Що таке THE PROVISION OF INFORMATION Українською - Українська переклад

• надання інформації
• надання відомостей
• наданні інформації
• подання інформації

Приклади вживання The provision of information Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provision of information from the Register may be refused if.
У наданні інформації з Реєстру може бути відмовлено, якщо.

To the Entries in the State Register of Proprietary Rights to Real Estate and the Provision of Information from the Said Register.
До записів Державного реєстру прав на нерухоме та надання інформації із реєстру» від.

The provision of information from confidential sources only with their permission;
Подання інформації з конфіденційних джерел тільки з їх дозволу;

Digital libraries are increasingly significant throughout the world in the provision of information not only to local audiences but internationally.
Електронні бібліотеки все більшого значення в усьому світі в наданні інформації не тільки для місцевої аудиторії, але й на міжнародному.

The provision of information on the features, services and products of UNILIN.
Для надання інформації про функції, послуги та продукти компанії UNILIN.

The Provider aims at helping efficiency and transparency of the EU community through the provision of information on EU affairs, mainly online.
Постачальник прагне допомогти ефективності та прозорості спільноти ЄС шляхом надання інформації про справи ЄС, в основному в Інтернеті.

Under a contract for the provision of information and analytical services(with the consent of the Owner) for a period of three years;
За договором на надання інформаційно-аналітичних послуг( за згодою Власника) терміном на три роки;

The level of involvement of citizens in decision-making processes in Ukraine is largely confined to the provision of information and advice.
Рівень залучення громадян до процесів прийняття рішень в Україні здебільшого обмежується наданням інформації та консультаціями.

In the provision of information may be refused only in case of threat to life and health of the child by the parent.
У наданні інформації може бути відмовлено тільки у разі наявності загрози для життя і здоров'я дитини з боку батьків.

Transparency: WTO members should fully publish its trade rules and have the authorities responsible for the provision of information to other members of the WTO.
Прозорість. Члени СОТ повинні повністю публікувати свої торговельні правила і мати органи, відповідальні за надання інформації іншим членам СОТ.

In the provision of information may be refused only if there is a threat to the life and health of the child from the parent.
У наданні інформації може бути відмовлено тільки у разі наявності загрози для життя і здоров'я дитини з боку батьків.

The Administrator provides the Users with access to the support service responsible for the provision of information within the framework of this Service.
Адміністратор надає Користувачам доступ до служби підтримки, що відповідає за надання інформації в межах цього Сервісу.

The provision of information does not violate the current legislation of Ukraine, the legal rights and interests of third parties;
При наданні інформації не порушується чинне законодавство України, законні права та інтереси третіх осіб;

It is necessary to work with external sources, facilitating the provision of information to potential customers, and optimize the processes occurring on the resource.
Необхідно провести роботу із зовнішніми джерелами, які сприяють наданню інформації потенційним клієнтам, і оптимізувати відбуваються на ресурсі процеси.

The provision of information is not violated the current legislation of Ukraine, the legitimate rights and interests of third parties;
При наданні інформації не порушується чинне законодавство України, законні права та інтереси третіх осіб;

In any case, when the request is optional for the provision of information, the user will be notified at the time of collecting such information..
У будь-якому випадку, коли запитується необов'язкова до надання інформація, користувача буде повідомлено в момент збору такої інформації..

The provision of information on the equivalence of regulated radio interfaces and their conditions of use reduces barriers for the access of radio equipment to the internal market.
Надання інформації щодо еквівалентності регульованих радіо-інтерфейсів та умов їх використання, знижує бар'єри для доступу радіообладнання на внутрішній ринок.

Creating such a system requires a climate conducive to the free flow and exchange of information, and above all, appropriate incentives, including in the form of direct remuneration for the provision of information.
Створення такої системи вимагає клімату, сприятливого для вільного розповсюдження та обміну інформацією, і, насамперед, відповідних стимулів, у тому числі у вигляді прямого винагороди за надання інформації.

By 1965 The focus had shifted to the provision of information for management planning and control, through the use of such technologies as decision analysis and responsibility accounting;
До 1965 р. центр уваги був зміщений до подання інформації для планування і контролю з допомогою таких методів, як аналіз прийняття рішень і облік за центрами відпо­відальності.

