Що таке ВВІБРАВ Англійською - Англійська переклад

• absorbed
• imbibed

Приклади вживання Ввібрав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей славний документ ввібрав.
This notable paper gives.

У Нью-Йорку я ввібрав цю екзотичну поезію.
When I arrived in New York, I absorbed this exotic poetry.

Тобто англійська мова для нього є рідною, ввібравши з народження.
That is, the English language is native for him, soaked from birth.

Єврейський бізнесмен з Чикаго відправив свого сина в Ізраїль на рік, щоб той ввібрав культуру.
A Jewish father sent his son to Israel for a year to absorb the culture.

Холдинг ввібрав в себе все краще та привніс сучасні практики й підходи ведення бізнесу.
The holding absorbed all the best in itself and introduced the current practices and approaches of doing business.

Ковтаючи їх, вони поглинають і хімічні речовини, які ввібрав пластик.
When they eat it. they ingest the chemicals the plastic had absorbed.

Він був офіцером КДБ, але він ввібрав набагато більше радянського націоналізму, ніж комунізму.
Much is made of the fact that he was a KGB officer, but he absorbed far more Soviet nationalism than communism.

Саме в цей момент, він починає віддавати тепло, яке він ввібрав раніше в циклі.
At this point, it releases the Heat it absorbed earlier in the cycle.

Старший брат хлопчика ввібрав батьківську любов до бойових мистецтв і часто використовував молодшого в якості«груші».
The boy's elder brother imbibed his father's love to martial arts and often used the younger one as a punching bag.

Саме в цей момент, він починає віддавати тепло, яке він ввібрав раніше в циклі.
At this time, it dissipates the heat that it absorbed earlier on in the cycle.

Щоб порошок ввібрав грязь як слід, його потрібно залишити на поверхні- час дії залежить від ступеня забруднення.
To the powder has absorbed the dirt as it should, it should be left on the surface- the duration depends on the degree of contamination.

Саме в цей момент, він починає віддавати тепло, яке він ввібрав раніше в циклі.
This is when the mechanism releases the warmth it had absorbed earlier in the cycle.

Новий проект Штефана Зенфа(він же Noize Creator) ввібрав всі види музичних впливів, яким він піддавався протягом багатьох років музичної творчості.
The new project of Stefan Senf(aka Noize Creator) absorbs all sorts of musical influences from many years of music production merged to one new unit.

Саме в цей момент, він починає віддавати тепло, яке він ввібрав раніше в циклі.
At this juncture, it will try to release the heat that it absorbed earlier during its cycle.

Колишня футболістка і барабанщиця Кейт Темпест, перший альбом якої ввібрав вплив Missy Elliott і пост-панк,- це все молода британська зірка Georgia.
Former football player and drummer Kate Tempest, whose first album absorbed the influence of Missy Elliott and post-punk, is all young British star Georgia.

Єврейський бізнесмен з Чикаго відправив свого сина в Ізраїль на рік, щоб той ввібрав культуру.
A Jewish businessman in Chicago sent his son to Israel for a year to absorb the culture.

Доктор Дон Бек піонером теоретик людського розвитку якого ідеології були ввібрав в інтегральній мислення Кена Уилбера.
Dr. Don Beck is a pioneer theorist of human development whose ideologies have been imbibed into Ken Wilber's integral thinking.

Метою програми є створення добре навчених і професійно грамотних інженерів ввібрав з відома і здатності до обличчя динамічні і зростаючі виклики професійної спільноти.
The objective of the program is to produce well-trained and professionally competent engineers imbibed with the knowledge and capability to face the dynamic and increasing challenges of the professional society.

Англійська мова не тільки«вижив», а й переміг, поступово витіснивши французьку, хоча, безсумнівно, ввібрав величезна кількість слів Норман-французької мови.
English is not only«survived», but won, gradually displacing the French, although, of course, has absorbed a huge amount of words Norman-French.

Знаєте, я відчував, що спостерігаю дійсно новий вид таланту… когось, хто ввібрав… відкриття та досягнення ХХ-го століття… в області теорії сновидінь.
You know, I felt that I was in the presence, really… of a new kind of talent… somebody who had absorbed… the 20th-century revelations and achievements… in terms of dream theory.

Пройшовши шлях від дистриб'ютора провідних міжнародних компаній до лідера в українському сегменті виробництві інгредієнтів, холдинг ввібрав в себе все найкраще і вніс сучасні практики та підходи ведення бізнесу.
Making the way from a distributor of the leading international companies to leader in the Ukrainian ingredient industry. The holding absorbed all the best in itself and introduced the current practices and approaches of doing business.

Через добу горщик з вмістом можна викопувати і знову зважувати: чим він важче, тим більше вологи він ввібрав, що в свою чергу свідчить про наявність поблизу водоносного шару.
A day with the contents of the pot, you can dig up and weigh again than it is heavier, the more moisture it has absorbed, which in turn indicates the presence of nearby aquifer.

Спочатку царевич був більше слов'янофілом, ніж уряд, але його флегматична природа зберегла його від багатьох перебільшень, і будь-яка із поширених народних ілюзій, які він, можливо, ввібрав, незабаром були розвіяні особистим спостереженням в Болгарії, де він командував лівим крилом армії.
At first the tsarevich was more Slavophile than the government, but his phlegmatic nature preserved him from many of the exaggerations indulged in by others, and any of the prevalent popular illusions he may have imbibed were soon dispelled by personal observation in Bulgaria, where he commanded the left wing of the invading army.

Це унікальний напрямок, що з'єднує всі релігійні вчення, і в якому для конфуціанства була запропонована соціологія і політична мораль, для даосизму- повсякденні, що хвилюють людей життєві запити для буддизму, який ввібрав спадщину і досвід від давньої даоської філософії, залишалося вчення про сенс і питаннях життя, крім цього буддизм займався розрадою пригноблених і мірооправданіем.
This unique direction, connecting all religious teachings, and in which sociology and political morality were proposed for Confucianism, for Taoism- everyday, everyday people's concerns for Buddhism, which absorbed the heritage and experience of ancient Taoist philosophy, remained a teaching on the meaning and questions of life, besides this, Buddhism was engaged in comforting the oppressed and justifying the world.

Напрямок ввібрало дизайнерські ідеї Старого і Нового Світу.
The direction absorbed the design ideas of the Old and New World.

Стрибога онуки ввібрали смак крові.
Stribog's grandchildren imbibed the taste of blood.

Ліс, що буде спроможний ввібрати воду і запобігти затопленню?
A forest that may be able to laminate the water and prevent the flooding?

Вона може ввібрати тільки те, що оточує її.
He can only catch what is thrown to him.

Пісня, що ввібрала в….
The song that popped in….