Що таке НАДАЮЧИ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• providing assistance
• assisting
• providing aid
• rendering assistance
• providing help
• giving aid

Приклади вживання Надаючи допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надаючи допомогу в кризовій.
Delivering Aid in Crisis.

Три рази на тиждень він відвідував лікарні, надаючи допомогу страждальникам.
Three times a week he visited the sick-houses, and rendered assistance to the suffering.

Надаючи допомогу дітям-сиротам та жінкам похилого віку;
Provided aid to orphans and elderly women;

Вони будуть керувати автомобілем, працювати в команді, надаючи допомогу всім нужденним.
They will both manage the car and work in the team, providing assistance to all who need it.

Надаючи допомогу, він затверджується у власній потрібності і корисності.
Assisting, he is affirmed in his own usefulness and usefulness.

Вони будуть і керувати автомобілем, і працювати в команді, надаючи допомогу всім, хто її потребує.
They will both manage the car and work in the team, providing assistance to all who need it.

Надаючи допомогу постраждалому, не забувайте про власну безпеку!
When providing assistance to the victim, do not forget about your own safety!

Він допомагає громадянам і компаніям в питаннях підприємницької діяльності, надаючи допомогу у вирішенні завдань.
It helps citizens and companies in matters of business, providing assistance in solving problems.

Надаючи допомогу, Ви не просто даруєте матеріальні цінності, але й даєте радість і надію на краще життя.
Providing assistance, you give both tangibles and hope for better life.

По-друге, я планую особливо зайнятися гострими соціальними проблемами, надаючи допомогу тим, хто потребує її найбільше.
Secondly, I plan to specifically address acute social problems, providing assistance to those most in need.

Надаючи допомогу, не намагайтеся витягнути травмованих людей з машини, якій не загрожує вибух.
Assisting, do not try to pull the injured people out of the car, which is not threatened by an explosion.

Держава піклується про таких людей, надаючи допомогу нужденним за умови належного підтвердження статусу«інвалід».
The state takes care of such people by providing assistance to those in need with proper confirmation of the status of"disabled".

Психологи займають особливе місце в системі охорони здоров'я, надаючи допомогу тим, хто має значні проблеми зі здоров'ям.
Psychologists occupy a special place in the healthcare system, providing assistance to those who have significant health problems.

У будь-якому випадку не забувайте допомагати тим, кого Любіть, розповідаючи закони природи, і надаючи допомогу в розумінні цих Законів.
In any case, do not forget to help those, whom Love, telling Laws Nature, and assisting in the understanding These Laws.

Азійську кризу МВФ розглядав як і інші надзвичайні ситуації, надаючи допомогу лише в обмін на політику структурної перебудови.
The IMF treated the Asian meltdown like other emergency situations, giving assistance only in exchange for structural adjustment policies.

Якщо вам сподобалась ідея чи зацікавив проект- ви можете прийняти участь в його розробці, надаючи допомогу своїми знаннями та навичками.
If you like the idea or interested in a project, you can take part in its development, providing help with your knowledge and skills.

З 2009 року Дірк регулярно бував в Україні і Білорусі, надаючи допомогу компаніям з СНД щодо виходу на голландський ринок і інші ринки ЄС.
Since 2009, Dirk has regularly visited Ukraine and Belarus, assisting companies from the CIS to enter the Dutch market and other EU markets.

Якщо ви зацікавилися проектом, можна взяти участь у його розробці, надаючи допомогу своїми знаннями та вміннями.
If you liked the idea or were interested in the project, you can take part in its development, providing assistance with your knowledge and skills.

Він додав:"прибравши цей бар'єр і надаючи допомогу з вартість, ми сподіваємося, що зможемо підтримати людей в роботі і зростання економіки Шотландії.
He added:“By removing that barrier and providing help with the cost, we hope to be able to support people into work and grow Scotland's economy.

Інтелектуальний екстрений виклик завжди поруч з вами, надаючи допомогу в разі аварій і надзвичайних ситуацій.
The intelligent emergency call is always by your side and speaking your language whilst providing assistance in the case of accidents and emergency situations.

Багато хто з«лікарів душі» віддають перевагу приватній практиці, працюючи на самих себе, приймаючи і надаючи допомогу клієнтам у власних офісах.
Many of the"doctors of the soul" preference for private practice, working on ourselves, taking and assisting clients in their own offices.

Після стихійних лих Henkel швидко та прагматично реагує, надаючи допомогу через наш фонд"Fritz Henkel Stiftung" там, де це необхідно в світі.
After natural disasters, Henkel responds quickly and pragmatically, providing aid through our foundation, the"Fritz Henkel Stiftung", wherever it is needed in the world.

Зараз фонд керує поточними проектами з загальним бюджетом 43 мільйони доларів в 11 країнах світу, надаючи допомогу більш ніж мільйону людей.
Now the Foundation manages current projects with a total budget of$ 43 million in 11 countries, providing assistance to more than a million people.

Лікарі медичних центрів«ДокторПРО» в Черкасах та Кропивницькому, надаючи допомогу своїм пацієнтам, роблять це не тільки професійно, але також максимально делікатно.
Doctors of the medical center“DoctorPRO” in Cherkassy, rendering assistance to their patients, do this not only professionally, but also as tactfully as possible.

Національні товариства співпрацюють з органами влади в якості незалежних партнерів, надаючи допомогу уряду в сфері реалізації гуманітарної політики.
National Societies cooperate with the authorities as independent partners, assisting the Government in implementation of the humanitarian policy.

У разі стихійних лих компанія«Хенкель» реагує швидко та без бюрократичних зволікань, надаючи допомогу силами нашого фонду Fritz Henkel Stiftung всюди, де в цьому виникає потреба.
After natural disasters, Henkel responds quickly and pragmatically, providing aid through our foundation, the"Fritz Henkel Stiftung", wherever it is needed in the world.

Однак Альянс може грати допоміжну роль, захищаючи важливі військові об'єкти, обмінюючись розвідданими і надаючи допомогу, на прохання, з ліквідації наслідків.
Nonetheless, the Alliance can play a supporting part through the protection of vital military facilities, sharing intelligence, and providing assistance, when asked, in consequence management.

На даний час, Кен Ленгхорн працює за контрактом з Канадським Бюро Міжнародної Освіти, надаючи допомогу Львівській ОДА у розробці інноваційної стратегії розвитку регіону.
Currently, Mr. Langhorn is working under contract with the Canadian Bureau of International Education to assist the Lviv Regional State Administration in developing a regional innovation strategy.

За завітом преподобного Феодосія, Лавра виконувала служіння ближнім, надаючи допомогу всім бідним і даючи притулок мандрівникам.
According to the final testament of the Monk Theodosius, the Lavra rendered service to neighbour, giving aid to all the poor and providing shelter for wanderers.

Як ми маємо підтримати наших героїчних дипломатів в РФ, які самовіддано працюють, надаючи допомогу політв‘язням, відвідуючи судилища, вибиваючи побачення?
How are we supposed to support our heroic diplomats in Russia, who work selflessly, providing assistance to political prisoners, attending trials, embossing date?