Що таке НАДАННЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• providing this information
• the provision of this information

Приклади вживання Надання цієї інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дається тільки 5 днів для надання цієї інформації.
It has five days to provide that information.

Надання цієї інформації показано як потік 110 даних на фіг.
The provision of this information is shown as a stream of data 110 of Fig.

Спасибі за ще один рік надання цієї інформації казкові лімфому.
Thank you for another year of providing this fabulous lymphoma information.

Організація-член та її Держави-члени забезпечують надання цієї інформації на таке прохання.
The Member Organisation and its Member States shall ensure that this information is provided on such request.

(в) установлення загальної форми надання цієї інформації Сторонами відповідно до пункту 2 нижче.
(c) establishing a common form in which this information shall be submitted by Parties in accordance with paragraph 2 below.

Після надання цієї інформації Boeing спільно з ФАУ США ухвалить рішення про терміни проведення сертифікаційних льотних випробувань.
After providing this information, Boeing, together with the FAA, will decide on the timing of the certification flight tests.

Банк також повідомив, що в результаті операції не здійснювалися грошові перекази з України, і що немає юридичних підстав для надання цієї інформації OCCRP.
The bank also said that the transaction involved no cash transfers out of Ukraine and that there were no legal grounds for providing this information to OCCRP.

Відмова від надання цієї інформації є достатньою умовою для відмови або припинення надання всіх або частини наших послуг.
Refusing to give this information is a sufficient condition to refuse or stop providing all or some of our services.

Це набагато більш корисним, тому, розглянути низку проектів по датах, а не один конкретний день, а деякі он-лайн калькулятор дату з-за надання цієї інформації.
It is much more useful, therefore, to consider a range of due dates, rather than one specific day, with some online due date calculators providing this information.

Відмова від надання цієї інформації є достатньою умовою для відмови або припинення надання всіх або частини наших послуг.
Refusal to provide this information is a sufficient condition for refusing or stopping the provision of all or part of our services.

Крім цього, при наявності часу, передбачається визначення положення пальців і надання цієї інформації разом з інформацією про становище центру долоні.
In addition, if I will have enough time, it is assumed to detect fingers and to provide this information, together with information on the status of the center of the palm.

Скасування цієї важливої послуги без попередження чи пояснення є неприйнятним, особливо враховуючи той факт, що міністр міжнародної торгівлі Христя Фріланд торік обіцяла беззастережну підтримку надання цієї інформації».
Cancelling this important service without notice or explanation is simply unacceptable, especially when International Trade Minister Chrystia Freeland said in 2015 that the Liberals would unreservedly support providing this information.

Частина персональної інформації може бути надана банку або платіжній системі, в разі, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої Користувач бажає скористатися.
Part of personal data can be given to the bank or payment system, in case if such an information is required under the transfer procedure of the funds to payment system, service of which User wishes to use.

У червні 2013 року уряди Групи G8 прийняли"Декларацію Лох-Ерне", яка включала зобов'язання зробити прозорою бенефіціарну власність компаній, визнаючи необхідність надання цієї інформації у відповідні органи, щоб запобігти зловживанню компаніями.
In June 2013, governments of the G8 Group adopted the"Lough Erne Declaration" which included a commitment to make transparent the beneficial ownership of companies recognising the need to make this information available to relevant authorities to prevent misuse of companies.

Частина персональної інформації може бути надана банку або платіжній системі, у випадку, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої Користувач бажає скористатися.
Some personal information may be provided to the Bank or payment system, if providing this information due to the procedure of funds transfer payment system, the services of which the User wishes to use.

Вмотивовану вимогу має бути підписана уповноваженою посадовою особою, містити вказівку мети і правового підставі затребування інформації, що становить комерційну таємницю, і строк надання цієї інформації, якщо інше не встановлено федеральними законами.
A motivated demand must be signed by an authorized official, contain an indication of the purpose and legal basis for requesting information constituting a trade secret, and the time period for providing this information, unless otherwise stipulated by the current legislation of the Russian Federation.

Але передача різноманітних інструментів(напр.- використання кібероперацій для таємного збору певної інформації) і надання цієї інформації зливним центрам на кшталт Wikileaks та новинним ЗМІ однозначно йде першим.
But the melding of various tools(e. g, the use of cyber operations to collect certain information covertly) and the provision of this information to outlets such as Wikileaks and the news media was certainly a first.

