Приклади вживання Підпорядковане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І його життя було підпорядковане цьому.
So you see, His life was governed by this.Підпорядковане Нерубайській сільській раді.
Nerubaiske subordinated to the village Council.Міській раді підпорядковане місто Молочанськ.
А це означає, що є народи, життя яких підпорядковане….
That У цілому алжирський Парламент займає підпорядковане місце в системі органів влади.
Ванну в стилі Дзен можна впізнати по тому, як у ній підпорядковане простір.
Zen in the bathroom can У світі Номерів усе підпорядковане суворій системі й верховному правителю- Нулю.
Everything in the world of Numbers obeys to the strict system and supreme governor- Null.Як ми виробляємо пивоварні цистерни? Все підпорядковане якості та системі.
How do we produce brewery tanks? Everything is subject to quality and system.Інновації та творчість підпорядковане етики, будівництва та соціалізації знань.
Innovation and creativity subordinated to ethics, construction and socialization of knowledge.Аби прагнення до боротьби за панування могло бути підпорядковане благодаттю Христа;
Управління в Баренцевому морі підпорядковане Спільній норвезько-російській комісії з рибальства.
Напишіть висновок про те, яким закономірностям підпорядковане поширення ґрунтів в Україні.
Write to the conclusion that subordinate to the laws of distribution of soils in Ukraine.Чи все і повинне бути надалі підпорядковане«поєднанню покірності перед необхідним та негативною волею»?(А. Бадью)?
Should everything continue being subordinated to what Alain Badiou calls the“combination of obedience before what is necessary and negative will”?Від Подолу була відокремлена Біскупщина- невеличке містечко, підпорядковане католицькому єпископу(біскупу).
Was separated from the hem Biskupschyna- a small town, placed to the Catholic bishop(bishop).Уклінна поза дівчини демонструє нам підпорядковане стан, хоча і сам чоловік також стоїть на колінах.
The kneeling position of the girl shows us a subordinate state, although the man himself is also kneeling.Це є ще більш вражаючим, тому що ставлення до слуг,чужинців і людей старших було підпорядковане спеціальному закону.
This is the more remarkable because the treatment of servants, and strangers, and the aged,was the subject of special legislation.На рівнинній частині України поширення ґрунтів підпорядковане закону широтної зональності, а в горах- висотної поясності.
On the lower part of Ukraine distribution of soil subordinate pulse zoning law, and in the mountains- EL poyasnosti.Монастиреві було підпорядковане оточене дерев'яними стінами Печерське містечко, яке поклало початок третій частині міста- Печерську.
The monastery was surrounded by wooden walls subordinated Pecherske camp, which was the beginning of the third part of the city- Pechersk.Однак вірно якраз протилежне: створення стартапу має бути підпорядковане чіткої методики, що має строго певні кроки.
However, the opposite is true:the creation of a startup must be subordinated to a clear methodology that has strictly defined steps.Ми можемо обробляти особисту інформацію направових засадах дотримання юридичних зобов'язань, яким підпорядковане наше підприємство.
We may process personal information on Бюро обробки кредитних даних, яке підпорядковане Польській банківській асоціації, реєструє кредитні історії близько 150 мільйонів європейців.
The Credit Data Processing Bureau, which is subordinate to the Polish Bank Association, records the credit histories of about 150 million Europeans.Життя держави плине згідно з земними соціологічними законами,а життя Церкви як Тіла Христового підпорядковане законам вічності».
The life of state develops according to the earthly sociological laws,and life of the Church as the Body of Christ is subject to the laws of eternity.”.Правління Фрідріха Августа I було підпорядковане до вимог французьких національних інтересів, які в значній мірі розглядали державу як джерело ресурсів.
Frederick Augustus' rule was subordinated to the requirements of the French raison d'état, who largely treated the state as a source of resources.Насилля по відношенню до жінок є одним із ключових соціальних механізмів,за допомогою якого жінок примушують займати підпорядковане становище по відношенню до чоловіків.
Violence against women is one of the crucialsocial mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared to men.Наше використання підпорядковане поточній політиці конфіденційності Google, яку Ви приймаєте, дозволяючи відстеження файлів cookie аналізу даних на цьому веб-сайті.
Our use is subject to Google's current privacy policy that you У природі все відбувається відповідно до закону причинності,а тому і нашу поведінку повинно бути підпорядковане цим законом, оскільки воно впливає на природу.
In nature, everything happens according to the law of causality,and therefore our behavior should be subject to this law, as it impacts on the environment.При капіталізмі О. товарів підпорядковане дії стихійних економічних законів, воно відбувається в умовах анархії виробництва і конкуренції.
Under capitalism, the circulation of commodities is subordinate to the action of uncontrollable economic laws and takes place under conditions of anarchic production and competition.Наше використання підпорядковане поточній політиці конфіденційності Google, яку Ви приймаєте, дозволяючи відстеження файлів cookie карт та форм безпеки на цьому веб-сайті.
Our use is subject to Google's current privacy policy that you Планування такої квартири має певні правила і підпорядковане принципам функціональності та комфортабельності, які є результатом кропіткої роботи дизайнера інтер'єру.
Planning for such an apartment has certain rules and is subject to the principles of functionality and comfort, which Наше використання підпорядковане поточній політиці конфіденційності Facebook, яку Ви приймаєте, дозволяючи відстеження файлів cookie соціальних мереж на цьому веб-сайті: WEB.
Our use is subject to Facebook's current privacy policy that you 
