Приклади вживання Вбирають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре; це допомагає паперові рушники вбирають розливи.
That's good; it helps paper towels soak up spills.Діти- це губки, які вбирають в себе все навколо.
Ваші діти спостерігають за вами кожен день і вбирають вашу поведінку як губки.
Адже маслюки швидко вбирають воду і можуть розм'якшити.
І разом з Вами вбирають весь той інформаційний потік, який несе телебачення.
And together with you they absorb all that information flow that television carries.Вологе волосся значно швидше вбирають осветлітельние маски і суміші.
Wet hair absorbs brightening masks and mixtures much more quickly.Діти вбирають кожне мале кількість інформації, ми пропонуємо їм із загрозливою швидкістю.
Kids soak up every ounce of information we provide them at an alarming rate.Вони мають високу міцність і погано вбирають вологу, що підходить для кухні.
Під час росту рослини вбирають велику кількість вуглекислого газу, бо мають вуглеводневу основу.
When growing, this plant absorbs a large amount of carbon dioxide, because it has the hydrocarbon base.Рослини вже діють як біологічні показники, адже вони вбирають та накопичують забрудники.
Living plants are already in use as biological indicators as they take up and accumulate pollutants.Тим часом діючі політичні партії вбирають їхні ідеї та копіюють їхню ненависницьку риторику.
Meanwhile, established political parties are absorbing their ideas and parroting their hateful rhetoric.Дані медикаменти містять в собі речовини штучного або натурального походження, відмінно вбирають в себе шкідливі складові.
These medicines contain substances of artificial or natural origin, absorbing harmful components in themselves.Справжнє диво спостерігати як рослини вбирають все, що дає природа і використовують у власних потребах, щедро обдаровуючи нас врожаєм.
It is unbelievable to watch the plants absorbing gifts of the nature and using them to give us a generous crop.Пористі породи: туф, доломіт, черепашник- не варто брати,так як вони швидко вбирають воду і від цього руйнуються.
Porous rocks: tuff, dolomite, shell rock- should not be taken,as they quickly absorb water and from this are destroyed.Комплекти з цієї тканини відмінно пропускають повітря і вбирають зайву вологу, що сприятливо впливає на здоров'я і самопочуття.
Kits from this fabric perfectly pass air and absorb excess moisture, which has a beneficial effect on health and well-being.Основний компонент сухого шампуню- абсорбенти(рослинний крохмаль, глина), які вбирають жир і забруднення, освіжаючи волосся.
The main component of dry shampoo- absorbents(vegetable starch, clay), which absorb fat and dirt, refreshing hair.Високоефективні люди завжди навчаються, читають, вбирають в себе нові знання, нові контексти і розвивають свої навички.
Excellent people are always learning, reading, exposing themselves to new knowledge, new people, new contexts and developing their skills.Підживлення також доведеться збільшити,тому що в обмеженій кількості грунту рослини швидше вбирають необхідні їм поживні речовини.
Feed will also have toincrease, because in a limited amount of soil, plants quickly absorb the nutrients they need.Високоефективні люди завжди навчаються, читають, вбирають в себе нові знання, нових людей, нові контексти і розвивають свої навички.
Excellent musicians are always learning, reading, exposing themselves to new knowledge, new people, new contexts and honing their skills.Це колосальні галактики з надмасивними чорними дірами в центрі,які активно вбирають газ і пил з навколишнього простору.
These are colossal galaxies with supermassive black holes in the center,which actively absorb gas and dust from the surrounding space.Якщо ви дотримуєтеся рекомендованої дієти з високимвмістом клітковини, вам слід пити багато води, тому що волокна вбирають багато води.
If you are taking the recommended high fiber diet,you need to drink a lot of water this is because fiber absorbs plenty of water.Замініть рушник на стару м'яку футболку або паперовий рушник,які не тільки добре вбирають вологу, але і не шкодять структурі волосся.
Replace the towel with an old soft T-shirt orpaper towel that not only absorbs moisture well, but does not harm the structure of the hair.Адже рослини вбирають в свій організм шкідливі речовини з навколишнього середовища, а тому непридатні для харчування чи приготування з них ліків.
Because plants absorb in your body harmful substances from the environment, and therefore unfit for food or cooking of these drugs.Не намагаючись зрозуміти культуру своїх матерів, заперечуючи наявність в собі чогось китайського,дочки все ж вбирають її з дитинства.
Without trying to understand the culture of their mothers, denying the presence of something Chinese in themselves,the daughters still absorb it from childhood.Наші почуття вбирають значно більше інформації, ніж усвідомлює розум, обмежений постійно спрямованим всередину себе і налаштованим на поглинання наміром.
Our senses absorb much more information than the conscious mind, limited always directed inward and tuned to the absorption of intent.Насправді, не тільки токсини в пластиковому ефект океану,але діючи як губка, вони вбирають інші токсини з зовнішніх джерел перед входом в океан.
In fact, not only do the toxins in plastic affect the ocean butacting like sponges, they soak up other toxins from outside sources before entering the ocean.Те ж саме спостерігається у дітей біженців і переселенців,які в силу високої адаптивності дитячого віку вбирають культури країни проживання.
The same is observed in children of refugees and displaced persons, who,because of the high adaptability of children's age, absorb the cultures of the country of residence.Насправді, не тільки токсини в пластиковому ефект океану,але діючи як губка, вони вбирають інші токсини з зовнішніх джерел перед входом в океан.
In addition, not only do the toxins in plastic affect the ocean,but they act like sponges, soaking up other toxins from outside sources before entering the ocean.Полив допоможе цінних екземплярів хвойних порід зберегти на коренях мікоризу(грунтові грибки),завдяки якій хвойні більш ефективно вбирають воду і поживні речовини.
Watering will help valuable coniferous specimens to preserve mycorrhiza(soil fungi) on the roots,thanks to which conifers more effectively absorb water and nutrients.Пам'ятайте, що залишки недоїденого хліба відмінно вбирають вологу і швидко починають бродити, що може викликати порушення в роботі шлунково-кишкового тракту кролика.
Remember that the remnants of the uneaten bread perfectly absorb moisture and quickly begin to roam, which can cause a disturbance in the gastrointestinal tract of the rabbit.
