Що таке НАДАННІ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• providing information
• the provision of information

Приклади вживання Наданні інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення, які полягають лише в наданні інформації;
The decisions consisting only in providing information;

При наданні інформації зацікавленим сторонам Смарт-Холдинг керується такими принципами:.
In providing information to stakeholders, Smart-Holding adheres to the following communications principles:.

Тоді я розумію, чому ви так обережні в наданні інформації про себе…».
Then I understand why you are so careful in providing information about yourself…".

У наданні інформації може бути відмовлено тільки у разі наявності загрози для життя і здоров'я дитини з боку батьків.
In the provision of information may be refused only if there is a threat to the life and health of the child from the parent.

Юрію, вибачте за незручності та неточність в наданні інформації.
Bryangt; I really do apologize for the inconvenience and lack of information provided to you.

Ви можете просто надати імена аеропорту або міст при наданні інформації про відправлення і прибуття місцях.
You can simply provide the airport or city names when providing information on departure and arrival locations.

У наданні інформації може бути відмовлено тільки у разі наявності загрози для життя і здоров'я дитини з боку батьків.
In the provision of information may be refused only in case of threat to life and health of the child by the parent.

Аудіо-візуальні засоби масової інформації відіграють ключову роль в наданні інформації, в освіті і в сфері розваг.
Audio-visual media play a key role in providing information, in education and in entertainment.

Він був звинувачений іранською владою в наданні інформації Ізраїлю з метою вбивства кількох іранських науковців-ядерників.
He was accused by Iranian authorities of providing information to Israel to help it assassinate several senior Iranian nuclear scientists.

Суд за участю Уповноваженого визнав протиправною відмову Вищого спеціалізованого суду України в наданні інформації.
The court with the assistance of the Commissioner recognized illegal refusal of the Supreme specialized court of Ukraine in providing information.

Як правило, це необхідно при прийнятті важливих рішень, наданні інформації партнерам, компаньйонам, великим клієнтам, засновникам.
As a rule, it is necessary when making important decisions, providing information to partners, associates, major clients, the founders.

До речі, кримінальний кодекс Російської Федерації передбачає відповідальність«за відмову у наданні інформації громадянину»(Ст.40).
By the way, the Penal Code of Russia contains the responsibility‘for the refusal in rendering information to a citizen'(Article 40).

Електронні бібліотеки все більшого значення в усьому світі в наданні інформації не тільки для місцевої аудиторії, але й на міжнародному.
Digital libraries are increasingly significant throughout the world in the provision of information not only to local audiences but internationally.

За винятком за певних обставин організація може стягувати розумну плату для покриття витрат у наданні інформації.
€¢ Except under certain circumstances, the organization may charge a reasonable fee to cover the costs in providing the information.

Дякую за якісну співпрацю і лояльність агентства HRQ United. Також особлива подяка за оперативність у наданні інформації та чуйність у спілкуванні співробітників компанії».
I thank the HRQ United agency for the qualitative cooperation and loyalty. Special thanks for efficiency in providing information and the staff‘s responsiveness”.

Це створює стимули до корупції у забезпеченні доступу до землі, здійсненні інвентаризації цієї землі, в наданні інформації про неї.
This creates incentives for corruption in providing access to land, implementation of inventory of this land, in providing information about it.

У кожному разі, переважна більшість сайтів не додаючи заряду при наданні інформації про страховий поліс авто, немає необхідності погоджуватися на оплату будь-яких звинувачень.
In any case, with the vast majority of sites adding no charge when providing information on an auto insurance policy, there is no need to agree to pay any charges.

Ми будемо розкривати особисті дані тільки для постачальників інтернет-послуг та партнерських організацій, що підтримують нас в обробці замовлень і наданні інформації клієнтам.
We will disclose personal data exclusively to service providers and partnership enterprises supporting us in handling orders and providing information to customers.

