Що таке ВБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to absorb
• soak up
• taking

Приклади вживання Вбирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчіть вашу душу вбирати в себе прекрасне…".
Let your soul delight itself in fatness.”.

Крім того, вони не повинні займатися і вбирати запахи.
In addition, they should not ignite and soak up smells.

Волокна мають здатність вбирати шкідливі речовини.
The fibers are capable of absorbing harmful substances.

Вона також може вбирати велику кількість води і займає багато часу, щоб висохнути.
They can soak up a lot of water, taking a long time to dry out.

Крім того, необхідно правильно вбирати залізо і використовувати кальцій.
It's also necessary for correctly absorbing iron and distributing calcium.

Мені потрібно спробувати це, оскільки це допоможе вбирати жир з їжі.
I need to try that out. since it will help to absorbed the fat from food.

Чому мох сфагнум може вбирати й утримувати велику кількість води?
Then how can it absorb and hold a considerable quantity of water?

Чому б не«вбирати» корпусом«сміттєві» види випромінювань і не переробляти їх в електроенергію.
Why not soak up the trash enclosure types of radiation and do not recycle them into electricity.

Ми впевнені, що студенти будуть вбирати навички, необхідні для введення широкий спектр кар'єри.
We are confident that students will imbibe the skills necessary to enter a wide range of careers.

Адже саме в ранньому віці до 3-х років дитина має хорошу можливість вбирати, сприймати і наслідувати.
After all, at the early age of 3 years the child has good ability to absorb, perceive and imitate.

Інші стверджують, що колаген здатний вбирати епідерміс і за рахунок цього відбувається зволоження шкіри.
Others claim that collagen is able to absorb the epidermis and due to this, the skin is moisturized.

Ваше екстрасенсорне сприйняття буде більш гострим і підвищиться від нових енергій, які ви будете вбирати в себе.
Your extrasensory perception will be sharper and enhanced by the new energies you are taking into yourself.

Адже ваша дитина буде вбирати не тільки навчальний матеріал, а й ту ідеологію, за якою живе викладач.
After all, your child will absorb not only the teaching material, but also the ideology on which the teacher lives.

Дія препаратів грунтуються на їх здатності вбирати певні речовини, що знаходяться в просвіті кишечника.
The action of drugs is based on their ability to absorb certain substances that are in the lumen of the intestine.

Тут студенти можуть буквально ходити з історії на їх шляху в клас і вбирати культуру древніх товариств.
Here, students can literally walk through history on their way to class and soak up the culture of ancient societies.

Хлопчик, внемля радам Білла, намагається не вбирати все в себе, як губка, а пропускати, немов фільтр.
The boy, heeding Bill's advice, tries not to absorb everything into himself, like a sponge, but to skip like a filter.

За рахунок здатності шпалер вбирати пари вологи рано чи пізно ви можете зіткнутися з проблемою відшаровування.
At the expense of the ability of the wallpaper to absorb moisture vapor, sooner or later you may encounter the problem of peeling.

Немає нічого приємнішого, ніж гуляти по вулицях Барселони і вбирати атмосферу, створювану архітектурою.
There is nothing more enjoyable than strolling around the streets of Barcelona and taking in the atmosphere that radiates out from the architecture.

Бажаю тобі вбирати з життя, мов троянда з землі, тільки найнеобхідніше, потрібне для розквіту від щастя і любові.
I wish you soak up the life, like a rose out of the ground, only the most necessary, necessary for the flowering of love and happiness.

Неміцність, непрактичність у прибиранні, здатність вбирати запахи і гар- ці якості відносяться до обох видів шпалер.
Insecurity, impracticality in cleaning, ability to absorb odors and fumes- these qualities belong to both types of wallpaper.

Його також можна використовувати для приготування в ньому, дозволяючи основним елементам вбирати весь його аромат, соковитість і кремовість.
It can also be used to cook in it, allowing the main elements to absorb all its flavor, juiciness and creaminess.

В даному випадку матеріал не буде вбирати вологу, тим самим знизитися ймовірність пошкодження плитки в лазні грибковими захворюваннями.
In this case, the material will not absorb moisture, thereby decrease the likelihood of damage to the tiles in the bath fungal diseases.

Це збільшиться вдвічі для мобільних VPN, які можуть бути пошкоджені шкідливим програмним забезпеченням та вбирати приватну інформацію під час їх використання.
That goes double for mobile VPNs, which can be riddled with malware and soak up private information while you use them.

Насіння чіа може вбирати таку кількість води, яка в 11-12 разів перевищує його масу, що допомагає заповнити шлунок і сприяє появі відчуття ситості.
They can absorb the amount of water that is 11-12 times greater than their mass, which helps fill the stomach and contributes to a feeling of satiety.

Це пов'язано, перш за все, з тим, що енергетичне поле жінок менш захищене, і здатне вбирати величезну кількість енергії ззовні.
This is due primarily to the fact that the energy field of women is less protected, and is able to absorb a huge amount of energy from the outside.

Провівши лабораторний експеримент з солоною водою і олеїновою кислотою, вчені виявили, що молекули в їх краплях з'єднуються в кристалічні решітки, здатні вбирати вологу.
Conducting a laboratory experiment with salt water and oleic acid, the scientists found that the molecules in their drops together in the crystal lattice, able to absorb moisture.

Головним адсорбентом в вугільних фільтрах для очищення води є деревне вугілля, відомий своєю здатністю вбирати сторонні домішки, що містяться в рідинах.
The main adsorbent in the carbon filters for water purification charcoal is known for its ability to absorb impurities contained in liquids.

Таким чином, начинка вироби виявляється недостатньо захищеною і може висихати або вбирати вологу(в залежності від типу начинки і умов навколишнього середовища).
Thus, the filling of the product is not sufficiently protected and can dry out or absorb moisture(depending on the type of filling and environmental conditions).

Ця тканина екологічно чиста, володіє прекрасним показником гігроскопічності(властивість тканини вбирати вологу), завдяки чому тіло може дихати.
This fabric is environmentally friendly, has an excellent indicator of hygroscopic(property of the tissue to absorb moisture), so that the body can breathe.