Що таке РАБСЬКОЇ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• slave labor
• slave labour

Приклади вживання Рабської праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програмі рабської праці.
The Slave Labour Programme.

Згодом їх змушують до рабської праці.
They were forced into slave labour.

Автоматична машина… точний економічний еквівалент рабської праці.
Auto- mated machinery“is the precise economic equivalent of slave labor.

У Росії визнали використання рабської праці в колонії.
The British opposed the use of slave labor in the colonies.

В своїй програмі рабської праці нацисти на меті мали дві цілі, причому обидві злочинні.
The slave labor program of the Nazi conspirators had two criminal purposes.

Просто не вимагайте моєї рабської праці.
Just don't make me work like a slave all the time.

Ми подавали заяву до ЄСПЛ щодо рабської праці в жіночій колонії в Одеській області.
We submitted an application to ECHR on slave labor in women's colony in Odesa Oblast.

Чоловіка Танки забрали гітлерівці до рабської праці в Німеччині.
The Nazis had taken away Tanka's husband for slave labor in Germany.

Гулаг, пропри всі свої жахи рабської праці, не був системою масових вбивств.
The Gulag, for all of the horrors of slave labour, was not a system of mass killing.

В тому числі те, яке було присвячене рабської праці на фабриках.
Including the one that was about the slave labour at the factories.

Ромів-в'язнів примушували до рабської праці, робили з них жертв медичних дослідів, піддавали тортурам.
The Romani prisoners were forced into slave labor, observed and subjected to medical tests, and tortured.

Незабаром, великі плантації, за підтримки рабської праці, зробили багатими декілька сімей.
Soon, large plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy.

Колонія Віргінія процвітала за рахунок повсюдного використання рабської праці на тютюнових плантаціях.
The Virginia colony flourished through the use of slave labor in tobacco plantations.

Незабаром, великі плантації, за підтримки рабської праці, зробили багатими декілька сімей.
Soon, large southern plantations supported by slave labor made some American families very wealthy.

Ті, хто вважався«виліковними», переводились до спеціальних лікарень для рабської праці та експериментів.
Those deemed“curable” were transferred to special hospitals for slave labour and experiments.

Невдовзі єгиптяни стали використовувати чорношкірих задля рабської праці, і Єгипет став першою в історії державою.
Soon they were using Blacks for slave labor and Egypt became history's first melting pot.

В своїй програмі рабської праці нацисти на меті мали дві цілі, причому обидві злочинні.
We say the Slave Labour Programme of the Nazi conspirators was designed to achieve two purposes, both of which were criminal.

Загальне число жертв оцінюється приблизно в 1, 7 млн камбоджійців між 1975-1979, у тому числі від рабської праці.
The total number of victims is estimated at approximately 1.7 million Cambodians between 1975- 1979, including deaths from slave labour.

Система рабської праці була скасована, роблячи великі південні плантації бавовни набагато менш прибутково.
The slave-labor system was abolished, making the large southern cotton plantations much less profitable.

Інше моє розслідування присвячено рабської праці на фабриках в Нігерії, якими керують вихідці з Китаю, Індії та Лівану.
Another investigation I completed is related to slave labor in Nigerian factories run by immigrants from China, India and Lebanon.

У заяві покупці корму стверджують, що не купили б цей корм, якби знали про використання рабської праці у виробничому ланцюжку.
In their statement, they say that they would not buy this food if they knew about the use of slave labor in the production chain.

Система рабської праці сформувала особливий світ не тільки для самих рабовласників, але і для всіх білих членів суспільства.
The system of slave labor formed a special world not only for the slave owners, but also for all the white members of society.

Однак, як тільки шоколад набув популярність у Європі й Америці, тисячі людей були використані в якості рабської праці для виробництва какао.
However, as soon as chocolate gained popularity in Europe and America, thousands of people were used as slave labor for the production of cocoa.

Загальний ефект рабської праці, поганого харчування, слабкою медичної допомоги і страт вбив 2 млн камбоджійців(приблизно третина населення).
The combined effect of slave labor, malnutrition, poor medical Care and implementation are estimate have killed about 2 million Cambodians(about a third of the population).

(Сміх) Державна шкільна система цієї країни побудована, куплена і оплачена за комерційні гроші від работоргівлі та рабської праці.
(Laughter) The public school system of this country was built, bought and paid for using commerce generated from the slave trade and slave labor.

Багато рабської праці знадобилось, щоб зробити Тигр та Єфрат придатними для легкого зрошення. Важко було з судноплавством, а повені були непередбачувані та жорстокі.
A lot of slave labor was needed to make the Tigris and Euphrates useful for irrigation; they're also difficult to navigate and flood unpredictably and violently.

Скарги найбільше найчастіше пов’язані з дуже поганими умовами утримання, приниженнями з боку персоналу колоній, використанням рабської праці ув’язнених.
The complaints most often relate to the very bad living conditions, humiliating actions on the part of colonies personnel, use of slave labour of inmates.

У номінації«За служіння суспільству» премію отримало агентство Associated Press за серію матеріалів про використання рабської праці в рибопереробній промисловості в Індонезії і Таїланді.
The Associated Press, for a series of articles documenting the use of slave labor in the commercial seafood industry in Indonesia and Thailand.

Стаття 391 стала інструментом адміністрації в'язниць для шантажу і здирництва коштів із сімей засуджених, а також примушення ув'язнених до рабської праці.
Article 391 of the Criminal Code has become a blackmailing tool for the prison administration to extort money from the families of prisoners and forcing prisoners into slave labor.

Загальний ефект рабської праці, поганого харчування, слабкою медичної допомоги і страт вбив 2 млн камбоджійців(приблизно третина населення).
The combined effect of slave labour, malnutrition, poor medical care and executions is estimated to have killed around 2 million Cambodians(approximately one third of the population).