Що таке ПІДЗАКОННИХ Англійською - Англійська переклад

• subordinate
• regulations

Приклади вживання Підзаконних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директиви 67/548/ЄЕС щодо адаптації законодавства, підзаконних та.
Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative.

Особливо складним є передусім узгодження змісту підзаконних актів з чинними законами.
It is especially difficult to agree the content of subordinate legislative acts with current laws.

При цьому низку важливих аспектів можливо врегулювати за допомогою підзаконних актів.
At the same time, a number of important aspects can be resolved by means of subordinate acts.

Для підзаконних був, як підзаконний, хоч сам підзаконним не бувши, щоб придбати підзаконних.
To them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

Втім, він не є ідеальним, і потребує удосконалення, а також розвитку у підзаконних актах та інших законах.
However, it is not ideal and needs improvements as well as development within regulatory acts and other laws.

Керівництво містить докладні практичні коментарі до основних положень Закону«Про публічні закупівлі» та ключових підзаконних актів.
The Manual comprises detailed practical comments to the main provisions of the Law on Public Procurement and key secondary legislation acts.

(b) будь-який акт, що міститься у законодавстві або підзаконних актах Північної Ірландії, прийнятих або розроблених до прийняття даного Закону;
(b) any enactment contained in Northern Ireland legislation or subordinate legislation passed or made before the passing of this Act;

Понад 150 наукових і науково-практичних робіт Підготовка проектів законодавчих та підзаконних нормативних актів.
Over 150 theoretical and practical research papers Preparing projects for legislative and sublegislative statutory acts.

Прийняття підзаконних рішень в Україні не забезпечене достатньо відкритою процедурою і доступністю для широкого загалу громадян, яких вони стосуються.
The adoption of by-law decisions in Ukraine is not accompanied by sufficiently open procedure and accessibility for the wider public whom the decisions affect.

За час реформи було схвалено ряд необхідних законів, однак їх фактичне впровадження потребує додаткових підзаконних актів та відповідного фінансування.
The reform process has enabled the approval of a range of important laws, but their actual enactment requires additional delegated legislation and adequate funding.

Коли Закон було прийнято, Уряд упровадив низку підзаконних актів, зокрема Постанов і Розпоряджень, що регулюють окремі питання здійснення страхової діяльності.
If the law is adopted, the order having verified the low legal acts, the order of the order and the order, which regulate the provision of health insurance insurance.

Розробка підзаконних актів«енергоефективного пакету» відбувається повільними темпами, створюючи колізії у законодавстві, а також блокуючи діяльність учасників реформи.
The development of subordinate acts of the"energy-efficient package" takes place at a slow pace, creating conflicts in legislation, as well as blocking the activities of reformers.

Зрозуміло, що ця норма потребує підготовки додаткового законодавства та підзаконних актів, які регулюватимуть, яким саме чином згадана прозорість забезпечуватиметься.
It's clear that this norm requires the preparation of additional legislation and secondary legislation which will regulate how exactly the aforementioned transparency will be assured.

Що конкретизація норм закону в підзаконних нормативних актах дає можливість враховувати розвиток відносин, що регулюються, і вносити зміни до їх регламентації у межах закону.
Concretization of the statutory provisions in the subordinate acts provides an opportunity to consider the development of relations regulated and to make amendments within the limits of the law.

На виконання законів«Про ЖКП» та«Про комерційний облік теплової енергії та водопостачання» вже розробляється понад 50 підзаконних актів, 30 з яких вже затверджено.
According to the Laws"On Utility Utilities"and"On Commercial Accounting for Thermal Energy and Water Supply" more than 50 subordinate acts are already being developed, 30 of which have already been approved.

Фахівці нашої компанії добре знаються на процедурах прийняття законів, підзаконних нормативно-правових актів та актів індивідуального характеру державними органами та органами місцевого самоврядування.
The specialists of our company are well aware of the procedure of passing laws, subordinate regulations and acts of an individual character by state and local authorities.

Група дослідників виявила 14 підзаконних актів МВС, які базуються на етнічно-вибіркових принципах і прямо визначають расу та етнічну належність як ключовий фактор у визначенні підозрюваних.
The research group identified 14 MIA subordinate acts based on ethnic profiling principles which directly identified race or ethnic origin as a key factor in determining who to suspect.

Реалізація цієї вимоги закону передбачає укладення відповідних міжнародних договорів щодо визнання схем електронної ідентифікації та знову ж таки, прийняття низки підзаконних актів.
The implementation of this requirement of the law implies the conclusion of relevant international agreements on the recognition of electronic identification schemes and, again, the adoption of a series of subordinate acts.

