Що таке SLAVE LABOUR Українською - Українська переклад

• рабська праця
• працю рабів
• рабську працю
• рабської праці
• рабській праці

Приклади вживання Slave labour Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Slave Labour Programme.
Програмі рабської праці.

They were forced into slave labour.
Згодом їх змушують до рабської праці.

Slave labour had an openly compulsory character.
Рабська праця носив відкрито примусовий характер.

The southern economy ran on slave labour.
Економіка Півдня спиралася на працю рабів.

The facility was built using slave labour from a nearby concentration camp, Mauthausen-Gusen.
Об'єкт був побудований з використанням рабської праці з сусіднього концтабору, Маутхаузен-Гузен.

Of course the usual suspects will cry“slave labour”.
Звичайні критикани будуть кричати“рабська праця”.

The company used slave labour extensively.
Компанія широко використала«рабську працю».

We say the Slave Labour Programme of the Nazi conspirators was designed to achieve two purposes, both of which were criminal.
В своїй програмі рабської праці нацисти на меті мали дві цілі, причому обидві злочинні.

The company used slave labour extensively.
Компанія широко використовувала«рабську працю».

He cited Austen's failure to mention that the estate of Mansfield Park was made possible only through slave labour.
Він говорив про намагання Остін уникати згадок про те, що маєток Менсфілд-парк з'явився лише завдяки рабській праці.

Brazil will use drones to fight slave labour in rural areas.
Уряд Бразилії планує використовувати дрони для боротьби з рабською працею в сільських районах країни.

The total number of victims is estimated at approximately 1.7 million Cambodians between 1975- 1979, including deaths from slave labour.
Загальне число жертв оцінюється приблизно в 1, 7 млн камбоджійців між 1975-1979, у тому числі від рабської праці.

Kristal himself survived, performing backbreaking slave labour in Auschwitz and other concentration camps.
Сам Крістал вижив, виконуючи непосильну рабська працю в Освенцимі та інших концтаборах.

I ask our brothers and sisters in the faith and all men and women of good will to make a decisive choice against the trafficking of persons within which'slave labour' figures.”.
Я прошу братів і сестер у вірі і всіх чоловіків і жінок доброї волі зробити рішучий вибір проти торгівлі людьми, суттю якої є“рабська праця”.

It is the story of human trafficking, of slave labour, of poor people who work illegally and with the minimum salary to enrich the powerful.
Це історія про торгівлю людьми, про рабську працю, про бідолах, які працюють нелегально і за мінімальну оплату, збагачуючи могутніх.

Exploitation of workers(slave labour).
Торговельних оборотів(внаслідок використання праці рабів).

It's the story about human trafficking, slave labour, poor people paid under the table with the minimum in order to enrich the powerful.
Це історія про торгівлю людьми, про рабську працю, про бідолах, які працюють нелегально і за мінімальну оплату, збагачуючи могутніх.

Or people selling arms to African countries, employing slave labour or whatever?
Або людей, що продають зброю в африканських країнах, що використовують рабську працю тощо?

The most violent crimes of the communist regimes like mass murder and genocide, torture, slave labour, and other forms of mass, physical terror have continued in the Soviet Union, and to a lesser extent in other European countries until the death of Stalin.
Найжорстокіші злочини комуністичного режиму, такі як масові вбивства і геноцид, тортури, рабська праця та інші форми масового фізичного терору, тривали в Радянському Союзі аж до смерті Сталіна.

Those deemed“curable” were transferred to special hospitals for slave labour and experiments.
Ті, хто вважався«виліковними», переводились до спеціальних лікарень для рабської праці та експериментів.

In slave labour, even the part of the working day in which the slave is only replacing the value of his own means of subsistence, in which he therefore actually works for himself alone, appears as labour for his master.
При рабській праці навіть та частина робочого дня, що протягом неї раб покриває тільки вартість своїх власних засобів існування, отже, коли він фактично працює на себе самого, здається працею на його пана.

The Ukrainian-Russian cooperative“Shvemy” exposes in its performance how western brands use slave labour in developing countries to sew cheap clothing.
Українсько-російський кооператив«Швеми» викриває у своєму перфомансі рабську працю, яку використовують західні бренди, аби задешево відшивати одяг у бідних країнах.

The suppliers must not use any form of forced, compulsory, bonded or involuntary labour, and must not buy products or services from companies that use bonded, forced or slave labour.
Постачальники не повинні припускати жодних форм примусової, невільної, підневільної або недобровільної праці, а також не повинні купувати продукцію або користуватися послугами підприємств, що використовують підневільну, примусову чи рабську працю.

The small farms disappeared, and were gradually replaced by huge estates on which slave labour was employed to carry out new scientific kinds of agriculture.
Дрібні ферми зникли й поступово замінилися великими володіннями, де вживався рабська праця в цілях застосування нових наукових методів ведення сільського господарства.

Among other events of the 17th century, the Bandanese attempted independent trade with the English, and the East-India Company's response was to decimate the native population of the Banda Islands, sending the survivors fleeing to other islands, and then installing slave labour.
У XVII столітті банданезци зробили спробу самостійно торгувати з англійцями, і Ост-Індська компанія у відповідь знищила місцеве населення островів Банда, вислала уцілілих на інші острови, і стала використовувати працю рабів.

They need to understand how this related to industrialisation, and how exploiting racialised slave labour, and increasingly, fossil fuels, generated the energy that fuelled modernisation and the affluent lifestyles of today.
Вони повинні зрозуміти, як це пов'язано з індустріалізацією та як експлуатація расової рабської праці та все частіше викопне паливо генерує енергію, яка підживлює модернізацію та заможний спосіб життя сьогодні.

By hiding this from public view, Nestle has effectively tricked millions of consumers into supporting and encouraging slave labour on floating prisons," said Steve Berman, managing partner of the Hagens Berman law firm.
Приховуючи цей факт від громадськості, Nestle фактично обманом змусила мільйони споживачів підтримувати і заохочувати рабську працю в плавучих в'язницях”,- заявив представник юридичної компанії Hagens Berman Стів Берман.

The remaining third were either to be exterminated in situ, used as slave labour, or Germanized if deemed sufficiently"Aryan", while hundreds of thousands of German settlers were to be moved into the conquered territories.
Третина, що залишилася, повинна була бути знищена in situ, використана як рабська праця, або германізована, якщо вважатиметься достатньо" арійською", тоді як сотні тисяч німецьких поселенців мали бути переміщені на завойовані території.

The most violent crimes of the communist regimes like mass murder and genocide, torture, slave labour, and other forms of mass, physical terror have continued in the Soviet Union, and to a lesser extent in other European countries until the death of Stalin.
Найтяжчі злочини комуністичних режимів, такі як масові убивства і геноцид, катування, рабська праця й інші форми масового фізичного терору продовжувалися в Радянському Союзі і, у меншому ступені, в інших європейських країнах до смерті Сталіна.

The most violent crimes of the communist regimes like mass murder and genocide, torture, slave labour, and other forms of mass, physical terror have continued in the Soviet Union, and to a lesser extent in other European countries until the death of Stalin.
Найжорстокіші злочини комуністичних режимів, такі, як масові вбивства і геноцид, тортури, рабська праця та інші форми масового фізичного терору продовжувалися в Радянському Союзі, і в меншій мірі в інших європейських країнах до смерті Сталіна.