Що таке ПОГЛИНАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• absorbing
• consuming
• devouring

Приклади вживання Поглинаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми святкуємо і сумуємо, поглинаючи їжу.
We celebrate and mourn by consuming food.

Я провів кілька років, поглинаючи книги Харукі Муракамі.
I have spent the last few years devouring the books of Haruki Murakami.

Поглинаючи фотон, P680 втрачає електрон і отримує додатний заряд.
Every time the P680 absorbs a photon, it emits an electron, gaining a positive charge.

Дві верхні рами ковзають на роликах, поглинаючи та розсіюючи коливання грунту.
The top two frames slide on rollers, to absorb and defuse the earth's movement.

Випромінюючи або поглинаючи енергію, вони переходять з однієї з таких орбіт на іншу.
They only radiate or absorb energy when they move from one orbit to another.

Поглинаючи або розсіюючи випромінювання, вони можуть нагрівати або охолоджувати тропосферу.
By absorbing or scattering radiation, they can either warm or cool the troposphere.

У різні часи Вінниця збільшувалась і розросталась, поглинаючи навколишні населені пункти.
Over the years, as Vinnytsia grew and sprawled, it absorbed some of the surrounding villages.

Поглинаючи викиди, вони також є частиною нашого доступного арсеналу для боротьби зі змінами клімату.
By absorbing emissions they are also part of our available arsenal to combat climate change.

У деяких випадках вони починають рухатися з величезною швидкістю, поглинаючи все на своєму шляху.
In some instances, they start moving at immense speeds, eating up everything in their path.

І, безвідповідально поглинаючи різноманітну їжу, абсолютно не думаємо про те, до чого призводить подібне поводження.
And irresponsible consuming a variety of foods, we did not think about the consequences of such behavior.

А надмасивні чорні діри в центрах масивних галактик ростуть, поглинаючи зірки, газ та інші чорні діри.
Supermassive black holes at the centers of massive galaxies grow by swallowing gas, stars and other black holes.

Швидко поглинаючи весь B1 в організмі, він не дозволяє нервовій системі функціонувати належним чином.
By quickly and rapidly soaking up all the vitamin B1 in the body, it makes the nerves incapable of functioning properly.

ГЛОНАСС є найдорожчою програмою Федерального космічного агентства Росії, поглинаючи третину свого бюджету в 2010 році.
GLONASS is the Russian Federal Space Agency's most expensive program, consuming a third of its budget in 2010.

Деякі намагаються«заїсти» свою депресію, поглинаючи кілограмами солодощі у вигляді цукерок, тортів, солодких напоїв.
Some are trying to"seize" your depression, consuming kilos of sweetness in the form of sweets, cakes, sugary drinks.

ГЛОНАСС є найдорожчою програмою Федерального космічного агентства Росії, поглинаючи третину свого бюджету в 2010 році.
It is the most expensive program of the Russian Federal Space Agency, consuming a third of its budget in 2010.

Поглинаючи з води вуглекислоту і мінеральні речовини, вони позбавляють їжі водорості і перешкоджають тим самим забруднення води.
By absorbing carbon dioxide from the water and minerals, they deprive the algae of food and thus prevent water pollution.

Упродовж 30 років курець викурює близько 20000 цигарок, або 160 кг тютюну, поглинаючи в середньому 800 г нікотину.
For 30 years, a smoker smokes approximately 20,000 cigarettes, or 160 kg of tobacco, consuming an average of 800 g of nicotine.

Поглинаючи світло лазера, ці частинки випромінюють звукові хвилі, які можна передати людині в протилежному кутку кімнати.
By absorbing laser light, these particles emit sound waves that can be transmitted to a person in the opposite corner of the room.

Протягом 30 років курець викурює приблизно 20000 сигарет, або 160 кг тютюну, поглинаючи в середньому 800 г нікотину.
For 30 years, a smoker smokes approximately 20,000 cigarettes, or 160 kg of tobacco, consuming an average of 800 g of nicotine.

Поглинаючи менше світла, ніж зелені або чорні, білі дахи частково компенсують ефект потепління в результаті дії парникових газів.
By absorbing less sunlight than either green or black roofs, white roofs offset part of the warming effect from greenhouse gas emissions.

ГЛОНАСС є найдорожчою програмою Федерального космічного агентства Росії, поглинаючи третину свого бюджету в 2010 році.
As of 2010, GLONASS was the costliest program of the Russian Federal Space Agency, consuming around a third of the agency's budget.

Поглинаючи фотони ультрафіолетового або видимого світла, досонячне зерно нагрівається і знову випромінює енергію при більшій довжині інфрачервоної хвилі.
Upon absorbing an ultraviolet or visible-light photon, a dust grain is heated and re-emits the energy at longer infrared wavelengths.

Протягом 30 років курець викурює приблизно 20 000 сигарет, або 160 кілограм тютюну, поглинаючи в середньому 800 грам нікотину.
For 30 years, a smoker smokes approximately 20,000 cigarettes, or 160 kg of tobacco, consuming an average of 800 g of nicotine.

Навіть горщики та секції цього дерева, поглинаючи органічні речовини, затверділи, і зовнішній шар придбав колір, подібний до іржавого заліза.
Even the pots and sections of this tree, with the absorption of organic substances, have hardened and the outer layer has taken on a color similar to that of rusty iron.

ГЛОНАСС є найдорожчою програмою Федерального космічного агентства Росії, поглинаючи третину свого бюджету в 2010 році.
GLONASS stands as the most expensive program that the Russian Federal Space Agency has embarked on, consuming a third of its 2010 budget.

Замість цього ваш задоволений чоловік днями сидить на дивані перед телевізором, поглинаючи піцу за піцою, або ж грає з друзями в онлайн-відеоігри.
Instead, your contented man sits on the couch in front of the TV for days, eating pizza and pizza, or playing online video games with friends.