Що таке РАБОВЛАСНИЦЬКІ Англійською - Англійська переклад

• slave
• slaveholding

Приклади вживання Рабовласницькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рабовласницькі штати.
The Slave-holding States.

З другого боку- майже рабовласницькі порядки;
On the other hand, almost the slave of magnitude;

Вони населяли рабовласницькі держави Африки та Євразії.
They lived in slaveholding states in Africa and Eurasia.

Країна була поділена на вільні й рабовласницькі штати.
The country was divided into free and slave states.

Це рабовласницькі держави, феодальні і капіталістичні держави, періоду так званого класичного капіталізму.
This slave-owning states, feudal and capitalist states, the period of the so-called classical capitalism.

З Європи ж Луїзіана, Флорида і інші рабовласницькі штати отримували все необхідне для свого існування.
From Europe, however, Louisiana, Florida, and other slave states received everything they needed for their existence.

Рабовласницькі республіки розрізнялись своєю внутрішньою організацією: були республіки аристократичні і демократичні.
Slave-owning republics differed in their internal organisation, there were aristocratic republics and democratic republics.

Але Вашингтон, Медісон, та інші засновники Союзу не прийняли цю точку зору, вони визнали рабовласницькі держави у федеральному договорі.
But Washington, Madison, and the other founders of the Union did not take this view; they admitted slave-owning states to the federal pact.

Поступово рабовласницькі господарства стають економічно неефективними, і господарі починають міняти ставлення до рабів.
Gradually slave economy become economically inefficient, and the owners are beginning to change the attitude towards slaves.

Коли Твен був ще підлітком, його батьки пояснили свою точку зору на природу речей на Півдні, про рабовласницькі традиції, про"суворе правосуддя".
As he was growing up, his parents explained their perspective on the nature of things in the established South, about the slave-owning tradition, and about'rough western justice.'.

Рабовласницькі штати втратять здатність до самоуправління і самозахисту, і федеральний уряд стане їхнім ворогом».
The slaveholding states will no longer have the power of self-government, or self-protection, and the federal government will have become their enemy.

Сонтона вважав, що білі Сан-Домінго, більшість з яких були іспанського походження, були консерваторами-роялістами або сепаратистами, які прагнули до незалежності або Іспанії як спосіб зберегти свої рабовласницькі плантації.
Sonthonax believed that Saint-Domingue's whites, most of whom were of Spanish descent, were royalist or separatist conservatives attached to independence or Spain as a way to preserve the slave plantations.

Рабовласницькі, феодальні, раннебуржуазной, соціалістичні(на етапі диктатури пролетаріату) держави багато в чому за своєю суттю виступають класовими.
Slave, feudal, early bourgeois, socialist(at the dictatorship of the proletariat) state largely inherently class act.

Торгівля людьми тривала переважно між середньовічною епохою і початком 20-го століття та здійснювалася через рабовласницькі ринки цих районів. Людей захоплювали в основному у внутрішніх районах Африки,[3] Південної та Східної Європи,[5][6] Кавказу і Центральної Азії.
The trade was conducted through slave markets in these areas, with the slaves captured mostly from Africa's interior,[3] Southern and Eastern Europe,[4][5][6] the Caucasus, and Central Asia.

Звичайно ж, рабовласницькі суспільства- і Південь США не є винятком- були приречені”, переконував великий історик Ерик Гобсбаум у праці“Епоха капіталу”(1975).
Of course slave societies, including that of the South, were doomed,' announced the great historian Eric Hobsbawm in The Age of Capital(1975).

Винятком була Західно-Карибська зона, яка включала карибське узбережжя і охоплювала як напівнезалежні корінні уряди, утікачі рабовласницькі громади, так і поселенці, особливо британські поселенці, які врешті-решт утворили британський Гондурас(сучасна нація Белізу), рідко населений район, який був заселений англійцями через Мадридський договір з Іспанією.
The exception was the Western Caribbean Zone, which included the Caribbean coast and encompassed both semi-independent indigenous polities, runaway slave communities, and settlers, especially British settlers who would eventually form British Honduras(the modern-day nation of Belize), a sparsely populated area that was inhabited by the British through the Treaty of Madrid from Spain.

Якщо рабовласницькі штати переконаються, що для них краще бути поза Союзом, ніж в ньому, ми будемо наполягати на тому, щоб дозволити їм піти з миром"[73].
If the Cotton States shall become satisfied that they can do better out of the Union than in it, we insist on letting them go in peace.

Рабська торгівля завжди була невеликою частиною бізнесу Gradis: ніщо не припускає, що вони були пропорційно більше залучені до рабовласницької торгівлі, ніж будь-який інший атлантичний торговець того часу(у Франції принаймні ніколи не існували спеціальні рабовласницькі кораблі: рабська торгівля вважалася частина звичайної торгівлі і проводиться одними і тими ж екіпажами з тими ж кораблями).
Slave trade was always a small part of the Gradis business: nothing suggests that they were proportionally more involved in the slave trade than any other Atlantic trader of the time(in France at least, there never existed dedicated slave ships: slave trade was considered a part of normal trade and conducted by the same crews with the same ships).

Якщо рабовласницькі штати переконаються, що для них краще бути поза Союзом, ніж в ньому, ми будемо наполягати на тому, щоб дозволити їм піти з миром"[73].
And if the cotton state should decide they could do better by going out of the Union than by staying in it, we should insist in letting them go in peace.".

Рабовласницькими штатами.
The slave States.

У першому випадку"рабовласницька система заразила б весь Союз….
The slave system would infect the whole Union.

Рабовласницька система в Суринамі відрізнялася особливою жорстокістю.
Slave system in Surinam differed from extreme cruelty.

Я вірю, цей уряд не може постійно залишатися наполовину рабовласницьким, наполовину вільним.
I believe this government cannot endure permanently, half slave and half free.

Цей народ не може вижити наполовину рабовласницьким і… наполовину вільним»?
This nation cannot survive half slave and half free.”?

Один вільний, один рабовласницький.
One free, one slave.

Тому їх основна мотивація- створити всесвітнє диктаторське рабовласницьке суспільство.
So their main motivation here was to create a world dictatorship slave society.

Гаїті була найбільш прибутковою рабовласницькою колонією світу.
Haiti was the most profitable slave colony in the world.

Кріпосне суспільство завжди було складніше, ніж суспільство рабовласницьке.
Feudal society was always more complex than slave society.

Перші школи виникли в країнах Стародавнього Сходу у період формування рабовласницького суспільства.
The first schools emerged in the Ancient East during the formation of slave society.

Він хотів, щоб приборкати поширення рабовласницьких Штатів.
He wanted to curb the spread of slave states.