ІТК активно співпрацює з галузевими об'єднаннями у сфері саморегулювання медіа галузі, вимірювання ТВ аудиторії, вивчення та доопрацювання нормативних та підзаконних актів в сфері регулювання телебачення, реклами та кіновиробництва.
TIC actively cooperates with industry associations on media self-regulation, TV audience measurement, review and revision legislation and regulation on television, advertising and film production.

Після повідомлення цієї Директиви, держави-члени забезпечують, щоб тек­сти основних законів, підзаконних або адміністративних положень, які вони приймають у сфері, що охоплює ця Директива, передавалися Комісії.
Upon notification of this Directive, Member States shall ensure that the texts of the main laws, regulations or administrative provisions which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission.

Але крім законодавчих ініціатив та прийняття нових законів, на рівні держави і громадськості повинен бути здійснений комплекс заходів, у тому числі підзаконних, які засуджують ксенофобію і неонацизм як такі.
But in addition to legislative initiatives and adoption of new laws, there should be taken the number of measures at the level of state and the public, including regulations that condemn xenophobia and neo-Nazism as such.

Держави-члени забезпечують, що рішення, прийняті стосовно страхової компанії відповідно до законів, підзаконних та адміністративних положень, прийнятих відповідно до цієї Директиви, можуть бути об'єктом права звернен­ня до суду.
Member States shall ensure that decisions taken in respect of an insurance undertaking under laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive may be subject to the right to apply to the courts.

Україна ухвалила багато підзаконних актів, які наблизили її нормативно-правову базу, що стосується торгівлі, до європейської; таким чином це сприяло тому, аби вигоди та можливості, що їх пропонує ГВЗВТ, відчули на собі громадяни України.
Ukraine has adopted many legislative acts that have brought its trade-related legal framework closer to that of the European Union, and in doing so has enabled the benefits and opportunities offered by the DCFTA to start reaching the Ukrainian citizens.

Іноді відповіді не надходили, оскільки запитувана інформація була класифікована як інформація з обмеженим доступом на основі підзаконних нормативно-правових актів з посиланням на статті 30 і 37 Закону«Про інформацію».
Responses were sometimes not provided because the information requested was classified as on restricted access on the basis of subordinate normative legal acts with reference to Articles 30 and 37 of the Law“On information”.

Співробітники КРОК сертифіковані для здійснення аудиту на відповідність вимогам стандарту Банку Росії по забезпеченню інформаційної безпеки організацій банківської системи РФ, 161-ФЗ«Про національну платіжну систему» і його підзаконних актів.
CROC's employees are certified to conduct audits for compliance with Bank of Russia standards for the Assurance of Information Security of Banking Institutions of the Russian Federation, Federal Law 161-FZ'On the national payment system' and its subordinate acts.

Держави-члени забезпечують, що рішення, прийняті стосовно страхової компанії відповідно до законів, підзаконних та адміністративних положень, прийнятих відповідно до цієї Директиви, можуть бути об'єктом права звернен­ня до суду.
Member States shall ensure that decisions taken in respect of a credit institution in pursuance of laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive may be subject to the right to apply to the courts.

Як повідомив керівник програм Українського незалежного центру політичних досліджень Максим Лациба, закон запрацює в повному обсязі лише тоді, коли уряд ухвалить низку підзаконних актів, а парламент внесе зміни до понад 50 законів і чотирьох кодексів.
According to Maxim Latsyba from the Ukrainian Independent Political Research Centre, the Law will only begin working fully when the Cabinet of Ministers passes a number of subordinate acts and parliament introduces amendments to over 50 laws and four codes.

Поряд з цим, два передбачених законом підзаконних акта Уряду(вимоги до електронних засобів і комунікацій для проведення закупівель в електронному режимі та особливості застосування е-аукціонів для рамкових угод) ще не затверджені.
At the same time, two acts of secondary legislation provided for by the Law(to lay down requirements to electronic means and e-communication in e-procurement process and specific rules of the use of e-auctions under framework agreements) have not been approved yet.

Вересня 1993 93/72/ЄЕС ДИРЕКТИВА Що адаптує до технічного прогресу у дев'ятнадцятий раз Директиву Ради 67/548/ЄЕС про наближення законів, підзаконних та адміністративних положень щодо класифікації, пакування та маркування небезпечних речовин.
Commission Directive 93/72/EEC of 1 September 1993 adapting to technical progress for the nineteenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.

Розробку та лобіювання прогресивних законопроектів, змін до чинних законів та підзаконних актів, а також блокування законодавчих ініціатив та проектів підзаконних актів, що розширюють повноваження силових та поліцейських структур, посягаючи на права і свободи людини і громадянина в Україні;
Progressive development and lobbying laws, amendments to existing laws and regulation acts, as well as blocking legislative initiatives and draft laws that extend the powers of the military and police structures encroaching on the human rights and freedoms of Ukrainian citizens;