Термін"відповідна інформація" означає інформацію, яка відповідає віку й рівню розуміння дитини та яка надається для того, щоб дитина могла здійснювати свої права в повному обсязі, якщо надання цієї інформації не завдає шкоди благополуччю дитини.
The term“relevant information” means information which is appropriate to the age and understanding of the child, and which will be given to enable the child to exercise his or her rights fully unless the provision of such information were contrary to the welfare of the child.

Частина персональної інформації може бути надана банку або платіжній системі, в разі, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої Користувач бажає скористатися.
Some of the personal information can also be provided to the bank or payment system, if the provision of this information is required for the transfer of funds to the system whose services the user wishes to use.

Підставою для надання інформації про Міжнародний Союз Молоді є ваш інтерес до комерційних пропозицій Міжнародного Союзу Молоді або відвідування вами або вашою дитиною мовного курсу, літнього табору, курсу іноземної мови Міжнародного Союзу Молоді за кордоном або стажування, що було б неможливо без надання цієї інформації.
The reason for providing to the MSM Academy personal information is your interest in the MSM Academy commercial offers or attending by you or your child a language course, summer camp, foreign language course, the MSM Academy studies abroad or internships, which would not be possible without providing this information.

Частина персональної інформації може бути надана банку або платіжній системі, у випадку, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої Користувач бажає скористатися.
Part of the personal information may be provided to the bank or payment system, provided that the provision of this information is due to the procedure for transferring funds to the payment system whose services the User wishes to use.

Підставою для надання інформації про Міжнародний Союз Молоді є ваш інтерес до комерційних пропозицій Міжнародного Союзу Молоді або відвідування вами або вашою дитиною мовного курсу, літнього табору, курсу іноземної мови Міжнародного Союзу Молоді за кордоном або стажування, що було б неможливо без надання цієї інформації.
The reason for providing to the International Union of Youth personal information is your interest in the International Union of Youth commercial offers or attending by you or your child a language course, summer camp, foreign language course, the International Union of Youth studies abroad or internships, which would not be possible without providing this information.

Частина персональної інформації також може бути надана банку або платіжній системі, в разі, якщо надання цієї інформації обумовлено процедурою переказу коштів платіжній системі, послугами якої користувач бажає скористатися, а також сторонній компанії для здійснення завдань поставлених користувачем.
Some personal information may also be provided to the Bank or payment system, if providing this information due to the procedure of funds transfer payment system, the services of which the user wishes to use, along with a third-party company to carry out the tasks set by the user.

В рамках свого національного законодавства компетентні органи державчленів можуть обмінюватися інформацією, не роблячи спеціальних прохань про це, стосовно кримінальних злочинів та порушень правових норм, про які йдеться в статті 3(1) і покарання за які чи розгляд яких належить до компетенції органу, що отримує інформацію, на час надання цієї інформації.
Within the limits of their national law, the competent authorities of the Member States may exchange information, without a request to that effect, relating to criminal offences and the infringements of rules of law referred to in Article 3(1), the punishment or handling of which falls within the competence of the receiving authority at the time the information is provided.

У банку, посилаючись на законодавство, у наданні цієї інформації фонду відмовили.
The Bank, citing the law, in providing this information, the Fund refused.

Якщо у вас є труднощі пошуку номери моделей з applicances, будь ласка, зверніться до цього корисний сайт, який може допомогти вам у наданні цієї інформації.
If you have difficulty locating model numbers of applicances please refer to this useful website which can assist you in providing this information.

Замовник надасть повний опис змісту Вантажу в товарно-транспортній накладній чи у іншому супровідному документі, та його відповідальність і зобов'язання не вичерпуються наданням цієї інформації.
Customer will give a full description of the contents of the Shipment on the consignment note, or other accompanying document, and Customer's responsibilities and liabilities are not extinguished by providing this information.

Замовник надасть повний опис змісту Вантажу в товарно-транспортній накладній чи у іншому супровідному документі, та його відповідальність і зобов'язання не вичерпуються наданням цієї інформації.
You must give us a full description of the contents of the shipment on the consignment note, or other accompanying document, and your responsibilities and liabilities are not extinguished by providing this information.