Що таке ПІДПОРЯДКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• subordination
• submission
• obedience
• subjugation
• subjection
• subordinating
• subservience
• authority
• subjugating

Приклади вживання Підпорядкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підпорядкування законам Австралії.
Complying with Australian laws.

Подвійне підпорядкування не передбачене.
Double predestination is not.

Підпорядкування на сонці і сонце ламп.
Subjection to sun and sun lamps.

Ви роздаєте команди й вимагаєте підпорядкування?
Do you issue commands and demand compliance?

Підпорядкування всім місцевим і державним законам США;
Comply with all local and state laws;

Чи була жінка створена суто для підпорядкування чоловікові?
Was woman created subordinate to man?

Вона має силову природу і вимагає абсолютного підпорядкування.
It has a coercive character and requires absolute obedience.

Підпорядкування органічного гормонального синтезу при застосуванні у вищих дозах.
The subjugation of organic hormonal synthesis when used in higher doses.

Бурка не є символом релігії, це символ підпорядкування.
The burqa is not a sign of religion, it is a sign of subservience.

Давня соціальна мораль передбачає як дане підпорядкування дружин своїм чоловікам.
Ancient social morality assumed as a given the submission of wives to their husbands.

Вони обесчещівает людську працю і роблять його ознакою і джерелом підпорядкування.
They dishonor human labor, and make it a sign and source of servitude.

Ми стаємо більш терпимими до авторитаризму, підпорядкування та упередження.
We become more accepting of authoritarianism, conformity and prejudice.

Вторинна- заснована на відносинах підпорядкування, мотивації і низької самооцінки.
Secondary- based on the relationship of subordination, motivation and low self-esteem.

Немає бажання або очікування, є просто повне підпорядкування волі Бога.
There is no desire or expectation, there is simply complete surrender to the will of God.

Ці князі були проти підпорядкування своїх земель новій Польсько-Литовській державі.
These princes were against the submission of their lands new Polish-Lithuanian Commonwealth.

На практиці цей династичий союз мав означати підпорядкування Молдови Україні.
In practice, this dynastic union was meant to signify Moldavia's subjugation to Ukraine.

Координати всіх цих векторів обмежені, тому всі вони мають сходяться підпорядкування.
The coordinates of all these vectors are bounded, so all of them have convergent subsequences.

З підпорядкування суду присяжних були вилучені всі справи про насильницькі дії проти посадових осіб.
From the jurisdiction of the jury were seized all cases of violent actions against officials.

Ми не відгороджуємося стіною від решти світу, ми не вимагаємо беззаперечного підпорядкування.
We are not fenced off by a wall from the rest of the world, we do not demand unconditional submission.

Підпорядкування силі всемогутньої держави«Левіафана»-- основа громадськості.
The submission to the power of the omnipotent"Leviathan-State" is the basis of sociality.

Метою цієї війни є повне підпорядкування України експансіоністським неоімперським планам Кремля.
The goal of this war is Ukraine's complete subjugation to the expansionist, neo-imperialistic plans of the Kremlin.

Підпорядкування 2-го армійськго корпусу до незаконних збройних формувань на території окупованої Луганській області.
The 2nd Corps is subordinated to illegal armed formations in occupied Luhansk region.

Наявності стійких традицій підпорядкування волі і розпорядженням владних інститутів.
The existence of stable traditions of subordination to the will and regulations of authority's institutions.

Підпорядкування військових політичному контролю відноситься до існуючої політики, а не до політичних дебатів.
Military subservience to political control applies to existing policy, not to policy debates.

Відповідно, такий тип відносин(підпорядкування України Кремлю) представляється історично виправданим і зобов'язуючим на майбутнє.
Accordingly, such relations(the Kremlin's subjugation of Ukraine) are considered historically justified and obligatory in the future.

Підпорядкування волі людини шляхом маніпуляцій чи насилля певному зовнішньому авторитету розглядається як порушення порядку, встановленого Богом».
Subjection of human will to any external authority through manipulation or violence is seen as a violation of the order established by God.

Такі суб'єкти визнають лише беззастережне підпорядкування, розглядаючи оточуючих індивідів лише як знаряддя для досягнення бажаного.
Such subjects recognize only unconditional obedience, considering the surrounding individuals only as tools for achieving the desired.

Вплив ціни підпорядкування закону на деякі аспекти соціального захисту населення.
Ifluence of the cost of subordination to laws on some aspects of the social protection of the population.

Організаційна структура і партійна дисципліна, вироблені головними партіями стосовно британській системі парламентаризму, визначили підпорядкування депутатів кожної партії своєму лідерові.
Organizational structure and party discipline, developed major parties in relation to the British parliamentary system, the deputy determined the submission of each party to their leader.

Як досягається суспільна згода або підпорядкування- через застосування сили або загрози силою, через переговорний процес і«торг», через компроміс?
How is public acceptance or obedience- through the use of force or threat of force, through the process of negotiations and“bargaining” through the compromise?