Що таке ПІДВЛАДНІ Англійською - Англійська переклад

• are subject
• subordinated to
• is dominated
• subservient

Приклади вживання Підвладні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому підвладні всі ці закони.
So He gives him all these laws.

Всі інші стильові рішення підвладні йому.;
All other style decisions are subject to it.;

Вам не підвладні звільнення або автомобільна аварія.
You can't control getting fired or getting in a car accident.

Так як діти напевно більше підвладні цим факторам.
Since children probably more subject to these factors.

Я намагався писати, але слова і теми були не підвладні мені.
I tried to read, but the words meant nothing to me.

До того часу ми й далі будемо підвладні фізичній смерті.
Until that time, we are still subject to physical death.

Також остеопату підвладні емоційні іпсихічні розлади.
Also, the osteopath is subject to emotional andmental disorders.

Закон джунглів» означає, що слабкі підвладні сильним.
The law of the jungle is that the strong devours the weak.

Проте, як виявляється, ми не підвладні нашим хаотичним думкам.
But it turns out we're not at the mercy of our runaway minds.

Йому були підвладні стихії природи і деякі сфери життя людей.
He was subject to the elements of nature, and some areas of people's lives.

Існують такі речі, які підвладні лише вірі.
There are still things that can only be apprehended by faith alone.

Так само Перуну підвладні стихії природи і деякі сфери життя людей.
Just Perun subject to the elements of nature, and some areas of people's lives.

Грошові кошти, а також майбутні доходи або витрати в іноземних валютах підвладні валютному ризику.
Cash as well as future incomes and expenses in foreign currencies are subject to currency risk.

Впродовж століть вони були підвладні Росії, Польщі, Туреччині та іншим іноземним державам.
For centuries, they were dominated by Russia, Poland, Turkey, and other foreign nations.

Ми підвладні ілюзії знання, тому що плутаємо те, що знають експерти, з тим, що ми знаємо самі.
We suffer from the knowledge illusion when we confuse what experts know with what we ourselves know.

А їх інструментам підвладні ноти найрізноманітніших жанрів: від класики до сучасності.
And their instruments are subject to the notes of a wide variety of genres: from classic to modern.

Бо тваринники, на відміну від виробників продукції рослинництва, підвладні набагато більшим ризикам.
The stock breeders, in contrast to the producers of crop production, are subject to much greater risks.

Їй були підвладні всі жанри: від водевілю і мюзиклу до мелодрами, трагікомедії і військової драми.
All genres were subject to her- from musical comedy, buffoonery and musical to melodrama, tragicomedy and military drama.

Також важливо усвідомити, що людині підвладні думки, що не його судження керують його особистістю.
It is also important to realize that a person is subject to thought, that it is not his judgments that govern his personality.

Усі хвороби, від застуди до раку, є частиною прокляття, і ми, мешкаючи в цьому проклятому світі, підвладні розкладанню.
All sickness, from the common cold to cancer, is part of the curse, and we who live in a cursed world are subject to decay.

Окремі монастирі були підвладні місцевому єпископу, і, в честь Діви Марії, керувалися настоятельками.
The individual monasteries were each subject to the local bishop, and, in honor of the Virgin Mary, they were ruled by an abbess.

Але, наприклад, природна або громадська ци практично не підвладні нашій волі, вони існують і діють незалежно від наших бажань.
But, for example, natural or social Qi virtually not subject to our will, they exist and operate independently of our desires.

Протягом правління Улу-Мухаммеда і його сина Махмуда, казанські війська декілька разів робили набіги на Московію і підвладні їй землі.
During the reign of Ulugh Muhammad and his son Maxmud, Kazan forces raided Muscovy and its subject lands several times.

Всі ми підвладні закону історії, і соціялістична політика може здійснюватися лише в міжнародному маштабі.
All of us are subject to the laws of history, and it is only internationally that the socialist order of society can be realised.

Однак такі ресурси, як вода і повітря, підвладні впливу технічного прогресу, а при сильному забрудненні можливе якісне виснаження цих видів ресурсів.
However, such resource like water, is dependent to the influence of technical progress, and if contaminated, perhaps can be exhausted.

Художниці підвладні різні пори року, але особливо приваблюють картини з білосніжним снігом, де довкілля наповнене дивним спокоєм та чистотою, настроєм безтурботної радості.
Artists are subject to different seasons, but especially attracted by the snow-white paintings, where the environment is filled with amazing calmness and purity, a mood of serene joy.

Звичайно, справжні шедеври бісероплетіння підвладні тільки досвідченим майстриням, проте зробити квіти з бісеру своїми руками може практично кожен, хто здасться такою метою.
Of course, the real masterpieces of beadwork are subject only to experienced craftsmen, however, almost everyone can set flowers from beads with their own hands.

Відносини корупції підвладні фактору страху, і цей важливий психологічний чинник варто взяти на озброєння кожному.
The relations of corruption are subject to the fear factor, and this important psychological factor should be kept in mind by everyone.