Що таке IMPLIES THE POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• передбачає можливість
• має на увазі можливість

Приклади вживання Implies the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their absence implies the possibility of free parking.
Їх відсутність увазі можливість безкоштовного паркування.

Renting an office for IT companies, renting an office for enterprises in the industrial sector, agrarian, and insurance sectors implies the possibility of flexible planning of the working space.
Оренда офісу для IT компаній, оренда офісу для підприємств промислового сектора, аграрного, страхового напрямку передбачає можливість гнучкого планування робочого простору.

A continuous simulation of sales implies the possibility of fractional sales e.g. 1/3 of a sale.
Безперервне моделювання продажів передбачає можливість дрібних продажів, наприклад, 1/3 від продажу.

Some of them have a broad spectrum of action, but there are also narrowly targeted actions, for example, aimed at having a successful interview, which by itself implies the possibility of getting the desired job.
Деякі з них широкого спектру дії, але є і цілеспрямовані дії, наприклад, спрямовані на те, щоб пройти успішна співбесіда, що само собою передбачає можливість отримати бажану роботу.

However, the Insurance Institute implies the possibility to minimize all possible damages and losses.
Однак інститут страхування має на увазі можливість зводити до мінімуму всі можливі збитки і втрати.

The deal implies the possibility of extending a new transit contract for 2025- 2034 under the same conditions.
Протокол також передбачає можливість продовження транзитного контракту на 2025-2034 роки.

The current version of the site of the project under discussion implies the possibility Earnings on their purchases and purchases of other users.
Актуальна версія сайту обговорюваного проекту передбачає можливість заробітку на своїх покупках і покупки інших користувачів.

This format implies the possibility of a customer selecting a set of dishes and the formation of the number of meals per serving.
Даний формат має на увазі можливість вибору клієнтом набору страв і формування кількості страви в порції.

Whereas the Symbolic opposition“presence/absence” implies the possibility that something may be missing, the Real is always in its place.
Символічне протиставлення«присутності» та«відсутності» передбачає можливість того, що щось може бути відсутнім у символічному, тоді як Реальне«завжди знаходиться на своєму місці».

However, the bid implies the possibility of significant price reductions for products that are not always under force small companies with low levels of profitability.
Проте участь в торгах передбачає можливість значного зниження цін на продукцію, що не завжди під силу невеликим компаніям з невисоким рівнем рентабельності.

There is also the concept of internal convertibility of national currency, which implies the possibility for citizens and organizations of the country to make a purchase of foreign currency to pay for national and foreign trade transactions without any restrictions.
Існує також поняття внутрішньої конвертованості національної валюти, під яким мають на увазі можливість для громадян і організацій даної країни виробляти купівлю іноземної валюти за національну і оплачувати зовнішньоторговельні операції без обмежень.

Good memory use implies the possibility to store the necessary information in the desired time.
Хороше використання пам'яті має на увазі, що існує можливість запам'ятовувати необхідну інформацію в потрібний момент.

As with all political principles, it implies the possibility of a distinction, in this case between citizens and non-citizens.
Так само як й інші політичні принципи, він означає можливість розрізнення, в даному випадку між громадянами і не-громадянами.

Good memory use implies the possibility to store the necessary information in the desired time.
Гарне використання пам'яті має на увазі наявність можливості запам'ятовувати необхідну інформацію в бажаний момент.

As a matter of fact, Broadband Internet access implies the possibility of not only accessing the network at high speed but also transferring data from the computer.
Широкосмуговий доступ в інтернет на увазі можливість не тільки доступу в мережу на високій швидкості, але і передачу даних з комп'ютера.

Important, to kitchen design implies the possibility of such an installation of lamps(in the right place socket must be present), so think through this decision, it is desirable at the stage of development design environment;
Важливо, щоб дизайн кухні мав на увазі можливість такої установки світильників(в потрібному місці має бути присутня розетка), тому продумувати дане рішення бажано ще на етапі розробки дизайну обстановки;

It should be noted that the procedure for obtaining permission for the first time implies the possibility of using, storing and carrying only smooth-bore hunting weapons, because in order to obtain permission for a rifled hunting rifle, you must own the first type of not less than the last five years without the facts of violation related to carrying weapons.
Слід зазначити, що порядок отримання дозволу вперше передбачає можливість користування, зберігання і носіння тільки гладкоствольної мисливської зброї, оскільки для того, щоб отримати дозвіл на нарізну мисливську рушницю, необхідно володіти першим видом не менше п'яти останніх років без фактів порушення, пов'язаних з носінням зброї.

