Що таке ВВІБРАТИ Англійською - Англійська переклад

• absorb
• to soak

Приклади вживання Ввібрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може ввібрати тільки те, що оточує її.
He can only catch what is thrown to him.

Європа не в змозі ввібрати таку країну.
Europe is not able to absorb such a country.

Ця культура стала моєю, та мені було недостатньо просто її ввібрати.
This culture became mine but I wasn't satisfied with absorbing it.

Європа не в змозі ввібрати таку країну”,- додав він.
Europe is not able to absorb such a country,” he added.

Ми хотіли подивитися, чи зможемо ми ввібрати трохи їхньої мудрості.
We wanted to see if we could soak up a little of their wisdom.

Без жирів людський організм не здатен ввібрати більшу частину поживних речовин необхідних для виживання.
Without fat human body can not absorb most of the nutrients necessary for survival.

Я боксував з Вильменом, намагаючись освоїти його стиль, ввібрати його навички»,- згадував Бентон.
I was boxing Villemain, trying to learn his style, absorb his strength,” Benton remembered.

Були часи, коли Європа могла ввібрати будь-яких і всіх прибульців.
There was a time when Europe could absorb any and all newcomers.

Коли сніг починає танути, а земля ще замерзла, вона не може швидко ввібрати надлишок вологи.
When the snow begins to melt and the ground is still frozen, it cannot quickly absorb the excess moisture.

Ліс, що буде спроможний ввібрати воду і запобігти затопленню?
A forest that may be able to laminate the water and prevent the flooding?

Це дозволить плитці ввібрати необхідну кількість вологи і не вичерпати цю вологу з клеючого складу.
This will allow the tile to absorb the necessary amount of moisture and not to exhaust the moisture from the adhesive composition.

Вважається, що страва повинна ввібрати в себе позитивну енергетику повара.
It is considered that food must absorb for itself positive energy of cook.

Водопоглинання- ще один важливий показник, що вимірюється у відсотках(максимальна кількість води, яка може ввібрати суха плитка).
Water absorption- another important indicator, measured as a percentage(the maximum amount of water that can soak up the dry tile).

Якщо ви соціаліст, то ви ніби як повинні ввібрати це, і це повинно стати вашою другою натурою.
I think that if you're a socialist you have sort of imbibed that, and it becomes second nature to you.

Відкритий в 1974 році, цей музей завжди юрмилися тисячі туристів і відвідувачів цікавих, щоб ввібрати в іспанській художньої культури.
Opened in 1974, this museum has always been thronged by thousands of tourists and visitors curious to soak in the Spanish art culture.

Без жирів людський організм не здатен ввібрати більшу частину поживних речовин необхідних для виживання.
Without fat, the human body is unable to absorb a large percentage of the nutrients needed to survive.

Для багатьох класичний масаж- це єдиний спосіб розслабитися після робочого дня, зняти втому і напругу, ввібрати хвилі розслаблення і задоволення.
For many classical massage- this is the only way to relax after work, relieve fatigue and stress, absorb waves of pleasure and relaxation.

Мені довелося підійти і притиснути ніс до вікна, щоб ввібрати все, що я змогла б з його живопису», писала вона.
I used to go and flatten my nose against that window and absorb all I could of his art," she later recalled.

Для тих, хто віддає перевагу більш спокійне місце, щоб ввібрати на сонці, менш заселені і ширше смуга пляжу можна знайти на сайті Plage De l'Алга, недалеко від точки Ревеллата.
For those who prefer a quieter place to soak in the sun, a less populated and wider strip of beach can be found at plage de l'Alga, near Revellata point.

Тримайте груди сухою: Місце грудей колодки всередині бюстгальтера, щоб ввібрати будь-яке додаткове молоко на соску або які- або витоку молока.
Keep your breasts dry: Place breast pads within your bra to soak any extra milk on the nipple or any milk leaks.

Прогулюючись вулицями Темпл-Бар, ви можете ввібрати музичні традиції, які поширюються на вулицях біля багатьох барів і ресторанів;
As you walk through the streets of Temple Bar, you can absorb the musical tradition which spills onto the streets from the many bars and restaurants;

Ган вже підтвердив, що його нанопорожниннні структури підвищують кількість світла, яке можуть ввібрати тонкі напівпровідникові матеріали, наприклад, германій.
Gan already has shown that his nano-cavity structures increase the amount of light that thin semiconducting materials like germanium can absorb.

Тому що суп- це суміш, і ваше тіло може з легкістю ввібрати ставші доступними поживні речовини, не витрачаючи енергію на їх розщеплення.
Because the soup is blended, your body can easily absorb the nutrients that become readily available, without wasting energy breaking them down.

Коли часові горизонти є довгими та туманними, якими зазвичай їх бачать в молодості, люди постійно готуються, намагаються ввібрати усю інформацію, яку тільки зможуть, ризикують, досліджують.
When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.

Фізіологічна посуха настає, коли коріння рослин не в змозі ввібрати воду, незважаючи на те, що в грунті її достатню кількість.
Physiological drought occurs when the roots of plants are unable to absorb water, despite the fact that there is a sufficient amount of soil in the soil.

Ці виховні сесії дозволяють нам ввібрати багатство нашого фундаментального бачення і прищепити і використовувати все це в конкретному контексті бідності і потреб.
These formation sessions enable us to imbibe the richness of our fundamental vision and to inculturate and operationalize it in a given context of poverty and need.

Основні заходи пройдуть в Театрі Grec, театр під відкритим небом в передгір'ях гори Монжуїк, що дозволяє вам і вашим друзям або близьким, щоб ввібрати в цій середземноморським сонцем, насолоджуючись одні з кращих розваг на дисплеї.
The main events will take place in the Teatre Grec, an open-air theater on the foothills of Montjuïc, allowing you and your friends or loved ones to soak in that Mediterranean sun while enjoying some of the best entertainment on display.

У опалювальної кімнаті повітря з температурою 25°С може максимально ввібрати 23 г/м³ води, в той час як при температурі 0°С холодне повітря вже не в стані ввібрати так багато вологи і може утримати тільки 4, 84 г/м³ води.
In a room heated to 25 °C, the air can absorb 23 g/m³ of water, while 0 °C cold air cannot absorb much moisture and only contains 4.84 g/m³ of water.

За нетривіальним визначенням самого Іздрика, для«франківського феномена» притаманне прагнення ввібрати в себе всю культуру останніх ста років, двері до якої, ще недавно зачинені(хоч і не щільно), раптом широко відчинилися.
According to the non-trivial definition of Izdryk himself, the"Frankivian phenomenon" is characterized by the desire to absorb all the culture of the last hundred years, the door to which, recently closed(though not tightly), suddenly opened wide open.