Приклади вживання Devouring Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One devouring, the other crowned with golden flowers.
A strong difference is fraught with devouring large smaller ones.
Сильна різниця чревата пожиранням великими дрібніших.Saturn Devouring his Son, one of Goya's most horrific and unforgettable images, belongs to the series of so-called“Black Paintings.”.
Сатурн, який пожирає свого сина»- один з найбільш пам'ятних і незабутніх образів Гойї, належить до серії«чорних картин».I have spent the last few years devouring the books of Haruki Murakami.
The later books got HUGE butit didn't stop kids devouring them.
He lived in Vietnam for over ten years, devouring anything he could get his hands on.
Він жив у В'єтнамі більше десяти років, пожираючи все, на що міг потрапити.It is a poison that slowly corrodes everything like termites devouring a tree.
He thus drifts throughout the cosmos, devouring everything that he encounters in his path.
Тож йому залишається лише дрейфувати в космосі, пожираючи все, що трапляється йому на шляху.Lilith in modern demonology is no longer a goddess devouring children.
Ліліт в сучасній демонології- вже не тільки богиня, яка пожирає дітей.A comedy of manners, its cast of characters devouring each other in a small world awash with big money.
Комедійний фарс, у якому персонажі пожирають одне одного у тісному світі великих грошей.The remaining 33 sisters were run through with swords and their bodies thrown for devouring by wild beasts.
Below that, you see one large demonic fish devouring another, which seems to be a reference to a northern proverb.
Під цим ми бачимо велику демонічну рибину, яка пожирає іншу, що є посиланням до північного прислів'я.The only situation, when several devils get together,- A joint devouring large prey.
Єдина ситуація, коли кілька дияволів збираються разом,- Це спільне пожирання великої видобутку.My mind is still processing and devouring every second of what just happened but I can't wait to share more.
Мій розум все ще обробляє і поглинає кожну секунду того, що тільки що сталося, але я не можу дочекатися, щоб поділитися чимось ще.The telescope XMM-Newton caught black hole devouring the planet, a giant.
XMM-Newton зняв, як чорна діра пожирає планету-гіганта.Death becomes for us from the Scarecrow, devouring and absorbing, of eternal nothingness, the door opened for our transition into other worlds.
Смерть перетворюється для нас лякала, що пожирає і поглинає, з вічного небуття, двері, відчинені для нашого переходу в інші світи.He's been roaming the Nightfort ever since, devouring his own babies.
И вот с тех пор он бродит по Твердыне Ночи, пожирая собственных детей.Devouring them naturally without mercy is a very respectable option, but they are also offered to brighten up desserts, breakfasts, lunches and dinners.
Пожирання їх природним шляхом без милосердя є дуже поважним варіантом, однак їм також пропонують прикрасити десерти, сніданки, обіди та вечері.The emperor then decided to have him taken away for devouring by wild beasts at Rome.
Тоді імператор вирішив віддати його на поживу звірам в Римі.Like a wild predatory animal, it fascinates, its waves are similar in color to the sky, fight in a cage of shores,roar, devouring itself.
Як дикий хижий звір воно зачаровує, його хвилі схожі кольором неба, б'ються в клітці берегів,ревуть, пожираючи себе.Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.
Прийшов наш Бог і не буде мовчати Вогонь перед ним пожирає, навкруги ж нього бушує сильно буря.At the entrances and exits you will be met by the Yaksha-five-meter demonic creatures guarding the treasures of the gods and devouring greedy people.
На входах і виходах вас зустрінуть Якши- п'ятиметрові демонічні істоти,які охороняють скарби богів і пожирають жадібних людей.Our God comes and does not keep silence, before him is a devouring fire, and a mighty tempest all around him.
Прийшов наш Бог і не буде мовчати Вогонь перед ним пожирає, навкруги ж нього бушує сильно буря.The remaining thirty-three sisters were run through with swords and their bodies thrown for devouring by wild beasts.
Решту 33-х сестер порубали мечами і кинули тіла їхні на поживу звірям.The symbol of the Ouroboros, the snake or dragon devouring its own tail, is the alchemical symbol par excellence of eternal recurrence.
Символ Уробороса, змії або дракона, що пожирає свій власний хвіст, є алхімічним символом par excellence вічного повернення.The flames spread to an area more than 2 hectares,“devouring” the forest in its path.
Полум'я розповсюдилося на території площею понад 2 гектари,«пожираючи» ліс на своєму шляху.Some art experts believe that hemay symbolize the autocratic Spanish state, devouring its own citizens; others interpret Saturn as the French Revolution, or even Napoleon.
Деякі мистецтвознавці вважають, що вона може символізувати іспанське держава, пожирає власних громадян, інші інтерпретують Сатурна як французьку революцію, або навіть Наполеоні.Another type of girl is comparable to the female mantis, devouring partners after mating.
Інший тип дівчат можна порівняти з самкою богомола, що пожирає партнерів після спарювання.During one mission, they captured on video as one of the game devouring huge shark in a moment was swallowed by a fish.
У ході однієї з місій вони зняли на відео, як одна з акул, яка пожирала велику дичину, в один момент була проковтнута цілком звичайною рибою.As a child he discovered his love of books, reading,and stories, devouring the works of C.S. Lewis, J.R. R.
Ще в дитинстві він виявляв свою любов до книг,читання і розповідей, пожираючи твори К. С. Льюїса, Дж.
