Що таке НАДАЮЧИ ДОСТУП Англійською - Англійська переклад

• providing access
• giving access
• allowing access
• granting access

Приклади вживання Надаючи доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вираз'1'='1' завжди буде істинним, тому багато рядків повернуться, тим самим надаючи доступ.
Will always be true and many rows will be returned, thereby allowing access.

Ми відкриваємо світ для наших клієнтів, надаючи доступ до кращих джерел інформації, розваг і комунікацій.
We open the world to our readers by providing access to the best sources of information, entertainment and communications.

Програма дає можливість обійти блокування файлу операційною системою, надаючи доступ до будь-яких даних у реальному часі.
The software is able to bypass file locking conducted by the operating system providing access to any data in real time.

Україна розташована на кордоні між Європою та Азією, надаючи доступ до першокласних преміальних технологій, доступних за розумною ціною.
Ukraine is situated on the border between Europe and Asia, granting access to world-class premium technologies that come at an affordable price.

Держави-члени повинні полегшувати доступ до подій, які становлять великий суспільний інтерес, надаючи доступ до сигналу мовника у значенні цієї Директиви.
Member States should facilitate access to events of high interest to the public by granting access to the broadcaster's signal within the meaning of this Directive.

Apple обіцяє оновлювати Safari Technology Preview кожні два тижні, надаючи доступ до новітніх версій WebKit, CSS, HTML і JavaScript.
Apple promises to update Safari Technology Preview every two weeks, providing the access to the latest versions of WebKit, CSS, HTML and JavaScript.

Публікації відібрані з більш ніж 100 країн на 50-ти мовах, і всі документи неанглійською мовою перекладаються, надаючи доступ до досліджень, які не доступні через будь-які інші бази даних.
Publications from over 100 countries in 50 languages are abstracted, and all relevant non-English-language papers are translated to give access to research….

Ми дякуємо FDA за визнання величезних незадоволених медичних потреб ПТСР, надаючи доступ до психотерапії за допомогою МДМА на основі співчуття до людей зі стійким до лікування ПТСР.
We commend FDA for recognizing the great unmet medical need of PTSD by allowing access to MDMA-assisted psychotherapy on a compassionate basis for people with treatment-resistant PTSD,”.

Програма дозволяє працювати з віртуальними сховищами та образами дисків за тим самим принципом, що і з фізичними накопичувачами, надаючи доступ до їх даних та роблячи можливим їх відновлення.
The program operates virtual disks and disk image files exactly in a way as if they were physical disks and allows accessing or recovering lost data from disk images and virtual disks.

Тому, користувачі сайту мають можливість використовувати мобільний 1xbet додатки, надаючи доступ до азартних ігор і казино за допомогою мобільних пристроїв.
Therefore, site users have the option to use mobile application 1xbet, allowing access to gambling and casinos through mobile devices.

Хоча до основної«Бібліотеки» може бути лише один вхід, існують місця по всьому світу, які мають вхід до Філії Бібліотеки, надаючи доступ до книжок Бібліотеки, але не до реліквій.
Although there can only ever be one entrance to the main'Library', there are sites around the world that provide entrances to the Library Annex, giving access to the books of the Library, but not to the relics.

Датагруп» і в майбутньому планує підтримувати молодіжні музичні заходи, надаючи доступ до інтернету і роблячи спілкування для гостей та учасників подій комфортним.
Datagroup” and future plans to support youth music events, providing access to the Internet and making communication for guests and participants comfortable.

Працюєте з найкращим обладнанням- надаючи доступ до обладнання світових лідерів, ми розробляємо оптимальні рішення щодо супутньої продукції та розраховуємо калібратори і контролі залежно від спектру аналізів.
Work on the best equipment- providing access to world-class equipment, we develop optimal solutions for related products, and design calibrators and controls, depending on the spectrum of analyses….

Фундація IFTCC була створена, щоб допомогти людям знайти підтримку, якої вони шукають, надаючи доступ до консультантів із списку“пріоритетних надавачів послуг”.
The IFTCC was established to help people find the support they are looking for by providing access to“preferred provider” counsellors.

