Examples of using Devours in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
All things it devours.
Fire devours before Him, And it is very tempestuous around Him.
അവന്റെ മുമ്പിൽ തീ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ ചുറ്റും വലിയോരു കൊടുങ്കാറ്റടിക്കുന്നു.My son just devours these books.
എന്റെ മക്കൾ ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഒക്കെ വാരിക്കളയുകയെ ഉള്ളു.He rains down fire from heaven and devours them.
They said,“If the wolf devours him, whereas we are a group, then surely we are useless!”.
അവര് പറഞ്ഞു:" ഞങ്ങള് വലിയ ഒരു സംഘമുണ്ടായിരിക്കെ അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള് കൊടിയ നഷ്ടം പറ്റിയവരായിരിക്കും; തീര്ച്ച.”.If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies.
ആരെങ്കിലും അവരെ ഉപദ്രവിക്കാന് ഇച്ഛിച്ചാല് അവരുടെ വായില്നിന്ന് അഗ്നിപുറപ്പെട്ടു ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.For a fire is kindled in my anger,Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
എന്റെ കോപത്താല് തീ ജ്വലിച്ചു പാതാളത്തിന്റെ ആഴത്തോളം കത്തും;ഭൂമിയെയും അതിന്റെ അനുഭവത്തെയും ദഹിപ്പിച്ചു പര്വ്വതങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ കരിച്ചുകളയും.If anyone tries to harm them, fire comes out of their mouths and devours their enemy.'.
ആരെങ്കിലും അവരെ ഉപദ്രവിക്കാന് ഇച്ഛിച്ചാല് അവരുടെ വായില്നിന്ന് അഗ്നിപുറപ്പെട്ടു ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.”.
എന്റെ അമ്പുകളെ രക്തം കുടിപ്പിച്ച് ലഹരി പിടിപ്പിക്കും, അപ്പോള് എന്റെ വാള് മാംസം വിഴുങ്ങും, കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെയും അടിമകളുടെയും രക്തം, ശത്രുനായകന്മാരുടെ തലകള്.”.If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouths and devours their enemies.
ആരെങ്കിലും അവരെ ഉപദ്രവിക്കാന് ഇച്ഛിച്ചാല് അവരുടെ വായില്നിന്ന് അഗ്നി പുറപ്പെട്ടു ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.
അവരുടെ മുമ്പില് തീ കത്തുന്നു; അവരുടെ പിമ്പില് ജ്വാല ദഹിപ്പിക്കുന്നു; അവരുടെ മുമ്പില് ദേശം ഏദെന് തോട്ടംപോലെയാകുന്നു; അവരുടെ പിറകിലോ ശൂന്യമായുള്ള മരുഭൂമി; അവരുടെ കയ്യില് നിന്നു യാതൊന്നും ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല.They said:'We are many, if a wolf devours him, then we are losers'.
അവര് പറഞ്ഞു:" ഞങ്ങള് വലിയ ഒരു സംഘമുണ്ടായിരിക്കെ അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള് കൊടിയ നഷ്ടം പറ്റിയവരായിരിക്കും; തീര്ച്ച.”.He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy:He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.
തന്റെ ഉഗ്രകോപത്തില് അവന് യിസ്രായേലിന്റെ കൊമ്പു ഒക്കെയും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; തന്റെ വലങ്കയ്യെ അവന് ശത്രുവിന് മുമ്പില് നിന്നു പിന് വലിച്ചുകളഞ്ഞു;ചുറ്റും ദഹിപ്പിക്കുന്ന ജ്വാലപോലെ അവന് യാക്കോബിനെ ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.They said:'We are many, if a wolf devours him, then we are losers'.
അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഒരു( പ്രബലമായ) സംഘമുണ്ടായിട്ടും അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകയാണെങ്കില് തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് മഹാനഷ്ടക്കാര് തന്നെയായിരിക്കും.And if anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouth, and devours their enemies.
ആരെങ്കിലും അവരെ ഉപദ്രവിക്കാന് ഇച്ഛിച്ചാല് അവരുടെ വായില്നിന്ന് അഗ്നിപുറപ്പെട്ടു ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
ആരെങ്കിലും അവര്ക്കും ദോഷം ചെയ്വാന് ഇച്ഛിച്ചാല് അവരുടെ വായില് നിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടു അവരുടെ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും; അവര്ക്കും ദോഷം വരുത്തുവാന് ഇച്ഛിക്കുന്നവന് ഇങ്ങനെ മരിക്കേണ്ടിവരും.And if anyone wants to harm them, fire flows out of their mouth and devours their enemies;
ആരെങ്കിലും അവർക്കും ദോഷം ചെയ്വാൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ അവരുടെ വായിൽ നിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടു അവരുടെ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും;Revelation 11:5 If any man tries to hurt them,fire comes out of their mouth and devours their enemies.
പരിച്ഛേദനയില്ലാത്ത ഒരുത്തനും അതു തിന്നരുതു. Revelation 11:5And if anyone wants to harm them,fire proceeds from their mouth and devours their enemies.Fire will come down from heaven and devour them.
എന്നാല് ആകാശത്ത് നിന്ന് തീയിറങ്ങി അവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.His lips have been filled with indignation, and his tongue is like a devouring fire.
Therefore, fire will come from heaven and devour them.
എന്നാല് ആകാശത്ത് നിന്ന് തീയിറങ്ങി അവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
അപ്പോള് യഹോവയിങ്കല്നിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടു ധൂപം കാട്ടിയ ഇരുനൂറ്റമ്പതുപേരെയും ദഹിപ്പിച്ചു.They devour my people as they devour bread they do not call upon the LORD.
അപ്പം തിന്നുന്നതുപോലെ അവർ എന്റെ ജനത്തെ തിന്നുകളയുന്നു; യഹോവയോടു അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല.When I discovered your words, I devoured(ate) them.
അങ്ങയുടെ വചനങ്ങള് കണ്ടെത്തിയപ്പോള് ഞാന് അവ ഭക്ഷിച്ചു.Devour the Word of God.
ഉപകാരം ലഭിക്കുന്ന വിജ്ഞാനത്തിനായി.Who devour widows' houses, and for appearance's sake offer long prayers;
അവർ വിധവമാരുടെ വീടുകളെ വിഴുങ്ങുകയും ഉപായത്താൽ നീണ്ട പ്രാർത്ഥന കഴിക്കയും ചെയ്യുന്നു;They devour my people as though eating bread; they never call on the LORD.”.
അപ്പം തിന്നുന്നതുപോലെ അവർ എന്റെ ജനത്തെ തിന്നുകളയുന്നു; ദൈവത്തോടു അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല.They devour my people as though eating bread; they never call on God….
അപ്പം തിന്നുന്നതുപോലെ അവർ എന്റെ ജനത്തെ തിന്നുകളയുന്നു; യഹോവയോടു അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല.
