Що таке ПІДЛЕГЛИЙ Англійською - Англійська переклад

• subordinate
• slave
• subject
• subordinated
• employee

Приклади вживання Підлеглий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підлеглийзв' язок для% 1:.
Slave link for %1:.

Ви керівник чи підлеглий?
You labour or management?

Підлеглий ніколи не зрозуміє керівника.
The employee will never understand the manager.

А всякий інший- його підлеглий.
Others let him down.

Підлеглий дух матерії або він володіє незалежними здібностями?
Is mind subject to matter or is it possessed of independent powers?

Людина- частина природи і підлеглий її законам.
You are a part of nature, and subject to its rules.

Але в суспільній системі виробництва він підлеглий.
But in the social system of production he is inferior.

Пам'ятайте, що дитина- не ваш підлеглий, він- ваш друг.
Remember, your boss is not your friend, he's your boss.

Мавпа номер один- лідер; мавпа номер чотири- підлеглий.
Monkey number one is the boss; monkey number four is the peon.

Основний і підлеглий процеси обмінюються відомостями за допомогою стандартного протоколу& UNIX;, IPC.
Master and slave processes communicate with standard& UNIX; IPC.

Однак і в таких здобутках людський образ підлеглий загальному декоративному рішенню.
However, in these works the human form is subject to the overall decorative solutions.

Якщо у вас виникло відчуття, що підлеглий експериментує з наркотиками, це може виявитися правдою.
If you feel that a subordinate is experimenting with drugs, this may be true.

Оскільки велика відповідальність збільшує ризик здійснення помилки, підлеглий ухиляється від неї.
Since greater responsibility increases the chances of making an error, the subordinate avoids it.

Роль влітку 2014 р.: підлеглий Безлера, командир піхотного загону, відомого як"група Мінера".
Function in the summer of 2014: Subordinate of Bezler and commander of an infantry unit known as the“Minyor Unit”.

Так що ви думаєте про нього, гнівайтесь на себе і сподіваємося, що ваш підлеглий, ваша підсвідомість, впізнав його.
So you think about it, get angry at yourself and hope that your subordinate, your subconscious, has learned it.

Можливо, ваш підлеглий старанно трудиться, але не володіє навичками, необхідними для підвищення продуктивності.
Maybe your employee is working hard but doesn't have the skills they need to really increase their productivity.

Розробка бренду- це складний процес, підлеглий цілому ряду економічних, соціальних, культурних і політичних факторів.
Brand development is a complex process, subordinated to a range of economic, social, cultural and political factors.

Підлеглий має право попросити профспілка та керівника змінити час відпустки, якщо воно його не влаштовує.
The subordinate has the right to ask the trade union and the head to change the time of vacation, if it does not suit him.

Незалежність держав Середньої Азії можна розглядати як практично безглузде поняття, якщо Азербайджан буде цілком підлеглий московському контролю.
The independence of Central Asian states can be rendered nearly meaningless if Azerbaijan becomes fully subordinated to Moscow's control.

Якщо підлеглий продовжить наполягати, то швидко отримає штраф або догану, і при цьому все одно доведеться виконувати вказівки.
If the subordinate continues to insist, he will quickly get a fine or a reprimand, and still have to follow instructions.

Згідно з угодою, Кастільйо Армас і його підлеглий майор Енріке Тринідад Олива увійшла в трійку-людина хунта на чолі з Монсона, хто залишився президентом.
Under the agreement, Castillo Armas and his subordinate Major Enrique Trinidad Oliva joined the three-person junta headed by Monzón, who remained president.

Підлеглий Ронана Обвинувача, він вирушає на планету Мораг, щоб отримати подібний сфері артефакт, який був вкрадений Зоряним Лицарем.
A subordinate of Ronan the Accuser, he travels to the planet Morag to retrieve an Orb that has been stolen by Star-Lord.

Незалежність держав Середньої Азії можна розглядати як практично безглузде поняття, якщо Азербайджан буде цілком підлеглий московському контролю.
From the US perspective, the independence of the Central Asian states will be rendered nearly meaningless if Azerbaijan becomes fully subordinated to Moscow's control.

Колишній підлеглий Луценка- народний депутат Геннадій Москаль заявив, що одна з європейських країн була готова надати йому політичний притулок.
MP Hennadii Moskal, former subordinate of Mr. Lutsenko, said that one European country was prepared to offer him political asylum.

Найкращим способом забезпечення ефективності управління є єдиноначальність, коли кожен підлеглий має одного начальника, отримує від нього вказівки і відповідає тільки перед ним.
The best way to ensure management effectiveness is one-man management, where each subordinate has one boss, receives instructions from him and answers only before him.

Якщо підлеглий безперервно пропрацював в одній організації шість місяців, то на сьомому він може отримати відпустку на цілком законній підставі.
If the subordinate has worked continuously in one organization for six months, then on the seventh he can get a vacation on a completely legal basis.

У XVI-XVII вв. складається унікальний архітектурний ансамбль Коломенського, підлеглий ідеї урочистої царської резиденції, що представляє велику художню і історичну цінність.
In XVI-XVII centuries there develops a unique architectural ensemble, subordinated to the idea of ceremonial royal residence, which is of great artistic and historical value.

Якщо підлеглий досягає успіху і виживає на цьому етапі, розуміючи велич актів поклоніння, Шайтан буде прагнути знищити його на наступному етапі.
If the slave succeeds and survives in this phase by understanding the greatness of acts of worship, Shaitan would seek to destroy him in the next phase.

У такому випадку підлеглий повинен мати право купівлі, продажу, торгів, право на власну роботу, щоб накопичити необхідні гроші за свою свободу через договір.
In such a case the slave will have the liberty to buy, sell, trade, own and work in order to accumulate the needed money against his freedom contract.