Така потреба у коштах НУФ є переконливим доказом, що всі ми- KfW за дорученням Німецького Уряду та Європейський Союз- знаходимося на вірному шляху, надаючи доступ до фінансів для МСП через українські банки".
Such a demand for GUF funds is strong evidence that we all, KfW on behalf of the German Government and the European Union, are doing the right job by providing access to finance to SMEs through Ukrainian banks.".

Команда-засновник Contech працює в галузі освіти та розвитку талантів з 2005 року, надаючи доступ до освіти понад 45 000 студентів у всьому світі.
The founding team behind Contech has been in the education and talent development industry since 2005 providing access to education over 45,000 students globally.

Допомагає підвищити якість життя вразливих груп населення, зокрема, літніх малозабезпечених людей та осіб з інвалідністю, а також вразливих груп молоді, надаючи доступ до якісних послуг та захищаючи їхні права.
Aims to improve the quality of life for vulnerable populations, including the elderly disadvantaged individuals, people with disabilities, and vulnerable youth groups by providing access to quality services and protecting their rights.

Бачення: перетворити життя та кар'єри різноманітних учнів протягом усього життя, надаючи доступ до активної та персональної ліберальної та професійної освіти для всіх.
Vision: To transform the lives and careers of diverse lifelong learners by providing access to engaged and personalized liberal and professional education for all.

Точка неповернення минула- ця технологія не зможе повністю замінити традиційні інструменти, але змінить їх принципово, тим самим надаючи доступ до фінансових інструментів ширшому колу людей у світі.
The point of no return has been passed- this technology won't fully replace the traditional instruments, but will change them fundamentally, thus giving access to financial instruments to a wider range of people in the world.

Всі дані будуть доступні через Національну віртуальну обсерваторію(…), надаючи доступ астрономам і широкому загалу до дуже глибоких зображень нічного неба, яке постійно змінюється.
All the data will be available through the National Virtual Observatory(see below under“Small Initiatives”), providing access for astronomers and the public to very deep images of the changing night sky.

Публікації відібрані з більш ніж 100 країн на 50-ти мовах, і всі документи неанглійською мовою перекладаються, надаючи доступ до досліджень, які не доступні через будь-які інші бази даних.
Publications from over 158 countries in 50 languages are abstracted, and all relevant non-English language papers are translated to give access to research not available through other databases.

Будучи університетом цілого регіону, Université de Lorraine є головним суб'єктом свого економічного та соціального розвитку, спираючись на міжкультурні та міжпоколінні зв'язки, координуючи регіональну дослідницьку політику, надаючи доступ до вищої освіти якомога більше мешканцям.
Being the university of a whole region, Université de Lorraine is a major actor of its economic and social development, building on intercultural and intergeneration links, coordinating a regional research policy, and giving access to higher education to as many inhabitants as possible.

Ця платформа постійно працює в напрямку забезпечення актуальності наукових даних, надаючи доступ до експериментів міжнародного рівня для всіх своїх передплатників.
This platform is constantly working in the direction of ensuring the actuality of scientific data, providing the access to the experiments of international level for all its subscribers.

Публікації відібрані з більш ніж 100 країн на 50-ти мовах, і всі документи неанглійською мовою перекладаються, надаючи доступ до досліджень, які не доступні через будь-які інші бази даних.
Publications come from over 100 countries in 50 languages and an English abstract is created for all relevant non-English-language papers to provide access to research not available through any other database.

Реалізація проекту сприяє розвитку громадянського суспільства та демократичного процесу в Україні, надаючи доступ до великої кількості інформаційних ресурсів для максимальної кількості користувачів.
Project implementation contributes to the development of civil society and the democratic process in Ukraine, providing access to a large number of information resources for the maximum number of users.

Порушує їх права музичний сервіс«ВКонтакте» був перешкодою для розвитку ліцензійного бізнесу в Росії, надаючи доступ понад 70 мільйонів користувачів у день до сотень тисяч піратських треків.
VK's infringing music service has been a huge obstacle to the development of a licensed business in Russia, making available hundreds of thousands of copyright infringing tracks to more than 70 million daily users.

Реалізація проекту сприяє розвитку громадянського суспільства та демократичного процесу в Україні, надаючи доступ до великої кількості інформаційних ресурсів для максимальної кількості користувачів.
The project contributes to the development of civil society and the democratic process in Ukraine, providing the access to the large amount of information resources for the maximum number of users.