Що таке НАДАННІ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• assisting
• providing assistance
• providing relief
• offering assistance
• rendering assistance
• providing support
• providing aid

Приклади вживання Наданні допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітництві та наданні допомоги в щоденній діяльності;
Provide help and training in daily activities;

Зосередьтеся на правах людини, гідності та наданні допомоги.
Focus on human rights, dignity and care provision.

В тил, в госпіталях, а також в наданні допомоги населенню, що.
Both within the VA system but also within civilian healthcare providers that.

Тому вам доведеться проявляти більшу активність при наданні допомоги.
So, you need to be more proactive in offering help.

Але, Аюрведа вірить у наданні допомоги цієї проблеми Адресуючи причину.
But, Ayurveda believes in providing relief to this problem by addressing the underlying cause.

Шамхані продовжує критикувати європейські країни за"відсутність волі" в наданні допомоги від санкцій США.
Shamkhani goes on to criticize European countries for their“lack of will” in providing relief from U.S. sanctions.

Вони більш чутливі і спритні в наданні допомоги по догляду за тваринами і моніторингу.
They are more sensitive and dexterous in providing assistance in animal care and monitoring.

Це корисно в наданні допомоги у період, за якої потерпілий не може отримати дохід.
This is helpful in providing assistance during the period for which the injured person cannot get income.

У вересні 2005 року Пенн особисто брав участь у наданні допомоги жертвам урагану«Катріна» в Новому Орлеані.
In September 2005, Penn personally participated in rendering assistance to victims of hurricane Katrina in New Orleans.

Покупець зобов'язаний відшкодувати усі витрати і збори, сплачені продавцем при наданні допомоги згідно статті А. 2.
The buyer must reimburse all costs and charges paid by the seller in rendering assistance in accordance with A2.

Місія буде зосереджена на наданні допомоги іракській владі в здійсненні цивільних аспектів стратегії безпеки Іраку.
The mission will focus on assisting the Iraqi authorities in the implementation of the civilian aspects of the Iraqi national security strategy.

Покупець зобов'язаний відшкодувати усі витрати і збори, сплачені продавцем при наданні допомоги згідно статті А. 2.
The buyer is obliged to reimburse all costs and fees incurred by the seller when providing assistance in accordance with Article A. 2.

Хто роздумує про самогубство, часто не вірять, що їм можна допомогти, тому вам, можливо, доведеться бути більш активними у наданні допомоги.
People contemplating suicide often don't believe they can be helped, so you have to be more active in offering assistance.

Отже місія буде зосереджена на наданні допомоги іракській владі у здійсненні цивільних аспектів стратегії безпеки Іраку.
The mission will focus on assisting the Iraqi authorities in the implementation of the civilian aspects of the Iraqi national security strategy.

Ті, хто роздумує про самогубство, часто не вірять, що їм можна допомогти, тому вам, можливо, доведеться бути більш активними у наданні допомоги.
Those contemplating suicide often don't believe they can be helped, so you may have to be more proactive at offering assistance.

Один з наших добровольців, Скотт Уоррен, був заарештований у січні і звинувачений у приховуванні та наданні допомоги двом людям без документів.
One of our volunteers, Scott Warren, was arrested in January and charged with harboring and providing aid to two undocumented people.

Ті, хто роздумує про самогубство, часто не вірять, що їм можна допомогти, тому вам, можливо, доведеться бути більш активними у наданні допомоги.
Remember those contemplating suicide often do not believe they can be helped, so you may have to be more proactive at offering assistance.

Хаді до смертної кари за звинуваченням в«державній зраді, яка проявилася в наданні допомоги агресорам- Саудівській Аравії і її союзникам».
Hadi to death in absentia on charges of“state treason that manifested itself in providing assistance to the aggressors, Saudi Arabia and its allies”.

Хто роздумує про самогубство, часто не вірять, що їм можна допомогти, тому вам, можливо, доведеться бути більш активними у наданні допомоги.
Young people thinking about committing suicide often don't believe they can be helped, so you may have to be more proactive at offering assistance.

Використовуйте процес догляду за хворими та інші інструменти догляду за хворими в наданні допомоги окремим особам, сім'ям і групам адаптуватися до мінливих потреб охорони здоров'я.
Utilize the nursing process and other tools of nursing in assisting individuals, families and groups adapt to changing health needs.

Людини, що страждає ожирінням, також страждає від болю в грудях внаслідок нестачі надходження кисню втрата ваги може допомогти в наданні допомоги від болю в грудях.
Obese person also suffer from chest pain due lack of supply of oxygen weight loss can help in providing relief from chest pain.

Міністр підкреслив, що Угорщина є лідером у наданні допомоги у всіх цих сферах- угорський уряд надав стипендії 5400 іноземним студентам.
Hungary is a leader in providing assistance in all these areas, Szijjártó said, noting that the Hungarian government has provided scholarships to 5,400 foreign university students.

Стаффорд повністю зосереджені на наданні допомоги фахівців на повну ставку в бізнесі з відстанню якість навчання, щоб прискорити свою кар'єру через незалежного дослідження.
Stafford is entirely focussed on assisting full-time professionals in business with quality distance learning to accelerate their careers through independent study.

У своїй роботі ми використовуємо досвід відомих в світі Фондів по наданні допомоги в реабілітації людей, які перенесли важкі захворювання або мають фізичні обмеження.
In our work we use the experience of the world's famous Foundations for assisting in the rehabilitation of people who have suffered serious illness or have physical limitations.

Професійне консультування полягає у наданні допомоги працівниками бюро праці у вирішенні професійних проблем осіб, які звертаються за такою допомогою до бюро.
Career counselling consists in providing assistance by the Labour Office employee related to solving vocational problems of people who come to the Office to receive such help.

Швейцарсько-американська торгова палата відіграє важливу та активну роль у наданні допомоги швейцарським компаніям у США та американським компаніям у Швейцарії розширити свій бізнес.
The Swiss-American Chamber of Commerce plays a vital and active role in assisting Swiss companies in the United States and U.S. companies in Switzerland to expand their business.

У той час фонд зосереджувався на наданні допомоги країнам, що переживають ринкову трансформацію, включаючи проекти для України, Молдови, Казахстану та Грузії.
During its first years, the Fund focused on providing support to countries undergoing market transformations through projects carried out in Ukraine, Moldova, Kazakhstan, Georgia, and other states.

Міністр підкреслив, що Угорщина є лідером у наданні допомоги у всіх цих сферах- угорський уряд надав стипендії 5400 іноземним студентам.
The minister highlighted how Hungary is a leader in providing assistance in all these areas, noting that the Hungarian government has provided scholarships to 5,400 foreign university students.

Ми також плануємо залучати місцевих волонтерів, зацікавлених в наданні допомоги в дитячих будинках, і проводити навчальні заняття, щоб навчити їх принципам християнської віри і способу життя.
We also plan to recruit local volunteers interested in assisting at the orphanages and conduct training classes to teach them the principles of the Christian faith and lifestyle.