Слід пам'ятати, що навіть незначна неточність у прописуванні, виготовленні та наданні інформації щодо ЛЗ може призвести до невиправних наслідків та зашкодити здоров'ю пацієнта.
Remember that even small inaccuracies in prescriptions, manufacture and providing information on drugs can lead to cureless consequences and harm the patient's health.

Генеральний директор Приватбанку Олександр Дубілет зазначив у своїй відповіді по електронній пошті, що банк“був повністю прозорим в наданні інформації про кредитний портфель”.
Privatbank CEO Oleksandr Dubilet said in an e-mailed response to questions that the lender was“completely transparent in providing information on its loan portfolio.”.

При наданні інформації на Сайті користувач погоджується з тим, що ця інформація може відправлятися за межі державних кордонів України, а також зберігається і обробляється Сайтом.
While providing information in Online Store the Customer agrees that this information may be sent beyond the borders of Ukraine and is stored and processed by Online Store.

Отримати ці дані з технічної точки зору не представляє ніякої складності, тому сервісів, що спеціалізуються на наданні інформації про веб-сайтах, в мережі існує величезна кількість.
To obtain these data from a technical point of view there is no difficulty, therefore, services specializing on providing information on websites, online there are many.

При наданні інформації в Інтернет-магазині, Ви погоджуєтеся, що ця інформація може відправлятися за межі державних кордонів України, а також зберігається і обробляється Інтернет-Магазином.
While providing information in Online Store the Customer agrees that this information may be sent beyond the borders of Ukraine and is stored and processed by Online Store.

Курс спрямований на забезпечення місцевих та міжнародних випускників з необхідними знаннями в галузі бухгалтерського обліку та роль бухгалтерського грає в наданні інформації для підтримкибізнес-діяльності.
The course aims to provide local and international graduates with the requisite knowledge in accounting and the role accounting plays in providing information to support business activities.

У нещодавньому звіті ОЕСР відзначається:„Жодна країна- член ОЕСР наразі не здійснює систематичного оцінювання діяльності влади у наданні інформації, проведенні консультацій і залученні громадян до процесів вироблення політи ки”OECD, 2001, с.
In 2001, an OECD review concluded that“no OECD country currently conducts systematic evaluation of government performance in providing information, consulting and engaging citizens online” OECD, 2001 p.

Цей курс спрямований на надання місцевим та міжнародним випускникам необхідних знань у галузі бухгалтерського обліку та ролі бухгалтерського обліку в наданні інформації для підтримки ділової активності.
The course aims to provide local and international graduates with the requisite knowledge in accounting and the role accounting plays in providing information to support business activities.

В НАЗК, яке відповідає за сайт е-декларацій, були проти повного доступу до бази та наполягали на наданні інформації лише на запити НАБУ щодо конкретних кримінальних проваджень на підставі постанови слідчого чи суду.
NACP, which is responsible for e-declarations site, was against full access to the database and insisted on providing information only to NABU requests on certain criminal proceedings in compliance with investigator or court order.

Повернення товару неналежної якості здійснюється протягом встановленого гарантійного строку для цього виду товару, в порядку і в терміни, встановлені законодавством, супровідними документами на товар та/або зазначені Постачальником при наданні інформації про товар.
Return of the goods of inadequate quality is carried out within the established warranty period for this type of goods, in the order and within the terms established by the legislation, accompanying documents for the goods and/or specified by the Supplier in providing information about the goods.

Адміністрація Сайту зобов'язується не надавати ніякої персональної інформації про користувачів Сайту приватним особами і організаціям, які заявляють про можливе нецільове використання подібної інформації(розсилки несанкціонованої реклами,«спаму», наданні інформації іншим особам тощо).
The Website Administration is obliged to refuse from providing any personal information about the Users to private individuals and organizations that state the possible improper use of such information(newsletters of unauthorized advertising, spam, providing information to other parties, etc.).

Умови надання інформації(Disclaimer).
Conditions for provision of information(Disclaimer).