Приклади вживання Вві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
А третю вимарю вві сні.
The number 3 in dreams.Кожен п'ятий чоловік після 30 років постійно хропе вві сні.
Every fifth person after 30 years constantly snores in a dream.Ми наяву, а не вві сні.
Hopefully, not in our dreams.І гімназію бачимо ми навіть вві сні.
Even everything we see, even in dreams.Передача матір'ю дочці ікони вві сні- до весілля.
Transfer mother daughter icons in a dream- the wedding.Ми зустрінемось тільки вві сні.
We meet only in dreams.Падіння двох яблук із яблуні вві сні означає народження близнят.
Drop two apples from the apple tree in a dream means the birth of twins.Але вони сміються, мов вві сні.
She's laughing just like in the dreams.Попереджений же вві сні, він пішов у галилейські сторони(Мт 2, 22).
Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee(2:22).Я з вами буду зустрічатися вві сні.
I will gather with you in my dreams.ІМ'Я Чути власне ім'я вві сні- добрі новини, бачити написане- судовий процес.
To hear his own name in the dream- good news, to see the writing- a lawsuit.Подібний до того, який буває вві сні.
This is similar to what happens in dreams.У реальності він має дружину Міладу, вві сні- юну кохану Євгенію.
Вони не знають Людей голодних плач вві сні.
Children who are hungry don't believe in dreams.Я знав, що не треба торкатися живих рукою, якою вві сні доторкався до мертвих.
I knew I should not touch the living with the same hand that had touched the dead in my dreams.Кожен п'ятий чоловік після 30 років постійно хропе вві сні.
One in five people after 30 years of constantly snoring in his sleep.А вві сні остережені, щоб не вертатись до Ірода, відійшли вони іншим шляхом до своєї землі.”.
And being warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another route.".Застосовуємо безпечну сучасну анестезію. Надаємо послугу«лікування вві сні».
We use safe modern anesthesia.We also offer the service of‘treatment in a dream'.І, бувши остережені вві снї, не вертатись до Ірода, вернулись в свою землю иншим шляхом.
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.Якщо у вас буде Господній пророк,то Я об'явлюся йому у видінні й говоритиму до нього вві сні.
If there be a prophet… the LORD… will speak unto him in a dream.Оскільки Бог з'явився їм вві сні й попередив, щоб не поверталися до Ірода, вони рушили до своєї землі іншим шляхом.
Verse 12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.Якщо у вас буде Господній пророк,то Я об'явлюся йому у видінні й говоритиму до нього вві сні.
When there is a prophet of Adonai, I reveal Myself in a vision, I speak to him in a dream.У тексті написано:«Страждання- це немов загибель дитини вві сні», коли ми прокидаємось, сновидіння вже не існує, а разом з ним зникають і страждання, які ми пережили, побачивши загибель дитини уві сні.
The text says“death of a child in a dream” after you wake up, the dream would have disappeared together with the pain and suffering that you endured.Якщо у вас буде Господній пророк,то Я об'явлюся йому у видінні й говоритиму до нього вві сні.
If there is a prophet among you, I Jehovah will make Myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream.Коли ж він сидів на суддевім сидінні, його дружина прислала сказати йому: Нічого не май з отим Праведником,бо сьогодні вві сні я багато терпіла з-за Нього… А первосвященики й старші попідмовляли народ, щоб просити за Варавву, а Ісусові смерть заподіяти.
Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him,“Have nothing to do with that righteous man,for I have suffered much because of him today in a dream.” 20 Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.Числа 12:6- 8:«Якщо у вас буде Господній пророк,то Я об'явлюся йому у видінні й заговорю до нього вві сні.
Numbers 12:6“When a prophet of the LORD is among you, I reveal myself to him in visions, I speak to him in dreams.Коли ж він сидів на суддевім сидінні, його дружина прислала сказати йому:«Нічого не май з отим Праведником,бо сьогодні вві сні я багато терпіла з-за Нього»….
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying,“Have nothing to do with that just Man, because,I have suffered many things today in a dream because of Him.”.Якщо у вас буде Господній пророк,то Я об'явлюся йому у видінні й говоритиму до нього вві сні.
If there be one among you who's spiritual or a prophet, I the Lord, will make Myself known to him in visions, speak to him in dreams.Числа 12:6- 8:«Якщо у вас буде Господній пророк,то Я об'явлюся йому у видінні й заговорю до нього вві сні.
If there be a prophet among you, I will make myself, the Lord, known to him in a vision and will speak to him in a dream.Вели програму відкриття Олімпіади-2016 Анна Левченко та Андрій Алексєєв-студенти спільної програми«Міжнародний бізнес» та ВВА.
The opening program of Business English Competition-2016 was held by Anna Levchenko and Andrey Alexeev-students of joint program“International Business” and BBA.
