Що таке SUBJECTING Українською - Українська переклад

• піддаючи
• підпорядковуючи
• піддавати
• піддавання
• піддавши
• піддають
• підпорядкувати

Приклади вживання Subjecting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid subjecting your loved one to a lot of activity and stimulation.
Уникайте піддавання вашої коханої людині великою активністю та стимулюванням.

Then the king put to death and younger brother, subjecting him to even greater tortures.
Тоді цар віддав на смерть і молодшого брата, піддавши його ще більшим мукам.

It is thought that subjecting brain cells to major levels of stress can eventually cause dementia.
Вважається, що піддаючи клітин мозку до основних рівня стресу в кінцевому підсумку може викликати деменція.

The legislation should also apply to records which have been classified, subjecting them to the same test as all other records.
Законодавство повинно також застосовуватися до записів, які були засекречені, піддаючи їх такій самій перевірці, як і всі інші записи.

He went on raving for years, subjecting himself to the severest sufferings, and giving vent to his religious intoxication in his poems.
Він продовжував марення протягом років, піддавши себе найжорстокішим стражданням, і даючи волю релігійному сп'янінню у своїх поемах.

Blake didn't take anything for faith in the field of philosophy, ethics, politics, religion, subjecting everything to analysis and criticism.
Полеміст за вдачею, Блейк нічого не приймав на віру в царині філософії, етики, політики, релігії, все піддаючи аналізу та критиці.

The method consists of subjecting the problem zone of extremely low temperatures.
Суть методу полягає у впливі на проблемну зону екстремально низькими температурами.

Many European countries including Austria, Belgium, Germany and Italy classify e-cigarettes as tobacco products, subjecting them to strict controls.
Багато європейських країн, включаючи Австрію, Бельгію, Німеччину і Італію, класифікують електронні сигарети як тютюнові вироби, піддаючи їх суворому контролю.

Google just left it as is, thereby subjecting users of the danger and I will dwell in developers a sense of permissiveness.
Google просто залишила все як є, піддавши тим самим користувачів небезпеці та вселивши в розробників почуття вседозволеності.

How is it possible to consider this territory and these people as your citizens and keep subjecting them to artillery attacks, causing civilians to suffer?
Як можна вважати цю територію своєю і людей, які проживають на цій території, своїми громадянами, і постійно піддавати їх обстрілу, коли страждають мирні жителі?

Amassed wine arises from subjecting a fine wine(under veil) to further aging without the protection provided by the flower veil.
Збалансоване вино виникає в результаті піддавання тонкого вина(під вуаллю) подальшому старінню без захисту, передбаченого завісою квітки.

It is worth starting to track your automatic thoughts, introduced external reactions, subjecting them to serious criticism and forced search for positive moments.
Варто почати відстежувати свої автоматичні думки, привнесені зовнішні реакції, піддаючи їх серйозній критиці і примусовому пошуку позитивних моментів.

Subjecting food to the direct action of the heat in a dry environment, either in oven or the spit(barbecue), We can serve with cooking juices leaked.
Піддаючи їжі прямої дії тепла в сухих умовах, або в духовці або на рожні(барбекю), Ми можемо служити з приготування соки витік.

The compression can be a physical or mechanical process subjecting a body to the action of two opposite forces to decrease its volume.
Компресія може бути фізичним або механічним процесом, який полягає в підпорядкуванні тіла дії двох протилежних сил, так що його обсяг зменшується.

American Internet online, Fox News dedicated a column to the scandal with the deprivation of citizenship of Mikhail Saakashvili, subjecting the latter a fair criticism.
Американський інтернет-ресурс Fox News присвятив колонку скандалу навколо позбавлення громадянства Міхеіла Саакашвілі, піддавши останнього неабиякій критиці.

Rights activists say Russia is reviving the Soviet practice of subjecting political dissidents to enforced incarceration and psychiatric treatment.
Правозахисники кажуть, що Росія відроджує радянську практику, піддаючи політичних дисидентів насильницькому ув'язненню і психіатричному лікуванню».

Today there is hardly a family that hard, from some unknown reasons no one, hard continues to drink water from the tap, not subjecting it to additional purification.
Навряд чи сьогодні знайдеться сім'я, яка наполегливо, з якихось невідомих нікому міркувань, наполегливо продовжує пити воду з-під крана, не піддаючи її додатковому очищенню.

