Що таке SUBSERVIENT Українською - Українська переклад

• підвладних
• підлеглими
• підпорядкований
• підлеглі
• підпорядкувати
• підпорядковуються

Приклади вживання Subservient Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was subservient and broken," al-Rabii said.
Нас тут підтримують та захищають",- каже рабин.

All other activities must be subservient to this main purpose.
Всі інші міркування повинні бути узгоджені з цією головною метою.

And if a street performance do nothing, the comforts of home to people completely subservient.
І якщо з вуличними показниками нічого не поробиш, комфорт у будинку людям цілком підвладний.

Why should they not be subservient to your majesty?
Навіщо їм було поклонятися не своєму Володарю?

Allah(may He be Exalted) says,“He is the One who made the earth subservient for you.
Всевишній Аллах каже:«Він- Той, Хто зробив землю покірною для вас.

The state subservient to the residence- about 600 people.
Штат обслуги резиденції- близько 600 чоловік.

Moscow continues to destabilize Ukraine and attempt to make it subservient to Russia….
Москва і далі дестабілізує Україну і чинить спробу підпорядкувати її Росії.

The MacLennan were subservient to clans Fraser and MacKenzie at various times.
Клан МакЛеннан був підпорядкований кланам Фрайзер та МакКензі в різний час.

Moscow continues to destabilize Ukraine and attempt to make it subservient to Russia….
Москва продовжує дестабілізувати Україну і намагається підпорядкувати її Росії.

Science should, however, only be subservient to the truth, and not to pre-programmed folly.
Проте наука повинна бути підпорядкована тільки істині, а не заздалегідь запрограмованій дурниці.

These passages certainly seem to be putting women into a very subservient role. They read:.
Ці уривки, безумовно, ставлять жінок у дуже прихильну роль. Вони читають:.

These Canaanite rulers, subservient to Egypt, were seeing their land gradually captured, and they were desperate for help.
Ці ханаанскі правителі, підлеглі Єгипту, бачили, що їхні землі поступово захоплюються, і вони відчайдушно потребували допомоги.

As a teenager, Amiram already knows what feelings to push, so that a person is subservient to him.
В юнацтві Амирам вже знає, на які почуття треба тиснути, щоб чоловік був підвладний йому.

However, geography is worth more than to be subservient to other disciplines and human activities.
Проте географія достойна більшого, ніж бути служницею інших наук та видів людської діяльності.

Along the socialist path, the European central state would one day become so powerful that the sovereign states would become subservient to it.
Відповідно до соціалістичного шляху, європейська центральна держава одного дня стане настільки сильною, що суверенні держави стануть підлеглими їй.

These Canaanite rulers, subservient to Egypt, were seeing the land gradually captured by these people, and they were desperate for help.
Ці ханаанскі правителі, підлеглі Єгипту, бачили, що їхні землі поступово захоплюються, і вони відчайдушно потребували допомоги.

Putin is not a very public politician, more used to dealing with the subservient“Kremlin pool” of journalists.
Путін- не дуже публічний політик, він радше звик мати справу з послужливим“кремлівським пулом” журналістів.

To prevent this outcome and to make them subservient to the will of their bosses, it is necessary to give them detailed instructions regulating their conduct of affairs in every respect.
Щоб не допустити цього і зробити їх слухняними волі своїх господарів, необхідно давати їм детальні інструкції, всебічно регулюють їх поведінки.

One of the biggest misconceptions I think people have about our church is that somehow women are subservient, weak or dominated.
Я думаю, що одним з найбільших непорозумінь, яке люди мають про нашу Церкву стосується того, що, якимось чином, жінки вважаються підвладними, слабкими або залежними.

This is the principle when government exists for the benefit of the people subservient to it, and the political leadership of the country is based on the consent of the majority of the led.
Це принцип, коли державна влада існує для блага людей їй підвладних, і політичне керівництво країною здійснюється на основі згоди більшості керованих.

The current teachings of not only JW but most other religions has always made women appear to be second class humans and subservient to the will of the male.
Нинішнє вчення не тільки СВ, але й більшості інших релігій завжди вважало, що жінки здаються людьми другого класу і підкоряються волі чоловіка.

According to the views of liberals, government exists for the benefit of the people subservient to it, and the country's political leadership should be based on the consent of the majority of the led.
Відповідно до поглядам лібералів, державна влада існує на благо людей їй підвладних, і керівництво країною має здійснюватися з урахуванням згоди більшості керованих.

Law of the Republic of Poland on limiting the use of the Ukrainian language in the administration, judiciary, education subservient to the Polish lands.
Закон Польської республіки про обмеження вживання української мови в адміністративних органах, суді, освіті на підвладних полякам українських землях.

According to the views of liberals, government exists for the benefit of the people subservient to it, and the country's political leadership should be based on the consent of the majority of the led.
Відповідно до поглядів лібералів, державна влада існує для блага людей їй підвладних, і політичне керівництво країною повинно здійснюватися на основі згоди більшості керованих.

Kazakh national movement led Syrym Datov was directly connected with the beginning of the government's attempts to regulate the internal life subservient Kazakh tribes.
Національний рух казахів проводом Срима Датова було прямо пов'язане з початком спроб уряду регулювати внутрішнє життя підвладних казахських пологів.

It is to be looked upon with reverence, because it is not a partnership in things subservient only to the gross animal existence of a temporary and perishable nature.
Його потрібно розглядати зовсім по-іншому, оскільки воно не є партнерством у тих аспектах, які підпорядковуються тільки грубо тваринному існуванню, природа якого тимчасова і тлінна.

Organization-wide training has aimed to bring about a change in culture, teaching the values of a public service broadcaster, an organization no longer subservient to government.
Навчання в масштабах всієї організації спрямовувалося на зміну культури, навчання цінностям суспільного мовника, організації, яка більше не догоджає владі.

A person must be blind to all the signs of the times, who could think that the middle classes are as subservient to the higher, or the working classes as dependent on the higher and middle, as they were a quarter of a century ago.
Потрібно бути сліпим і не бачити всіх прикмет доби, щоб вважати, ніби нині середній клас підпорядкований вищому, а робітничий клас залежить від середнього та вищого, як це було ще чверть сторіччя тому.

So what we might have is not an argument FOR women to be subservient to men, but simply Paul's explanation of WHY he thought women should have their heads covered when praying or prophesying, probably just within in the congregation.
Отже, те, що ми можемо мати,- це не аргумент, щоб жінки були підлеглими чоловікам, а просто пояснення Павла, ЧОМУ він вважав, що жінки повинні закривати голову під час молитви чи пророку, ймовірно, просто в межах громади.