Що таке НЕВІЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• slave

Приклади вживання Невільником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки днів ти був невільником?
How many days were you a slave?

Воно каже нам, що всі маємо однакову гідність і що ніхто не може бути власником чи невільником інших».
This tells us that all persons have equal dignity and that no one can be a master or slave of others.”.

Знову й знову запевняю вас, що кожний, що чинить гріх, є невільником гріха… Отож, якщо Син визволить вас, то справді будете вільні" Ів.
I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin… So if the Son sets you free, you will be free indeed”.

Що він близько 15 років був невільником.
For about 15 years he had been an invalid.

Але тоді я й гадки не мав, що насправді він був невільником, якого утримували на цьому рисовому млині, з того часу, коли я ще ходив до школи.
But I would have no idea, until later, that he was actually a slave, held by violence in that rice mill since I was in high school.

Гроші придумані людиною для того що б вони йому допомагали жити, а не для того, щоб людина ставала невільником грошей.
Money is invented by a person so that they help him to live, and not to make a person become a slave of money.

В юності він був невільником багатої людини, однак після такого як вбив, господар прогнав його, і він пристав до зграї злодіїв.
In his youth he was the slave of an important man, but after he committed a murder, his master banished him, and he joined in with a band of robbers.

Головний герой цього твору- негритянський принц Оруноко, що відправляється в Новий Світ на пошуки проданої в рабство коханої Імоінди і заради любові до неї сам стає невільником.
The main character of this work, that developed a gallant novel, is prince Oroonoko who travels to the New World in search of the love of his life, Imoinda, sold to slavery, and for the sake of love, he becomes a slave as well?

У 1663 році Афра побувала на англійській цукрової плантації на річці Суринам, де, за власною заявою, довго спілкувалася з чорношкірим невільником знатного походження, чия історія згодом лягла в основу роману«Оруноко, або Царський раб»(Oroonoko, or the Royal Slave).
In 1663 Aphra visited an English sugar-plantation near the Surinam river, where, according to her, she had a long talk with a black-skinned noble-born slave, whose story eventually became a basis for her novel Oroonoko, or the Royal Slave.

Але Йосип, очевидно, не дозволяв собі ставити під сумнів мудрість божественного провидіння, яке запровадило його у в'язницю в Єгипті, як не дозволив собі сумніватися в мудрості того ж провидіння, яке дозволило йому бути проданим невільником у Єгипет.
But evidently Joseph did not permit himself to question the Wisdom of Divine Providence which took him to prison in Egypt any more than he allowed himself to question the Wisdom of the same Providence in permitting him to be sold a slave into Egypt.

Маланюк ніколи не був невільником якогось одного стилю, а свідомо чи несвідомо в його поезії чергуються експресіонізм із символізмом і неоромантизмом», а пізніше він, на думку критиків Святослава Гординського та Юрія Шереха, послідовно наближається до неокласицизму.
Malaniuk never was a slave of any particular style, in his poetry though, consciously or unconsciously, expressionism alternates with symbolism andneoromanticism, and later, according to critics Sviatoslav Hordynskyi and Yurii Sherekh, itconsistently approaches towards neoclassicism.

Україна- це в'язень, який провів багато років у в'язниці і щойно звільнений, а тому почувається, з одного боку, вільним, але з іншого- поставши перед потребою реінтегруватися у вільне суспільство, залишається невільником тюремної ментальності»,- пояснив Блаженніший Святослав.
Ukraine is a prisoner who has spent many years in prison and has just been released and therefore feels, on the one hand, free, but on the other- having faced with the need to reintegrate into a free society, remains a prisoner of prison mentality," explained His Beatitude Sviatoslav.

Вам не потрібні невільники, щоб заробляти.
You don't need slaves to make money.

Вони починали як невільники в копальнях Валирії.
They began as slaves in the mines of Valyria.

Вона звільнила невільників від їхніх пут і розіп'яла Господарів за їхні гріхи.
She has freed the slaves from their chains and crucified the Masters for their sins.

Християнин- невільник любові, а не обов'язку.
The Christian is a slave of love, not of duty.

Вперше африканські невільники були завезені до Вірджинії ще у 1619 році.
The first African slaves were imported into Virginia in 1619.

Невільники, де тирси наші?
Slaves, where our Tirso?

Невільник Даниїл- Даниїла 1.
Daniel the Captive- Daniel 1.

Невільники не мають історії.
Birds have no history.

Присвоюється гравцеві, який звільнив невільників у другій місії французької кампанії.
Earned by player who has released the captives during second mission of French campaign.

Невільники не знають гідності.
Protestants know not humility.

Вперше африканські невільники були завезені до Вірджинії ще у 1619 році.
The first African slaves are brought to Virginia in 1619.

Вперше африканські невільники були завезені до Вірджинії ще у 1619 році.
Slaves from Africa were first brought to Virginia in 1619.

Сюди, невільники, біжіть!
Here, slaves, run!

Вперше африканські невільники були завезені до Вірджинії ще у 1619 році.
African slaves were first brought to Virginia in 1619.

Невільник не буває щасливим.
The Witch is not happy.

Невільники були голодні.
The unemployed were hungry.

У цей рік прощали навіть борги і відпускали невільників і в'язнів.
During this period, debts were forgiven and slaves and prisoners freed.