Що таке НАДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• provision
• providing
• granting
• giving
• delivery
• rendering
• submission
• provide
• provided
• grant
• provides
• given

Приклади вживання Наданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші послуги, пов'язані з наданням.
(F) other matters associated with support of.

До 12 років- 50% від тарифу з наданням окремого місця.
Up to 12 years- 50% fare with a separate berth provided.

Деякі з цих організацій не обмежували своєї діяльності наданням позик.
It does not limit its activities to providing loans.

Курси безкоштовні, з наданням усіх навчальних матеріалів.
Free training course with all training materials provided.

Наданням гарантійних сертифікатів і супроводжуючої документації.
Providing of warranty certificates and related documentation.

Його роль не обмежується наданням вам доступу до зали конференції.
Its role is not limited to giving you access to the conference.

Це положення також включає підприємства, які займаються лише наданням тяглової сили;
This also includes undertakings which provide traction only;

Ніщо в цій Угоді не вважається наданням будь-яких прав або вигод третіх осіб.
Nothing in this Agreement shall be deemed to confer any third-party rights or benefits.

Ми використовуватимемо цю інформацію для функціонування платформи та наданням вам послуг VEON.
We use this information to operate and provide VEON to you.

Огляд motoristsA визнання перед наданням паркування зручностями можна укласти, їх.
Review motoristsA recognition before allowing parking amenities to be entered by them.

Ми обробляємо реєстраційну інформацію для функціонування платформи та наданням вам послуг VEON.
We process sign-up information to operate and provide VEON to you.

Аналіз діючих нормативних актів та проектів з наданням письмових рекомендацій;
Analysis of prevailing laws and draft laws with submission of written recommendations;

Експерти рекомендують звертатися в спеціалізовані фірми, що займаються наданням послуги.
Experts recommend apply to specialized firms, engaged in the provision of services.

Транспортна компанія«Ваш Водій» займається наданням транспортних послуг з 2002 року.
The transport company Your Driver Company has been providing transport services since 2002.

Ми займаємося моніторингом та наданням правової допомоги представникам ЛГБТ спільноти в Україні.
We conduct monitoring and provide legal assistance to LGBT communities in Ukraine.

Будь ласка, періодично перевіряйте їх, і особливо перед наданням будь-якої особистої інформації.
Please check periodically, and especially before you provide any personal information.

Патріарх Варфоломій: велика кількість державних лідерів привітала нас з наданням Томосу Україні.
Patriarch Bartholomew: many state leaders greeted us on the provision of the Tomos.

Будь ласка, періодично перевіряйте їх, і особливо перед наданням будь-якої особистої інформації.
Please review these terms periodically, and especially before you provide any Personal Data.

У такому разі питання перетинання може бути вирішено наданням переваги більш спеціальному акту гармонізаційного законодавства Союзу(-79).
In such a case, the issue of overlap might be resolved by giving preference to the more specific Union harmonisation act(79).

Як наслідок, наданням IPTV сервісу провайдер/оператор підвищить як лояльність своїх абонентів, так і привабливість для нових клієнтів.
As a consequence, giving IPTV service provider/ operator will increase customers' loyalty as well as attraction for new customers.

Відповідальність Виконавця обмежується наданням Послуг у відповідності із заявленою тематикою.
The Service Provider's responsibility is limited to providing the Services in accordance with the stated theme.

Диспетчер 144 з реєстрації управляє наданням мережних облікових даних, так щоб бездротової набір 116 гучномовців ставав частиною захищеної WLAN 102.
Manager 144 registration manages the delivery of network credentials, so that wireless set 116 speakers became part of a secure WLAN 102.

Вашу згоду з цією Політикою конфіденційності, супроводжуване наданням вами такої інформації, означає вашу згоду на таку передачу.
Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

Скасування президентської посади та створення так званої Державної ради Росії з наданням їй функцій верховної влади в країні.
Abolition of the post of the President and the establishment of the so-called State Council of Russia with granting him the functions of the supreme power in the country.

Довільні типи подій може бути визначено у даних профілювання наданням їм назви. Їх вартість відносно елемента вартості є 64- розрядним цілим числом.
Arbitrary event types can be specified in the profile data by giving them a name. Their cost related to a cost entity is a 64-bit integer.

Наша наполеглива і послідовна робота протягом останніх двох десятиліть була завершена сьогодні чудовою подією наданням Україні статусу асоційованого члена ЦЕРН.
Our hard and consistent work over the past two decades has been crowned today by a remarkable event- granting Ukraine the status of CERN associate member.

Побудована система дозволяє ефективно управляти наданням послуг клієнтам, автоматизувати продажу послуг, створювати лізингові та прокатні калькуляції.
The constructed system can effectively manage the delivery of services to customers, sales automation services, establish leasing and rental pricing.

PRO займається першим напрямом діяльності ХПГ, тобто захистом прав людини в конкретних випадках, консультуванням з питань прав людини та наданням правової допомоги.
PRO is engaged in the first direction of KHPG activity- Defense of human rights in specific cases, consulting on human rights issues and rendering legal help.

З обмеженням пересування автомобілів центром міста та наданням більшого простору пішоходам і велосипедистам, міській владі вдалося запобігти потенційно величезній проблемі заторів на дорогах.
By excluding cars from the city center and giving more space to pedestrians and cyclists, the local government managed to prevent the potentially huge traffic congestion problems.

Афонські старці опублікували відкритий лист до Святого Кіноту Святої гори Афон, в якому висловили занепокоєння у зв'язку з наданням українським розкольникам автокефалії.
Athonite elders have published an open letter to the Holy Kinot of Holy Mount Athos, in which they expressed concern about the granting of autocephaly to Ukrainian schismatics.