The American Academy of Family Physicians defines patient education as“the process of influencing patient behavior through the provision of information and counseling that is designed to produce changes in knowledge, attitudes, and skills necessary to maintain or improve health”(469).
Американська академія сімейних лікарів визначає освіту пацієнта як«процес впливу на поведінку пацієнта шляхом надання інформації та консультування, який спрямований на отримання змін у рівні знань, відношення і навичок, необхідних для підтримки або поліпшення здоров'я».

The provision of information on the equivalence of regulated radio interfaces and their conditions of use reduces barriers for the access of radio equipment to the internal market.
(23) Надання інформації про еквівалентність регламентованих радиоінтерфейсів та умов їх використання знижує бар'єри для доступу радіообладнання на внутрішній ринок.

SASCPI claims that the draft law“mainly envisages systemizing norms regulating the provision of information at various stages and the regime for access to data with different legal status, as well as ensuring efficiency in receiving information”.
ДССТЗІ стверджує, що законопроект«передусім передбачає систематизацію норм, що регламентують надання інформації на різних стадіях і режим доступу до даних із різним правовим статусом, а також забезпечення оперативності отримання інформації».

The provision of information in cases where this is required by law for litigation, execution of judicial decisions and other legal processes, as well as for the purpose of obtaining evidence or respecting our legal rights;
Надання інформації у випадках, коли це вимагається законом для судових розглядів, виконання судових рішень та інших правових процесів, а також у цілях отримання доказів чи дотримання наших законних прав;

Only with the advent of the new Parliament, the President and the Government I guarantee the provision of information that will restore the Ukrainian economy and ensure a dignified, secure and secure life for the Ukrainian people, of which I am a part.
Тільки з приходом нового Парламенту, Президента і Уряду я гарантую надання інформації, яка дозволить відновити українську економіку і забезпечить гідну, забезпечену і безпечне життя українського народу, частиною якого є і я.

Education- the provision of information regarding passive and active fire protection systems to building owners, operators, occupants, and emergency personnel so that they have a working understanding of the intent of these systems and how they perform in the fire safety plan.
Освіта- надання інформації про пасивні й активні системи протипожежного захисту власникам будівель, операторам, мешканцям та робітникам аварійної служби, з тим щоби вони добре розуміли можливості цих систем і як їх виконано з погляду пожежної безпеки.

The main features of modern information technologies are the widespread use of computer preservation and the provision of information in the required form, as well as the transfer of information through digital technologies to virtually unlimited distances.
Основними рисами сучасних інформаційних технологій є широке використання комп'ютерного збереження і надання інформації в необхідному вигляді, а також передача інформації за допомогою цифрових технологій на практично безмежні відстані.

(ii) the provision of information on potential accidents and site emergency plans to authorities and bodies responsible for the preparation of emergency plans and procedures for the protection of the public and the environment outside the site of the installation;
Ii надання інформації про потенційні аварії та плани дій під час надзвичайної ситуації в місці розташування об'єкта органам та установам, відповідальним за підготовку планів дій та процедур під час надзвичайної ситуації для захисту населення та навколишнього середовища за межами місця розташування об'єкта;

CDA's remit is to promote and support the correct and efficient use of copper and copper alloys for all major applications through the provision of information, literature, software and training to material specifiers, designers, engineers, architects, consultants and contractors.
До обов'язків Аcоціації входить заохочення і підтримка правильного й ефективного використання міді та мідних сплавів у всіх основних сферах її застосування за допомогою надання інформації, літератури, програмного забезпечення для дизайнерів, інженерів, архітекторів, консультантів і підрядників.

The bill provides for a fine of up to ten million rubles for the provision of information with limited access according to the requests of foreign States and organizations without the prior consent of an authorized Federal Executive body.
Законопроект передбачає накладення штрафу до десяти мільйонів рублів за надання інформації з обмеженим доступом за запитами іноземних держав та організацій без попередньої згоди уповноваженого федерального органу виконавчої влади.

Failure to notify the companies of the informational request(in accordance with the domestic laws of the Cayman Islands the provision of information without the knowledge of the companies concerned is only possible for criminal matters, which was not the case in the situation in question).
Неповідомленні компаній про надходження запиту(відповідно до внутрішнього законодавства Кайманських островів надання інформації без відома компаній, яких вона стосується, можливе лише у випадку кримінального переслідування, якого у даному випадку не було).