Приклади вживання Devours Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She devours gas!
Вона жере той бензин!It is well known that revolution devours its own children.
It devours him and his whole life.
The law of the jungle is that the strong devours the weak.
Anxiety devours cognitive resources if you do not cope with it.
The Alfa Romeo logo shows a snake that devours a person.
They describe it as a monster that devours a mass equivalent to our sun every two days.
Вони описують її як монстра, що пожирає масу, еквівалентну нашому Сонцю кожні два дні.However, each of noble idea has its dark side,and any revolution devours its children.
Однак у кожної благородної ідеї є своя темна сторона,і будь-яка революція пожирає своїх дітей….As Satan devours souls, he will ensure that every Law laid down by My Father will be broken.
Коли сатана пожиратиме душі, він забезпечить, щоб кожен Закон, встановлений Моїм Отцем, був порушений.Betting loves the brave, and he devours the cowardly with giblets!
Беттинг любить сміливих, а боягузливих він зжирає з потрохами!The ancient Chinese believed that solareclipses occur when a celestial dragon devours the sun.
The new president devours the files that cross her desk and has an extraordinary memory for statistics.
Новий президент поглинає папки документів, що займають її робочий стіл, і має надзвичайну пам'ять на статистику.Most of the passengers don't die from the collision and the fire that devours the plane after him.
Більшість пасажирів вмирають не від зіткнення, а від вогню, що пожирає літак після нього.That's because a curse devours the land and its people Pyka, inhabitants of the earth disappear, remaining only a few.
Це тому, що прокляття пожирає землю та її людей Пайка, що живуть на землі зникають, залишаючи лише кілька.It is alleged at his trial, Danton proclaimed,“The Revolution, like Saturn, devours its own children.”!
Згадуючи вислів Дантона під час революційного суду:"Революція, як Сатурн, пожирає своїх дітей!It feeds on algae, plants, benthic organisms, devours even relatives, especially those that shed or just shed and are therefore defenseless.
Він харчується водоростями, рослинами, донними організмами, пожирає навіть родичів, особливо тих, які линяють або тільки що полиняли і тому беззахисні.The second legend tells of an evil dragon who had settled in these lands and devours animals and people.
Друге переказ розповідає про злого змія, який поселився в цих краях і пожираючого худобу і людей.Giedroyc understood that if post-Soviet Russia devours Ukraine, it would inevitably return to an imperialist footing, which would be a threat for Poles.
Ґедройць розумів, що коли пострадянська Росія зжере Україну, то невідворотно повернеться на імперіалістські рейки, а це загроза для поляків.There is interaction- reciprocal influence- between all parts of the universe: between the wolf and the sheep he devours;
Взаємодія, взаємний вплив існують між усіма частинами Всесвіту: між вовком і загризає їм вівцею;If a child obsessively collects teenage magazines or devours news about pop-stars, you can take it in good part.
Якщо дитина збирає одержимо підліткових журналах або пожирає новини про поп-зірок, ви можете взяти його в хорошій частини.There is interaction- reciprocal influence- between all parts of the universe:between the wolf and the sheep he devours;
Взаємодія, взаємний вплив існують між усіма частинами Всесвіту:між вовком і вівцею, що загризається ним;Another person is consumed by the sin of self-pity,a passion to be a righteous victim that devours everything around it as surely as anger or greed.
Інша людина страждає на гріх жалю до самої себе,бажання бути праведною жертвою, яке поглинає усе довкола себе так само, як гнів чи жадібність.His vapor spreads until it devours every nation, every weak soul, and powerful leaders, whose love of ambition will render them open to his influence.
Його туман поширюється, поки він не поглине кожен народ, кожну слабку душу, і могутніх лідерів, чия любов до амбіцій зробить їх відкритими на його вплив.For many, everyday routine has turned into abloodthirsty monster who has settled in the house and devours family happiness.
Для багатьох повсякденна рутина перетворилася на кровожерливого монстра,який оселився в будинку і пожирає сімейне щастя.My Word will fall on deaf ears as his presence devours the whole of humanity whose applause will silence the voices who proclaim the True Word of God.
Моє Слово буде йти до глухих вух, коли його присутність пожиратиме усе людство, чиї оплески глушитимуть голоси тих, хто проголошуватиме Справжнє Слово Боже.However, the stories of most revolutionariesteach that the fire of changes in society often devours those who organized it.
Однак історії більшості революціонерів вчать тому,що пожежа змін суспільства найчастіше пожирає тих, хто організував це.More recently, astrophysicists called Andromeda"space predator", considering that it devours located nearby dwarf galaxy. Now the prosecution is withdrawn.
Ще нещодавно астрофізики називали туманність Андромеди«космічним хижаком»,вважаючи, що вона пожирає знаходяться неподалік від неї карликові галактики. Зараз звинувачення знято.It can begin like a small gradually expanding black dot orlike a narrowing tunnel that devours vision until everything is erased.
Це може початися з маленької чорної плями, що поступово розростається, або як тунель,що звужується, пожираючи бачення поки не буде видалено усе.The astronomers from the Australian National University(ANU) described it as a monster that devours a mass equivalent to our sun every two days.
Астрономи з австралійського Національного університету(Ану) описав його як чудовисько, пожирає маса прирівнюється до нашого сонця кожні два дні.When the Egyptian religion was just beginning its existence,the god was perceived as a black jackal that devours the dead and guards the entrance to their kingdom.
Коли єгипетська релігія лише починала своє існування,бога сприймали як чорного шакала, що пожирає мертвих і охороняє вхід в їх царство.
