Що таке ПІДВЛАДНИХ Англійською - Англійська переклад

• subject
• ruled
• subservient

Приклади вживання Підвладних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало освітлено захворювань, підвладних цій чудовій рослині.
A lot of illumination of diseases, subject to this wonderful plant.

Припускаю, цю кімнату збудували, щоб владці могли залякувати підвладних.
I imagine this room was built so the rulers could intimidate the ruled.

(б) Політику навчання підвладних сприймати державу не як їхню власну, а як належну правителям.
(b) A policy of educating the ruled to consider the state not as theirs, but as belonging to the rulers.

Близько середини 16 ст. король Крістіан III Данський почав насаджувати лютеранство на всіх підвладних йому територіях.
Around the middle of the 16th century, King Christian III of Denmark began to impose Lutheranism on all his subjects.

Першим ділом нового імператора було проголосити в підвладних йому країнах свободу сповідання християнської віри.
The first act of the new emperor was to promulgate in the lands subject to him the freedom of confession of the Christian faith.

Ми пануємо, озброєні сильною волею, тому що в наших руках знаходяться залишки колись сильних, а тепер підвладних нам партій”.
We rule with a strong will because we hold in our hands the remains of a once strong party, now subjugated to us.".

Його співправитель імператор Лікиній також підписав цей закон, але в підвладних йому областях гоніння на християн продовжувалися.
His co-ruler, emperor Licinius seconded this law, but the persecution of Christians continued as before in the provinces subject to him.

Вимагати від будь-якого вищого посадовця письмові пояснення і думки, що стосуються діяльності підвладних чиновнику відомств;
Require any senior official written explanations and opinions relating to the activities of departments subordinate to the official;

Це принцип, коли державна влада існує для блага людей їй підвладних, і політичне керівництво країною здійснюється на основі згоди більшості керованих.
This is the principle when government exists for the benefit of the people subservient to it, and the political leadership of the country is based on the consent of the majority of the led.

А такий рух з боку правителів є, звичайно, набагато серйознішим і небезпечнішим за рух з боку підвладних.
Such an anti-democratic move on the part of the rulers is, of course, a much more serious and dangerous thing than a similar move on the part of the ruled.

Відповідно до поглядам лібералів, державна влада існує на благо людей їй підвладних, і керівництво країною має здійснюватися з урахуванням згоди більшості керованих.
According to the views of liberals, government exists for the benefit of the people subservient to it, and the country's political leadership should be based on the consent of the majority of the led.

В результаті безперервних наполеонівських воєн і захоплень утворилася величезна імперія, доповнена системою прямо або побічно підвладних Франції держав.
The continuous wars and conquests created a huge Napoleonic Empire, in addition to a system of states directly or indirectly subject to France.

Відповідно до поглядів лібералів, державна влада існує для блага людей їй підвладних, і політичне керівництво країною повинно здійснюватися на основі згоди більшості керованих.
According to the views of liberals, government exists for the benefit of the people subservient to it, and the country's political leadership should be based on the consent of the majority of the led.

Закон Польської республіки про обмеження вживання української мови в адміністративних органах, суді, освіті на підвладних полякам українських землях.
Law of the Republic of Poland on limiting the use of the Ukrainian language in the administration, judiciary, education subservient to the Polish lands.

Ті з нас, демократів, хто вимагає інституційного контролю підвладних над правителями, і зокрема права розпускати уряд за волевиявом більшості, повинні грунтувати свої вимоги на теорії послідовнішій, ніж внутрішньо суперечлива теорія суверенітету.
Those of us democrats who demand the institutional control of the rulers by the ruled, and especially the right of dismissing the government by a majority vote, must therefore base these demands upon better grounds than a self- contradictory theory of sovereignty.

Національний рух казахів проводом Срима Датова було прямо пов'язане з початком спроб уряду регулювати внутрішнє життя підвладних казахських пологів.
Kazakh national movement led Syrym Datov was directly connected with the beginning of the government's attempts to regulate the internal life subservient Kazakh tribes.

В ці дні Кир стратив перса Мегаферна, царського порфіроносца[35], і якогось іншого вельможу[з підвладних правителів], звинувативши їх у змові проти нього.
In the course of which he put to death a Persian, named Megaphernes, a wearer of the royal purple,[30] and a certain other person in power, one of the provincial governors having accused them of conspiring against him.

Саме завдяки йому в Німеччині була сформована перша національна велика ложа, і масонство початок прискореними темпами поширюватися на підвладних королю землях.
It was thanks to him that the first national great lodge was formed in Germany, and Freemasonry began to spread at an accelerated pace on the lands subject to the king.

У такому суспільстві всі будуть знати, що їм живеться краще або гірше, ніж іншим, не з-за непередбачених і нікому не підвладних обставин, а тому, що так хоче який-небудь правлячий орган.
In a planned society we shall all know that we are better or worse off than others, not because of circumstances which nobody controls, and which it is impossible to foresee with certainty, but because some authority wills it.

(5) Політика утворення інститутів захисту демократії завжди повинна виходити з припущення, що приховані антидемократичні тенденції можуть існувати як серед підвладних, так і серед правителів.
A policy of framing institutions to safeguard democracy must always proceed on the assumption that there may be anti- democratic tendencies latent among the ruled as well as among the rulers.

Учасник погоджується з тим, що конфіденційність переданих через Інтернет даних не гарантована і у випадку, якщо доступ до цих даних буде отриманий третіми особами поза зоною технічних засобів зв'язку, підвладних ФОП, ФОП не несе відповідальності за збиток, заподіяний таким доступом.
The Participant agrees that confidentiality of data communicated via the Internet is not guaranteed, and in the event that third parties obtain access to such data outside the area of communication facilities under the IB's control, the IB shall not be liable for any damages so caused.

Обидва протиборчі володарі«вірусу Тьми» в цей час для можливості отримати над ворогом перемогу не тільки сприяють інтенсивному розвитку індустрії озброєнь і науково-технічного прогресу, але і влаштовують на підвладних ним територіях геноцид.
Both opposing ruler"of the virus of Darkness" at this time to be able to win over the enemy victory not only promote the intensive development of the arms industry, scientific and technical progress, but also arrange for areas dependent on them genocide.

Користувач погоджується з тим, що конфіденційність переданих через Інтернет даних не гарантована і у випадку, якщо доступ до цих даних отримано третіми особами поза зоною технічних засобів зв'язку, підвладних«SiteAnalyzer»,«SiteAnalyzer» не несе відповідальності за шкоду, завдану таким доступом.
User agrees that the confidentiality of the data transmitted over the Internet is not guaranteed and if the access to the data obtained by third parties outside the technical means of communication, subservient«SiteAnalyzer»,«SiteAnalyzer» is not responsible for damage caused by such access.

Так само Перуну підвладні стихії природи і деякі сфери життя людей.
Just Perun subject to the elements of nature, and some areas of people's lives.

Йому були підвладні стихії природи і деякі сфери життя людей.
He was subject to the elements of nature, and some areas of people's lives.

Він також почав переслідувати християн на підвладній йому території.
He also halted any persecution of Christians in the territories he ruled.