Що таке ВВІВ ЗАБОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• imposed a ban
• introduced the ban

Приклади вживання Ввів заборону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казахстан ввів заборону на імпорт бензину з Росії.
Kazakhstan imposes ban on gasoline import from Russia.

Розкішний п'ятизірковий готель Byron, розташований в Італії Форте-дей-Мармі, ввів заборону на селфи.
Luxurious five-star hotel Byron, located in Italy, Forte del Marmi, imposed a ban on selfies.

Казахстан ввів заборону на імпорт бензину з Росії.
Kazakhstan imposed a ban on the import of gasoline from Russia.

Лояльність Меріленда по відношенню до центру була в черговий раз поставлена під сумнів у 1919 р., коли Вашингтон ввів заборону на алкоголь по всій країні.
Maryland's loyalty to the center was once again questioned in 1919 when Washington imposed a ban on alcohol throughout the country.

У серпні 2010 року ЄС ввів заборону на торгівлю всіма видами продукції з тюленя.
In August 2010, the EU imposed a ban on trade in all kinds of seal products.

Зокрема, Путін постановив заборонити або обмежити діяльність організацій, що знаходяться під юрисдикцією Туреччини, на території Росії, припинити з 1 січня 2016-го дію безвізового режиму, а також ввів заборону на чартерні повітряні перевезення між двома країнами.
In particular, Putin decided to prohibit or restrict on the territory of Russia the activities of organizations under the jurisdiction of Turkey, to stop on January 1, 2016 the visa-free regime, and imposed a ban on charter air transportation between the two countries.

Наприклад, Наполеон ввів заборону на роботу гральних будинків практично на всій території Франції.
For example, Napoleon imposed a ban on gambling houses almost throughout the whole France.

Він посилив правила поїздок в країну для громадян США і ввів заборону на ведення бізнесу з організаціями, контрольованими кубинськими військовими.
He tightened the rules for Americans travelling to Cuba and imposed a ban on doing business with organizations controlled by the Cuban military.

Вона сказала, що ті, хто ввів заборону, хочуть усунути« високі цінності, такі як терпимість і свобода віросповідання».
She said those who introduced the ban want to eliminate"high values such as tolerance and freedom of religion.".

У квітні Талібан ввів заборону на діяльність МКЧХ і Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ), заявивши, що ці організації ведуть«підозрілу» діяльність, пов'язану з їх кампаніями по вакцинації.
In April, the Taliban imposed a ban on the ICRC and the World Health Organization(WHO), alleging the two organizations were conducting"suspicious" activities connected with their vaccination campaigns.

Через два з половиною місяці після того, як Білий дім ввів заборону на купівлю іранської нафти, нафта з Ірану продовжує поставлятися в Китай, де її поміщають в так зване"митне сховище",- йдеться в повідомленні.
After two and a half months after the White house imposed a ban on the purchase of Iranian oil, oil from Iran continues to be shipped to China where it is placed in the so-called“customs storage”,- stated in the message.

У квітні Талібан ввів заборону на діяльність МКЧХ і Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ), заявивши, що ці організації ведуть«підозрілу» діяльність, пов'язану з їх кампаніями по вакцинації.
Taliban leaders imposed a ban on the ICRC and the World Health Organization(WHO) in April, saying the organisations were carrying out“suspicious” activities during vaccination campaigns and not sticking to their declared missions.

У 2014 році Конгрес США через загострення відносин з РФ ввів заборону на використання РД-180, але в 2015 році скасував її, коли стало ясно, що свої двигуни протягом найближчих років у США створені не будуть.
The US Congress imposed a ban on RD-180 engines use in 2014 in view of deteriorated relations with Russia but canceled it a year later, when it became clear that the United States will not develop its engines in coming years.

Тоді Вашингтон ввів заборону на імпорт іранської нафти, але дозволив найбільшим імпортерам продовжити закупівлі протягом шести місяців.
Then Washington imposed a ban on importing Iranian oil, but allowed major importers to continue purchases for six months.

