Що таке SUBJECTION Українською - Українська переклад

• підпорядкування
• підкорення
• поневолення
• покорі
• покора
• залежність

Приклади вживання Subjection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subjection to slavery;
Обернення у рабство;

The Freedom and Subjection in the Long 1989 Year.
Свобода і покора у«довгому 1989 році».

Subjection to sun and sun lamps.
Підпорядкування на сонці і сонце ламп.

The domination of some and the subjection of others.
Відносин владарювання одних і підкорення інших.

The Subjection of Women(1869).
Поневолення жінок(1869).

His view is: that the source of regal authority is subjection of children to parents;
Погляди його такі: джерелом монаршої влади є покора дітей батькам;

Say, through the subjection or extermination of some classes of society?".
Скажімо, шляхом підкорення чи знищення деяких класів?”.

Free life in all respects is better than living in subjection to anyone else.
Вільне життя в усіх відношеннях краще, ніж життя в підпорядкуванні будь-кому іншому.

Now in subjection to the Murphy 15 people, including three men.
Зараз в підпорядкуванні у Мерфі 15 осіб, в тому числі троє чоловіків.

Day by day he seeks to control the flesh and to bring it wholly into subjection.
День за днем Нове Створіння намагається контролювати плоть, щоб привести її в повне підкорення.

Likewise wives, be in subjection to your own husbands.".
Так і ви чоловіки поводьтесь по відношенню до своїх жінок.».

The subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation.
Пригнічення народів іноземними гнобителями, домінування й експлуатацію.

There's the pain and suffering and subjection to violence and isolation and loneliness.”.
Є біль, страждання і підпорядкування насильству, ізоляція, і самотність.".

Many additional people have tried to assist the oppressed people to end their subjection.
Багато інших намагалися допомогти пригнобленим людям покласти край їхньому поневоленню.

In choosing subjection in a hegemonic body a man neither gives nor receives anything that is definite.
Вибираючи підпорядкування в гегемонічних освіту, людина не віддає і не отримує нічого певного.

All taxes and exactions shall cease and no one shall compel another to subjection.
Всі податки та інші вимоги повинні припинитися, оскільки ніхто не повинен примушувати іншого до підпорядкування.

In his own work, he overthrows the current conviction that subjection to intoxicating liquids is incurable. A.
У своєму творі він скидає існуючу переконання, що залежність хмільним рідин невиліковна.

Is it the death of some who will die in any case, that others may live in peaceful subjection?
Хіба це не смерть людей, що незабаром загинуть у будь-якому випадку заради того, щоб інші могли жити в мирній покорі?

The subjection of women to men being a universal custom, any departure from it quite naturally appears unnatural.”.
Поневолення жінки чоловіком стало таким загальнопоширеним явищем, що будь-який відступ від нього, звичайно ж, здається неприродним“.

Mstislav skillfully managed the state, strengthened the great power, holding in subjection obstinate relatives.
Мстислав уміло керував державою, зміцнював великокнязівську владу, тримаючи в покорі норовистих родичів.

Ethnophyletism, that is, the subjection of the Church to national and political ideologies and programs, has long been condemned as a heresy.
Етнофілетизм, тобто підпорядкування Церкви національно-політичним ідеологіям і програмам, давно справедливо засуджений як єресь.

There is a range of factors that can cause damage, such as pollution of the environment, ultra violet rays and subjection to chemicals.
Існує ряд факторів, які можуть заподіяти шкоду, такі як забруднення навколишнього середовища, ультрафіолетових променів і підпорядкування хімічних речовин.

Since helot was much more than the Spartans held them in subjection, annually killing the strongest- is called kryptiyamy.
Оскільки ілотів було набагато більше, ніж спартанців, у покорі їх утримували, щороку вбиваючи найсильніших,- це називалося криптіями.

Subjection of human will to any external authority through manipulation or violence is seen as a violation of the order established by God.
Підкорення волі людини шляхом маніпуляцій або насильства якомусь зовнішньому авторитету розглядається як порушення порядку, встановленого Богом.

The main tasks of the state Aristotle considers preventing excessive accumulation of property of citizens, the excessive growth of the political power and keeping slaves in subjection.
Основними завданнями держави Аристотель вважає запобігання надмірного накопичення майна громадян, надмірного зростання політичної влади особи і утримання рабів у покорі.

Subjection of human will to any external authority through manipulation or violence is seen as a violation of the order established by God.
Підпорядкування волі людини шляхом маніпуляцій чи насилля певному зовнішньому авторитету розглядається як порушення порядку, встановленого Богом».

The vain formalism of the bourgeois lawyers, we are told, calls this subjection voluntary, and interprets the relation between employer and employee as a contract between two equal parties.
Поверхневий формалізм адвокатів буржуазії, говорять нам, називає це підпорядкування добровільним і інтерпретує відношення між працівником і працедавцем як договір між двома рівноправними сторонами.

Set, lens opportunities to subjection occasions and given focus and commence exposure to duplicate images originals, or downsides downsides.
Набір, об'єктив можливості, на підкорення випадках і з урахуванням фокус і початися експозиції дублювати оригінали зображень, або недоліки мінуси.

Note also Romans 8:20, wherein the world's subjection to futility suggests that the creation cannot fully achieve the purpose for which it was created.
Зверніть увагу також на послання до Римлян 8:20, де підпорядкування світу марності передбачає, що творіння не може повністю досягти мети, для якої воно було створене.