A revocable letter of credit implies the possibility of the issuing bank to withdraw(cancel) its order to transfer funds until the opposite party submits the necessary documents, that is, to cancel the operation without notifying the receiving bank.
Відкличний акредитив передбачає можливість банку-емітента відкликати(анулювати) своє доручення про перерахування коштів до моменту подання необхідних документів протилежною стороною, тобто, скасувати операцію, без повідомлення банку-одержувача.

Supranational institutions, like federal governments, imply the possibility of pursuing agendas in ways that the delegating states did not initially envision.
Наднаціональні інститути такі, як федеральні уряди, передбачають можливість розгляду програм у разі, якщо делегуючі держави цього не передбачають..

Etc. A number of these movements imply the possibility of group and ritual murder and suicide, they all modify behavior and lead to peculiar personality changes even after leaving the sect.
Багато подібні течії передбачає можливість групового та ритуального вбивства і самогубства, всі вони модифікують поведінку і призводять до своєрідним особистісним змінам навіть після виходу з секти.

Neuroplasticity is a property of the human brain, implying the possibility of changing the structure of the brain under the influence of factors external and internal environment, as well as the ability to restore lost neuronal connections after damage.
Нейропластичність- властивість людського мозку, що припускає можливість зміни структури мозку під впливом факторів зовнішнього і внутрішнього середовища, а також здатність відновлювати втрачені нейронні зв'язки після пошкоджуючого впливу.

Similarly, will the closed timelike curves which arise in some solutions to the equations of general relativity(and which imply the possibility of backwards time travel) be ruled out by a theory of quantum gravity which unites general relativity with quantum mechanics, as suggested by the"chronology protection conjecture" of Stephen Hawking?
Аналогічно, чи будуть замкнені час-подібні криві, які виникають у деяких рішеннях рівнянь загальної теорії відносності(і які припускають можливість подорожей у часі у зворотному напрямку) виключені теорією квантової гравітації, яка поєднує загальну теорію відносності із квантовою механікою, як припускає«гіпотеза захисту хронології» Стівена Гокінга?

It is also important that regulation on a representative office, job descriptions of employees, positions of such employees in the staffing and names of divisions, powers of attorney issued, documents effecting business trips of employees, internal accounting systems of a representative office in no way implied the possibility of commercial transactions or activities, which relate to the core business of the parent company in accordance with its founding and registration documents.
Також важливо, щоб положення про представництво, посадові інструкції працівників представництва, назви посад таких працівників у штатному розкладі та назви структурних підрозділів, видані довіреності, документи, які оформляють відрядження працівників, внутрішні облікові системи представництва жодним чином не припускали можливість здійснення комерційних операцій або здійснення представництвом діяльності, яка стосується основної діяльності материнської компанії згідно з її установчими і реєстраційними документами.

In particular, the Game does not imply the possibility of participation in it the following categories of people:.
Зокрема, Гра не передбачає можливість участі в ній наступних категорій осіб:.

It is interesting that the Constitution does not simply imply the possibility of holding a referendum, as one of the forms of direct democracy.
Цікаво, що Конституція не просто передбачає можливість проведення референдуму, як одну з форм безпосередньої демократії.

An irrevocable letter of credit does not imply the possibility of its cancellation without notifying the receiving bank and without the consent of the direct payee.
Безвідкличний акредитив не передбачає можливості його анулювання без повідомлення банку-отримувача і без згоди безпосереднього одержувача платежу.

This deposit does not imply the possibility of establishing/canceling of the option of automatic prolongation for a new term during the term of the deposit.
Даний депозит НЕ передбачає можливості встановлення/скасування опції автоматичної її пролонгації на новий строк протягом терміну дії депозиту.

Transaction made with the help of merchant account in cryptocurrency does not imply the possibility of a return of payment, in contrast to payments using bank cards.
Транзакція, проведена за допомогою мерчант рахунку в криптовалюті, не передбачає можливості повернення платежу, на відміну від оплат із використанням банківських карт.

Scholars have occasionally interpreted Lord Coke's ruling in Dr. Bonham's Case as implying the possibility of judicial review, but by the 1870s, Lord Campbell was dismissing judicial review as"a foolish doctrine alleged to have been laid down extra-judicially in Dr. Bonham's Case…, a conundrum ought to have been laughed at.".
Вчені іноді інтерпретували рішення лорда Коука у справі доктора Бонема(Dr. Bonham's Case) як допущення можливості судового контролю, але до 1870-х, лорд Кемпбелл відхилив судовий контроль як"дурну доктрину, яку, як припускають, було встановлено позасудовим шляхом у справі доктора Бонема…, головоломку повинні були висміяти".