serve electric requests(an e-mail, requests from sites, a web-chat), to fix claims and its quick redirection to customer's employees in charge, to work with client's objections.

Саме тому, мабуть, норма, якою передбачається можливість подання заяви свідка, сформована так, щоб його викликали на засідання лише у виняткових випадках, а за основу повинна братися саме нотаріально засвідчена письмова заява.
Perhaps, that is why the norm providing for the possibility to submit a statement of the witness is formed in such a way as to make him/her summoned to the court hearing only in exceptional cases, and the notarised written statement should be taken as the basis.

Також передбачається можливість часткової оплати державою деяких послуг та наявність пільгових програм для вразливих верств населення.
Also, there is an opportunity for the partial payment of some services by state and the availability of preferential programs for vulnerable groups.

Крім того, передбачається можливість застосування ядерної зброї залежно від умов обстановки і намірів вірогідного супротивника",- сказав він.
There is also a multiple-options provision for use of nuclear weapons depending on the situation and intentions of the potential enemy,” he added.

Крім того, передбачається можливість поставити іншим учасникам справи 10 запитань про обставини, що мають значення для справи.
Moreover, the ComPC provides for the possibility to ask other parties to the case 10 questions about the circumstances significant for this case.

Зокрема, передбачається можливість виникнення діареї, внаслідок чого вкрай рекомендується періодично здійснювати моніторинг основних показників функцій печінки.
In particular, there is a possibility of diarrhea, therefore it is highly recommended to periodically monitor the main indicators of liver function.

Ось чому Хартією передбачається можливість для особи звернутися із скаргою про помилку при відправленні правосуддя у конкретному випадку до незалежного органу без дотримання певних формальностей.
This is why the Charter provides for the possibility to be open to an individual to make a complaint of miscarriage of justice in a given case to an independent body, without having to observe specific formalities.

У печах завжди передбачається можливість регулювання кількості тепла, що виділяється в кожній зоні печі, а також співвідношення кількості тепла, що подається зверху і знизу вироби.
In ovens always provides the ability to control the amount of heat dissipated in each zone of the furnace, and the ratio of the amount of heat supplied to the top and bottom of the product.

Ну і найцікавіше: передбачається можливість переходу колишніх працівників податкової міліції на службу в Бюро фінансових розслідувань на загальних підставах за результатами проведення конкурсу.
Well, and the most interesting: it provides for the possibility of the transition of former tax police to service in the Bureau of Financial Investigations on a common basis based on the results of the tender.

Ієрархічно, модулем передбачається можливість розташування сторінок проекту як на головному вікні виконання(рис.3), так і вкладаючи всередину віджетів контейнерів, а також шляхом відкриття додаткових вікон поверх основного.
Hierarchically, the module assumes the possibility of placing pages of the project as in the main window of execution(Fig. 3), and by placing inside the container widgets, as well as by opening additional windows over the main one.

Йому була близька ідея його вчителя Екснера про статистичний характер законів збереження, тому він з ентузіазмом сприйняв появу навесні 1924 року статті Бора, Крамерса та Слетера, в якій передбачалася можливість порушення цих законів в окремих атомних процесах(наприклад, у процесах випромінювання).
He liked the idea of his teacher Exner on the statistical nature of the conservation laws, so he enthusiastically embraced the articles of Bohr, Kramers, and Slater, which suggested the possibility of violation of these laws in individual atomic processes(for example, in the process of emission of radiation).