Що таке ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• is supposed to be used
• is intended to be used
• are supposed to be used
• it is assumed to use
• envisaged to use

Приклади вживання Передбачається використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його передбачається використовувати для робочих цілей.
He uses them for work purposes.

Вибір ламинатного покриття залежить від характеристик місця, в якому передбачається використовувати дане покриття.
The choice of laminate coating depends on the characteristics of the place where this coating is intended to be used.

В якості носія передбачається використовувати«Велику Химеру».
It is assumed to use the Grand Chimera as a carrier.

Коли передбачається використовувати зруйновані зуби в якості опорних під протези.
When damaged teeth are to be used as an anchor for prosthetic.

Якщо ж в якості сировинного матеріалу передбачається використовувати паливні брикети типу Pini-kay продуктивність складе- 100-120 т/місяць.
If it is assumed to use fuel briquettes Pini-kay as raw material, the capacity will be 100-120 tons/month.

Передбачається використовувати безпілотники і для поставок інших канадських товарів, зокрема лохини.
It is supposed to use drones and for deliveries of other Canadian goods, in particular blueberries.

Встановити діапазон для кожного критичного параметра процесу, який передбачається використовувати при серійному виробництві та контролі процесу.
Determining the range for each critical process parameter expected to be used during routine manufacturing and process control.

Саме ці 16 Гб передбачається використовувати для ігор, що завантажуються з сервісу PlayStation Network.
These 16 GB are supposed to be used for games downloaded from the PlayStation Network.

X-Plane буде оснащений вузькими і довгими крилами, електричними двигунами, вбудованими в фюзеляж, а в якості енергії для польотів передбачається використовувати біопаливо.
X-Plane will be equipped with long and narrow wings, electric engines embedded in the fuselage, and as the energy for flying is expected to use biofuels.

Цю валюту передбачається використовувати для оплати товарів і переказу грошей за допомогою смартфонів.
This currency is supposed to be used to pay for goods and transfer money using smartphones.

Стiйкiсть вибухового матерiалу до впливу води, якщо його передбачається використовувати в умовах пiдвищеної вологостi або якщо вода може негативно впливати на його безпеку або надiйнiсть;
Resistance of the explosive against influence of water where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by water;

Якщо файл передбачається використовувати для друку, краще використовувати профіль Adobe RGB.
If the file is supposed to be used for printing it is better to use Adobe RGB-profile.

Нововведення, які можуть бути підсумовані під терміном Industrial 4. 0 є, таким чином, окремо передбачається використовувати швидкі промислові розробки останніх років і зробити профіль наших випускників на ринку праці більш цікавою…[-].
The innovations that can be summarized under the term Industrial 4.0 are thereby separately envisaged to use the rapid industrial developments of recent years and to make the profile of our graduates for the labor market more interesting.-.

Якщо передбачається використовувати кров для виготовлення ковбаси, то її збирають в спеціальні чисті ємності.
If blood is supposed to be used for making sausage, it is collected in special clean containers.

Пам'ятайте, що всі предмети меблів і начиння, які передбачається використовувати в парній, не повинні мати гострих і виступаючих кутів- краще, якщо вони будуть мати округлі і згладжені форми.
Remember that all pieces of furniture and utensils that are supposed to be used in the steam room should not have sharp and protruding corners- it is better if they have rounded and smooth shapes.

Передбачається використовувати інститут як координуючий центр, що організує свою роботу відповідно до державної стратегії культурної дипломатії.
It is supposed to use the institute as a coordination center that organizes their work in accordance with the state strategy of cultural diplomacy.

Особливо це важливо, якщо передбачається використовувати планшет в основному для читання або в освітніх цілях(як заміна шкільного підручника).
This is especially important if you intend to use the tablet mainly for reading or for educational purposes(as a replacement for school textbooks).

Якщо передбачається використовувати побутівку в районах крайньої півночі, то має сенс додатково її утеплити, хоча стандартна металева побутівка непогано витримує температуру до-35.
If you intend to use the shed in the far north, it makes sense to further insulate it, although the standard metal office container stands a good temperatures up to -35.

Коли первинні моделі з'явилися на ринку, вони були тільки передбачається використовувати в якості рідної транспорту, будучи дуже зручно, якщо ви хочете піти в будинок одного, в середню школу, або який- то інший комутуючих.
When the primary models appeared available on the market, they had been solely supposed to be used as native transport, being great for when you wanted to go to a friend's house, to high school, or some other commuting.

Також передбачається використовувати збережені процедури і тригери для реалізації обробки даних, реалізувати експорт даних шляхом прямого зчитування таблиць, додати нові індекси і змінити структуру деяких індексів.
Also it is supposed to use the stored procedures and triggers to implement the data processors, to implement the data export using the direct reading of the tables, to add the new indexes and to change the structure of some indexes.

Випадку повинні керуватися нормативними актами тієї країни, де його передбачається використовувати, однак загальні перспективи використання холодильного обладнання в майбутньому сильно ускладнюються неясністю щодо холодоагентів в екологічному плані.
The case should be guided by the regulations of the country where it is intended to be used, but the general prospects for the future use of refrigeration equipment are greatly complicated by ambiguities regarding refrigerants in environmental terms.

Будь-який з двох USB Type-C передбачається використовувати для зарядки ноутбука від розетки, а до другого підключати всіляку периферію.
Any of the two USB Type-C is supposed to be used to charge the laptop from the outlet, and to the second one to connect all kinds of peripherals.

У Кембриджському університеті передбачається використовувати цю книгу як підручник для підготовки фахівців в області моделювання і програмування фізичних процесів в твердих тілах.
Cambridge University will use this book as a textbook for training specialists in the field of modeling and programming physical processes in solids.

Матеріал для рулонних штор, які передбачається використовувати у ванній кімнаті, повинен витримувати попадання на нього води, тому тканина необхідно обробити водозахисним складом.
The material for roller blinds, which are supposed to be used in the bathroom, must withstand the ingress of water on it, so the fabric must be treated with a water-repellent compound.

Причому, кожному стану передбачалося використовувати стрічки певного кольору.
Moreover, each estate was supposed to use a tape of a certain color.

Спочатку передбачалося використовувати рухомі вежі біля основи телескопа, щоб міняти ресивери у фокусі.
Originally, it was intended to use a movable tower at the base of the telescope to change the receivers at the focus.

Хоча земне життя і життя, яке могло виникнути незалежно від Землі, як передбачається, використовує багато схожих, якщо не ідентичних, будівельних блоків, інопланетне життя, можливо, матиме деякі біохімічні якості, які є унікальними.
Although terrestrial life and life that might arise independently of Earth are expected to use many similar, if not identical, building blocks, they also are expected to have some biochemical qualities that are unique.

До речі, мікрокалькулятор МК-52 літав у космос на кораблі"Союз ТМ-7", де його передбачалося використовувати для розрахунку траєкторії посадки у випадку, якщо зіпсується бортовий комп'ютер.
By the way, the calculator MK-52 flied to space by the ship" Union ТМ-7", where it(he) was supposed to be used for account of a trajectory of landing(planting) in case the on-board computer will deteriorate.