Що таке РАБСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• slave
• slavish
• servile

Приклади вживання Рабської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час Третьої Рабської війни.
The Third Servile War.

Українці ніколи не мали рабської душі.
Egypt never had hebrew slaves.

Позбавлення рабської залежності у поведінці та висловлюванні власних думок;
Forfeiting slavish dependence in behavior and expression of own thoughts;

Українці ніколи не мали рабської душі.
The Egyptians never had Hebrew slaves.

Позбавлення рабської залежності в поводженні і висловленні власних думок;
Deprivation of slavish dependence in behaviour and in statement of own ideas;

Просто не вимагайте моєї рабської праці.
Just don't make me work like a slave all the time.

Позбавлення рабської залежності у поведінці та висловленні власних думок;
Deliverance from slavish dependence in behavior and expression of own thoughts;

В тому числі те, яке було присвячене рабської праці на фабриках.
Including the one that was about the slave labour at the factories.

Позбавлення рабської залежності у поведінці та висловленні власних думок;
Deprivation of slavish dependence in behaviour and in the statement of own ideas;

Стіну зводили селяни, ув'язнені та солдати, працю яких можна прирівняти до рабської.
Wall was erected by peasants, prisoners and soldiers, whose work can be compared to slavery.

В своїй програмі рабської праці нацисти на меті мали дві цілі, причому обидві злочинні.
The slave labor program of the Nazi conspirators had two criminal purposes.

У Геґеля між паном і рабом існує взаємність, а тут пан насміхається з рабської свідомості.
For Hegel there is reciprocity; here the master laughs at the consciousness of the slave.

Бури, незадоволені змінами, вважали, що вони потребують рабської праці для того, щоб обробляти свої ферми.
The Boers opposed the changes, as they believed they needed enslaved labor to make their farms work.

В своїй програмі рабської праці нацисти на меті мали дві цілі, причому обидві злочинні.
We say the Slave Labour Programme of the Nazi conspirators was designed to achieve two purposes, both of which were criminal.

Раб, який не усвідомлює свого рабства і животіє в мовчазній, несвідомої і безсловесної рабської життя, є просто раб.
The slave who is not aware of his slavish condition and vegetates in silent, unenlightened, and wordless slavery, is just a slave.

Інше моє розслідування присвячено рабської праці на фабриках в Нігерії, якими керують вихідці з Китаю, Індії та Лівану.
Another investigation I completed is related to slave labor in Nigerian factories run by immigrants from China, India and Lebanon.

Загальне число жертв оцінюється приблизно в 1, 7 млн камбоджійців між 1975-1979, у тому числі від рабської праці.
The total number of victims is estimated at approximately 1.7 million Cambodians between 1975- 1979, including deaths from slave labour.

Система рабської праці сформувала особливий світ не тільки для самих рабовласників, але і для всіх білих членів суспільства.
The system of slave labor formed a special world not only for the slave owners, but also for all the white members of society.

У заяві покупці корму стверджують, що не купили б цей корм, якби знали про використання рабської праці у виробничому ланцюжку.
In their statement, they say that they would not buy this food if they knew about the use of slave labor in the production chain.

В останні роки існували деякі випадки єврейської рабської власності в Північній Америці, але оцінка її поширеності є складною.
In more recent years, there were some cases of Jewish slave ownership in North America, but assessing its prevalence is complicated.

Неясно, чи призведе відставка Саргсяна до справжніх змін в уряді Вірменії, або її рабської позиції по відношенню до Кремля.
It's not clear whether Mr. Sargsyan's departure will prompt a genuine change in Armenia's government or its servile stance toward the Kremlin.

І пояснював його, як бачимо,«духовною суверенністю» поетеси, відсутністю рабської крові в її творчому організмі, а також глибинною українськістю її поезії.
He attributed it to the poet's“spiritual sovereignty,” the absence of servile blood in her creative veins, and the profound Ukrainian spirit of her poetry.

Використання аутсорсингу, субконтрактації та тимчасових працівників робить його важче виявити жертв рабської праці, у доповіді передбачається.
The use of outsourcing, subcontracting and temporary workers makes it harder to spot victims of slave labour, the report suggests.

Історія представляє мало не безконечний спектр різних форм рабства і типів рабської залежності, що зовні дуже розрізняються один від одного в різних суспільствах і в різні часи.
History presents us with an almost infinite spectrum of forms of slavery and types of servile dependence, outwardly highly diverse, that existed in various societies and eras.

Після своєї першої атаки,«Скайнет» користується доступними їй механічними мобільними ресурсами, аби організувати табори рабської праці з людей, що вижили.
Following its initial attack, Skynet used its remaining resources to gather a slave labor force from surviving humans.

Вони повинні зрозуміти, як це пов'язано з індустріалізацією та як експлуатація расової рабської праці та все частіше викопне паливо генерує енергію, яка підживлює модернізацію та заможний спосіб життя сьогодні.
They need to understand how this related to industrialisation, and how exploiting racialised slave labour, and increasingly, fossil fuels, generated the energy that fuelled modernisation and the affluent lifestyles of today.

Однак, як тільки шоколад набув популярність у Європі й Америці, тисячі людей були використані в якості рабської праці для виробництва какао.
However, as soon as chocolate gained popularity in Europe and America, thousands of people were used as slave labor for the production of cocoa.

Про цю«ультрацентралістську» та«чисто бланкістську» вимогу шановний товариш не говорить жодного слова, вона віддає перевагу деклямуванню проти механічного підпорядкування частини цілому, проти рабської покори, проти сліпої покори й т. п. жахів.
About this"ultra-centralist" and"purely Blanquist" demand the worthy comrade says not a word, she prefers to declaim against mechanical subordination of the part to the whole, against slavish submission, blind obedience, and other such bogeys.

Чоловіка нібито розшукують правоохоронці з Південно-Сахалінська в кримінальному процесі як обвинуваченого за використання рабської праці, що спричинило тяжкі наслідки.
A man wanted by law enforcement authorities from Yuzhno-Sakhalinsk in the criminal process as a defendant for use of slave labor, resulting in serious consequences.

Прагнучи вказати людям шлях до соціальної рівності та матеріального добробуту, молоді німецькі революціонери підводили їх насправді до рабської залежності від всесильної держави.
In an effort to show people the path to social equality and material well-being, the young German revolutionaries really led them to slavish dependence on an omnipotent state.