Що таке PROVISION OF SUCH INFORMATION Українською - Українська переклад

• надання такої інформації

Приклади вживання Provision of such information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provision of such information will be free.
Доступ до такої інформації буде вільним.

But for the time being, the provision of such information is not provided by law.
Але на сьогодні надання такої інформації законом не передбачене.

Provision of such information will be subject to.
Надання такої інформації буде залежити від.

As it was mentioned above, the provision of such Information is voluntary and it's up to you only.
Як зазначалося вище, надання такої Інформації є добровільним і залежить виключно від Вашого бажання.

Provision of such information may be subject to the following.
Надання такої інформації буде залежити від.

We do not require registration or provision of such information for viewing our site and access to its content.
Ми не вимагаємо реєстрації або надання такої інформації для перегляду нашого сайту та отримання доступу до його змісту.

Provision of such information will be subject to the following.
Надання такої інформації буде здійснюватись в наступних випадках.

In this case, it clearly determines the order of provision of such information, the purpose and procedure for its use.
В такому випадку чітко визначається порядок надання такої інформації, мета та порядок її використання.

The provision of such Information is voluntary and it's up to you only.
Надання такої Інформації є добровільним і залежить виключно від Вашого бажання.

Creating Ltd. provides for the preparation of a number of documents and the provision of such information on the future organization.
Створення ТОВ передбачає підготовку низки документів та надання таких відомостей про майбутню організації.

Provision of such information in response to a request made by you only voluntarily.
Надання такої інформації у відповідь на запит здійснюється Вами виключно добровільно.

Information on the Internet that could ensure survival along dangerous routes is being censored, and the provision of such information is becoming increasingly criminalized.
Інформація в інтернеті, яка могла б забезпечити виживання в небезпечних маршрутах під цензурою, а надання такої інформації стає все більш злочинним.

Provision of such information will be possible after supplying appropriate evidence of Your identity.
Надання такої інформації буде можливим після надання відповідних доказів Вашої особи.

According to him they forcibly collect personal information from the people crossing EECP, though provision of such information to the police shall be voluntary.
З його словами, вони примусово збирають особисту інформацію у людей, що перетинають КПВВ, хоча надання подібної інформації представникам поліції має бути добровільним.

Provision of such information will be subject to: the supply of appropriate evidence of your identity.
Надання такої інформації буде можливим після надання відповідних доказів Вашої особи.

The User warrants that the information provided by him is complete, true and correct and the provision of such information does not breach the current legislation of the Russian Federation and legal rights and interests of third parties.
Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство Російської Федерації, законні права та інтереси третіх осіб.

The term“relevant information” means information which is appropriate to the age and understanding of the child, and which will be given to enable the child to exercise his or her rights fully unless the provision of such information were contrary to the welfare of the child.
Термін"відповідна інформація" означає інформацію, яка відповідає віку й рівню розуміння дитини та яка надається для того, щоб дитина могла здійснювати свої права в повному обсязі, якщо надання цієї інформації не завдає шкоди благополуччю дитини.

Paragraph 1 shall not apply where, in particular for processing for statistical purposes or for the purposes of historical or scientific research, the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort or if recording or disclosure is expressly laid down by law.
Пункт 1 не застосовується в певних випадках, зокрема при обробці даних у статистичних цілях чи з метою історичних чи наукових досліджень, коли надання такої інформації виявляється неможливим чи може спричинити непропорційні зусилля або коли реєстрація чи надання даних чітко передбачене законодавством.

Provision or publishing of such information is envisioned by the Law;
Надання чи оприлюднення такої інформації передбачено законом;

When you provide sensitive personal data within the scope of staff recruitment, such provision of information will be deemed an express and unambiguous agreement to the use of such information by SMART for the purposes it was provided.
Якщо ви надаєте чутливі персональні дані в рамках процесу підбору персоналу, таке надання інформації буде розглядатися як явна та однозначна згода на використання цієї інформації СМАРТ в тих цілях, для яких вона була надана.

SEC Rule 10b5-1 clarified that the prohibition against insider trading does not require proof that an insider actually used material nonpublic information when conducting a trade; possession of such information alone is sufficient to violate the provision, and the SEC would infer that an insider in possession of material nonpublic information used this information when conducting a trade.
Правило 10b5-1 SEC SEC роз'яснює, що заборона на інсайдерську торгівлю не вимагає доказів того, що інсайдер фактично використовував істотну недержавну інформацію при проведенні торгівлі; володіння такою інформацією є достатньою для порушення цього положення, і ДКЦПФР би зробила висновок, що інсайдер, що володіє істотною недержавною інформацією, використовував цю інформацію при здійсненні торгівлі.

The provision of User Information by a visitor of the web site will be voluntary and any failure to provide such Information will not trigger any consequence apart from the impossibility to benefit from the services connected to the provision of such User Information..
Надання відвідувачем веб-сайту Інформації користувача є добровільним, а ненадання такої Інформації не матиме жодних наслідків, окрім неможливості користуватися перевагами послуг, які пов'язані із наданням такої Особистої інформації..

The Contractor informs the User about the terms of provision of such services by posting information about the service(name of the service, its cost, form and payment procedure) in the Appendix or on the Site.
Про умови надання таких послуг Виконавець інформує Користувача шляхом розміщення в Додатку або на Сайті відповідної інформації про послугу(найменування послуги, її вартість, форму і порядок оплати).

State bodies do not have the right to impose any restrictions on the provision of information if such information cannot cause any harm to the interests foreseen by the Constitution of Ukraine.
Органи державної влади не вправі встановлювати будь-які обмеження щодо надання інформації, якщо така інформація не може завдати шкоди інтересам, передбаченим Конституцією України.

The primary objective of such systems is the continuous provision of information in an accessible form and on the background of the basic work.
Основним завдання таких систем є безперервне надання інформації у доступному вигляді та на фоні основної роботи.

Such problems with provision of information have long existed, so now we are working on a system that will connect us directly with the schools, where the institutions themselves will be able to talk about the real volumes of everything received,” noted the Minister.
Такі проблеми з поданням інформації існують давно, тому зараз ми робимо систему, яка зв‘яже нас на пряму зі школами, де заклади самі зможуть розповідати про реальні обсяги того, що отримали»,- зазначила Міністр.

Iiithe provision of information to such a person about the child or to the child about such a person.
Iii надання інформації такій особі про дитину або дитині про таку особу;

Iii the provision of information to such a person about the child or to the child about such a person.
Iii надання інформації такій особі про дитину або дитині про таку особу;