The team from Rice University created hematene by subjecting hematite to a process called liquid-phase exfoliation- the ore was exposed to dimethylformamide(DMF).
Команда з Університету Райса створила гематін, піддаючи гематиту процесові, що називається рідким фазовим відшаруванням- руду піддавали дії диметилформаміду(ДМФ).

To women in their early 30s or younger doctors may recommend trying to conceive a baby for a year before subjecting them to any testing or female infertility treatment.
Для жінок в їх початку 30-х років або молодше лікарі можуть рекомендувати намагаються зачати дитину за рік до піддаючи їх до будь-яких тестування або лікування жіночого безпліддя.

Political apparatus by subjecting individuals to the political State ideology, the‘indirect'(parliamentary) or‘direct'(plebiscitary or fascist)‘democratic' ideology.
Політичний апарат- підпорядковуючи індивідів державній політичній ідеології,«демократичній» ідеології,«непрямій»(парламентській) чи«прямій»(плебісцитній чи фашистській).

All the preceding classes that got the upper hand sought to fortify their already acquired status by subjecting society at large to their conditions of appropriation.
Всі попередні класи, що завойовували собі панування, намагалися забезпечити своє вже здобуте життьове становище, підпорядковуючи все суспільство умовам своєї наживи.

Subjecting the whole Orthodox diaspora[5] in the world to the Patriarch of Constantinople and restricting the work of Local Churches to the boundaries of their initial national states.
Підпорядкування Константинопольському патріарху всієї православної діаспори[5]у всьому світі і обмеження діяльності Помісних Церков рамками кордонів вихідних національних держав.

He believes that society violates justice in its desire to control them, classifying their behavior as a"disease" and subjecting them to treatment in an attempt at social control.
Він вважає, що суспільство нарешті справедливість у своєму прагненні контролювати їх, класифікуючи їх поведінку як хворобу і піддаючи лікуванню в спробі соціального контролю.

If your applications are in any danger of subjecting your PCBs to extreme temperatures or the PCB is required to be RoHS Compliant, it will be in your best interest to look into high-TG PCBs.
Якщо ваші програми піддаються небезпеці піддавати ваші друковані плати екстремальній температурі, або якщо PCB має бути сумісним з RoHS, у ваших інтересах буде вивчати високотемпературні друковані плати.

That's why many teenagers start to lose self-esteem because teachers criticize them, point out their blunders for the whole class, thus subjecting the classmates to ridicule.
Саме тому у багатьох підлітків самооцінка починає знижуватися через те, що педагоги їх критикують, вказують на їхні промахи при всьому класі, таким чином піддаючи глузуванням однокласників.

Therefore wigs made either of natural hair by subjecting them to heat treatment at a temperature of 120-130 degrees, or from synthetic fibers, which have a structure similar to that of natural hair.
Тому перуки виготовляють або з натурального волосся, піддаючи їх термічній обробці при температурі 120-130 градусів, або з штучних волокон, які мають структуру, подібну до структури натурального волосся.

According to McLuhan, the technical means of communication, structuring the nature of information transmission, influence not only its shape, but the content, subjecting it to one or another type of codification of reality.
На думку Маклюена, технічні засоби зв'язку, структуруючи характер передачі інформації, впливають не лише на її форму, але й на зміст, підпорядковуючи його тим чи іншим типам кодифікації реальності.

Subjecting further analysis to the mental operation of practical intelligence related to the use of tools, we see that the time field created for action using speech extends not only backward, but also forward.
Піддаючи подальшому аналізу психічну операцію практичного інтелекту, пов'язаного з вживанням знарядь, ми бачимо, що тимчасове поле, створюване для дії за допомогою мови, простягається не тільки тому, але і вперед.

To be sure, the technical structure and efficacy of the productive and destructive apparatus has been a major instrumentality for subjecting the population to the established social division of labor throughout the modern period.
Поза сумнівом, технічна структура та ефективність виробничого і руйнівного апаратів були головним знаряддям підпорядкування населення встановленому соціальному поділові праці впродовж сучасного періоду.

Another pro-Kremlin outlet told us that during the exercise, NATO's commanders are likely to test new techniques of hybrid warfare by subjecting Russian-speaking individuals to new physical, biological and other methods aimed at altering human psyche and behaviour.
Інше прокремлівське ЗМІ повідомило, що під час навчань командирів НАТО, швидше за все, проведуть випробування нових методів гібридної війни: піддаючи російськомовних людей впливу нових фізичних, біологічних та інших методів, спрямованих на зміну людської психіки і поведінку.