Що таке ПІДПОРЯДКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• subordinated to
• is subject
• subservient

Приклади вживання Підпорядкований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рух цін підпорядкований тенденціям.
Price movement is obeyed by trends.

Підпорядкований персонал(кількість та їхні посади):.
Subordinate staff(number and position):.

Начальник, підпорядкований один одному.
Chief, subordinate to each other.

Підпорядкований Національний центр кібернетичної безпеки.
Its National Cyber Security Center.

Com("веб-сайт") підпорядкований виключно цим.
Com("the website") is subject exclusively to these.

Підпорядкований Національний центр кібернетичної безпеки.
Its National Cyber Security Centre.

На той час Гонконг ще був підпорядкований Великій Британії.
At that time India was ruled by Britain.

Кому підпорядкований цей батальйон?
Who is in command of this battalion?

На той час Гонконг ще був підпорядкований Великій Британії.
Before that Hong Kong was ruled by Britain.

Підпорядкований персонал(кількість та їхні посади):.
Subordinate staff(number and their positions):.

Весь матеріальний світ підпорядкований законам фізики й хімії.
The rest of the world obeys to physical and chemical laws.

Він підпорядкований тим же природним законам, що і всі інші істоти.
It's subject to the same physical laws as everything else.

Клан МакЛеннан був підпорядкований кланам Фрайзер та МакКензі в різний час.
The MacLennan were subservient to clans Fraser and MacKenzie at various times.

Суддя, підпорядкований дядькові, наказав звільнити Россошанського під заставу.
A judge subordinate to the uncle ordered Rossoshansky released on bail.

Оперативні та адміністративні задачі мають більш вузький та підпорядкований характер.
The operational and administrative tasks have a narrower and subordinated character.

Адміністративно підпорядкований створеному 1826 року Зоологічному товариству Лондона(ЗТЛ).
It is managed under the Zoological Society of London ZSL established in 1826.

Офіційний національний вид спорту Індії це хокей на траві, підпорядкований індійській федерації хокею.
India's official national sport is field hockey, administered by the Indian Hockey Federation.

Сучасний макіяж підпорядкований трьома напрямками в моді: класичному, романтичному і авангардистського.
Today makeup submits three directions in fashion: classic, romantic and avant-garde.

Президентський повітряний флот підпорядкований 89-му авіакрилу на авіабазі Ендрюс, штат Меріленд.
The presidential air fleet is operated by the 89th Airlift Wing at Andrews Field, Maryland.

Він підпорядкований особливим зобов'язанням і табу і повинен вважати своє життя належним священній арфі.
He is subject to special obligations and taboos and must consider himself to be“wedded” to the harp.

Весь виробничий процес підпорядкований найсуворішим стандартам безпеки та перевіркам якості".
The entire production process is subject to the strictest safety standards and quality checks.”.

Принцип самовизначення повинен бути засобом для боротьби за соціалізм і повинен бути підпорядкований принципам соціалізму.
The principle of self-determination should be a means in the struggle for socialism and should be subordinated to the principles of socialism.

Людина є тварина і як таке підпорядкований тим же законам буття і умов існування, що й інші тварини.
Man is an animal and as such is subject to the same laws of being and conditions of existence as other animals.

Харківська державна академія культури(ХДАК)- заклад вищої освіти загальнодержавної форми власності, підпорядкований Міністерству культури України.
Kharkiv State Academy of Culture(KhSAC) is an institution of higher education of the national form of ownership, subordinated to the Ministry of Culture of Ukraine.

До січня 1959 року районний архів був підпорядкований Міністерству внутрішніх справ, в районі- начальнику міліції.
In January 1959 the district archive was subordinated to the Ministry of Internal Affairs, in the region- Chief of police.

Сергій Льовочкін: Ми вимагаємо, щоб весь порядок денний роботи парламенту був підпорядкований мирному врегулюванню конфлікту на Донбасі- Оппозиционный блок.
Serhiy Lovochkin:“We demand the entire agenda of the parliament's work to be subordinated to a peaceful settlement of the conflict in Donbas”- Opposition bloc.

Людина є тварина і як таке підпорядкований тим же законам буття і умов існування, що й інші тварини.
Man is an animal and, as such, is subject to the same laws of existence and the same conditions of living, as are other animals.

Пізніше, у 17 та наступних століттях, монастир був підпорядкований єпископу Кратово-Штипському або Кюстендільському.[1].
Later in 17th and the following centuries the monastery was subordinated to the bishop of Kratovo-Štip or that of Ćustendil.[4].

Весь виробничий процес підпорядкований найсуворішим стандартам безпеки та перевіркам якості: від вибору постачальників сировини до постачання кінцевої продукції.
The entire production process is subject to the strictest safety standards and quality checks: from the selection of the raw material suppliers to the delivery of the end products.

Коли в голові немає сторонніх думок, а процес підпорядкований ритму, ти будеш творити, і кожен твій масаж буде шедевром.
When the head is no extraneous thoughts, and the process is subject to the rhythm, thou shalt do, and each is a masterpiece of your massage.