Як стало відомо, уряд Франції ввів заборону на продаж і вживання алкоголю на стадіонах, де будуть проходити матчі Євро-2016.
As it became known, the French government imposed a ban on the sale and consumption of alcohol in stadiums, which will host Euro 2016 matches.

Тоді Вашингтон ввів заборону на імпорт іранської нафти, але дозволив найбільшим імпортерам продовжити закупівлі протягом шести місяців.
Then Washington introduced a ban for importing Iranian oil but allowed major importers to continue purchases during six months.

У 2014 році Конгрес США через загострення відносин з РФ ввів заборону на використання РД-180, але в 2015 році скасував її, коли стало ясно, що свої двигуни протягом найближчих років у США створені не будуть.
In 2014, the US Congress imposed a ban on the use of RD-180 engines amid a deterioration of the relations with Russia but lifted it in 2015 when it became clear that the United States would be unable to produce its own engines in the next few years.

Півтора роки тому Конгрес США ввів заборону на їхнє використання після 2019 року, але потім скасував її, коли стало зрозуміло, що свої двигуни протягом найближчих трьох років в США створені не будуть.
The U.S. Congress earlier imposed a ban on the use of these engines after 2019 amid deteriorating relations with Russia but later lifted it when it became clear that the United States would be unable to develop engines of its own in the coming years.

Росспоживнагляд з 26 січня 2015 року ввів заборону на поставки харчової солі з цього підприємства, в структурі продажів якого 30% припадало на російський ринок.
Rospotrebnadzor 26 January 2015 imposed a ban on the supply of salt from this enterprise, in the structure of sales of which 30% were in Russian market.

Починаючи з жовтня, уряд ввів заборону на промисел омуля, один з видів сімейства лососевих, зустрічається тільки в Байкалі, побоюючись"незворотні наслідки для свого населення", російського агентства по рибальству сказав.
Starting in October, the government introduced a ban on all commercial fishing of omul, a species of the salmon family only found in Baikal, fearing“irreversible consequences for its population”, the Russian fisheries agency told AFP.

Крім того, уряд Китаю ввів заборону на відкриття китайськими підприємцями будь-яких бізнес-проектів з КНДР.
In addition, the Chinese government has imposed a ban on the opening by Chinese entrepreneurs of any business projects with the DPRK.

Новий указ фактично ввів заборону на ввезення всіх товарів з України в Казахстан і Киргизстан через територію Росії.
In fact the new Decree imposed a ban on imports of all goods from Ukraine to Kazakhstan and Kyrgyzstan through the territory of Russia.

Нью-Йорк став п'ятим штатом США, який ввів заборону на відмову від вакцинації із релігійних причин, приєднавшись до Каліфорнії, Західній Вірджинії, Міссісіпі та штату Мен.
New York became the fifth state in the country that imposed a ban on giving up vaccination for religious reasons, joining California, West Virginia, Mississippi, and the State of Maine.

В Україні ввели заборону на таблетки від головного болю.
In Ukraine imposed a ban on headache tablets.

У першу чергу, буде введено заборону на використання лісів у рекреаційних цілях.
First of all, there will be a ban introduced on the recreational use of forests.

У травні 2009 року українська влада ввела заборону на азартні ігри і обмежила діяльність гральних закладів в країні.
In 2009, the Ukrainian government imposed a ban on gambling and restricted the activities of gambling establishments in the country.

Грецька влада ще в 2002 році ввели заборону на азартні та комп'ютерні ігри, в тому числі і вдома.
The Greek authorities in 2002 introduced a ban on gambling and computer games, including at home.

Правда, в 1930-х роках прийшли до влади іспанські фашисти ввели заборону на участь жінок в кориді, який діяв до 1974-го.
However, in the 1930s, the Spanish fascists who came to power imposed a ban on the participation of women in the bullfight, which operated until 1974.