Приклади вживання Дають інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тести дають інформацію про те, як швидко пухлина може рости;
The tests provide information on how quickly the tumor may grow;Результати біопсії дають інформацію про тип пухлинних клітин.
Biopsy results provide information about the type of tumor cells.Є музеї, які без жодного експонату дійсно дають інформацію.
There are museums that really provide information without any exhibits.У цей день часто сняться пророчі сни, які дають інформацію в наступному місяці.
Often there are prophetic dreams that give information for the next month.Вони спрощують можливість зробити перший крок, дають інформацію.
They simplify the opportunity to take the first step, provide information.У цей день часто сняться пророчі сни, які дають інформацію в наступному місяці.
This day prophetical dreams which give information next month often dream.Такі тести дають інформацію про резервних можливостях насосної функції серця.
These tests provide information about the reserve capacity of the pumping function of the heart.Етикетка містить корисні символи, що дають інформацію про те, як найкраще піклуватися про неї.
The label provides useful symbols giving information on how to take best care of it.Деякі джерела дають інформацію про восьми ракети типу реактивних систем залпового вогню"Катюша".
Some sources provide information on eight missiles of Katyusha multiple launch rocket systems.Крім того, субміліметрові спостереження дають інформацію про механізми утворення та еволюції галактик.
In addition, submillimetre observations give information on the mechanisms for the formation and evolution of galaxies.Короткі хвилі дають інформацію про текстуру і хімічний склад об'єкта, а середні- про температуру.
Short waves provide information about the texture and chemical composition of the object, and the average- about the temperature.Також дуже поширені інформаційні знаки, що дають інформацію про ресторани швидкого харчування, заправних станціях, готелях, лікарнях та ін.
It is also very common Давачі дають інформацію про стан навколишнього середовища або самого робота(наприклад, положення його суглобів або його кінцевого ефектора).
Sensors give details about the atmosphere or the robot itself(e.g. the position of its joints or its end effector).Крім сумарної інформації, дають інформацію за переглядами сторінок всередині кожного відвідування.
Кредитори дають інформацію про себе, як процентні ставки, які вони стягують і типи надання програм, які вони пропонують, разом з їх контактною інформацією. .
Lenders give details about themselves, such as the rates of interest you pay and kinds of lending programs they provide, with their contact З розвитком інтернет-торгівліособливого поширення набули таблиці розмірів, що дають інформацію про тих параметрах, які продавці мають на увазі при позначенні того чи іншого продукту.
With the development of Internet trading, spreadsheets that give information about those parameters that sellers mean when referring to a particular product have become especially popular.Ці поля заголовка дають інформацію про сервер і про подальший доступ до ресурсу, вказаному цим Request-URI.
These header fields give information about the server and about further access to the resource identified by the Request-URI.Також існує 5 категорій так званих таксонів, які характеризують ступінь зникнення кожного конкретного виду тварин і рослин атакож дають інформацію про ареал їх існування.
There are also 5 categories of so-calledtaxa, which characterize the degree of disappearance of each specific species of animals and plants andalso provide information on the range of their existence.Гангліозні клітини дають інформацію про рівень навколишнього освітлення та реагують мляво порівняно з паличками та колбочками.
The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones.Малі зміни довжини хвилі падаючого випромінювання, що створюється акустооптичним модулятором,або інтерференція з деякою кількістю падаючого випромінювання дають інформацію про те, чи є інтерферометр занадто довгим або занадто коротким.
Small changes of Кредитори дають інформацію про себе, як процентні ставки, які вони стягують і типи надання програм, які вони пропонують, разом з їх контактною інформацією. .
The lenders give information about themselves, like the interest rates they charge and types of lending programs they offer, along with their contact Маленькі помилки в різних сенсорних сигналах, що дають інформацію про напрямок руху, згодом накопичуються, роблячи напрямок, який людина вважає правильним, дуже далеким від істини».
Small random errors in the various sensory signals that provide information about walking direction add up over time, making what a person perceives to be straight ahead drift away from the true straight ahead direction.”.І хоча результати експерименту специфічні для плодових мух,повсюдне поширення серотоніну і реакція на переляк дають інформацію про хімічних і молекулярних процесах, які відбуваються при різкій зміні оточення у тварин і людини.
Although the results of the experiment are specific for fruit flies,the widespread distribution of serotonin and the reaction to fright provide information about the chemical and molecular processes that occur during a sharp change in environment in animals and humans.В якій формі ми подаємо інформацію- це відпрацьовано законодавчо,в якій формі нам дають інформацію- це поки що не відпрацьовано, і ми не можемо її практично реалізувати»,- розповів про верифікації в середині минулого року міністр соцполітики Андрій Рева.
The form in which we present the На першому етапі ми даємо інформацію по ринках в розрізі країн.
During the first stage, we provide information regarding the markets on a country-by-country basis.Звичайно, ми даємо інформацію, що має відношення до пункту Anavar.
Of course, we give information pertaining to the Anavar item.
