Що таке ПІДЗАКОННИХ АКТАХ Англійською - Англійська переклад

• by-laws
• regulations
• bylaws

Приклади вживання Підзаконних актах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є в місцевих підзаконних актах.
It's in the town bylaws.

Це частково зроблено в різних підзаконних актах;
This is partly done in various bylaws;

Новий кодекс об'єднає норми, що регулюють будівельну діяльність, які зараз містяться в 7 законах і в більш ніж 50 підзаконних актах.
The new code will unite the norms regulating construction activity, which are currently existing in 7 laws and in more than 50 by-laws.

Втім, він не є ідеальним, і потребує удосконалення, а також розвитку у підзаконних актах та інших законах.
However, it is not ideal and needs improvements as well as development within regulatory acts and other laws.

(b) будь-який акт, що міститься у законодавстві або підзаконних актах Північної Ірландії, прийнятих або розроблених до прийняття даного Закону;
(b) any enactment contained in Northern Ireland legislation or subordinate legislation passed or made before the passing of this Act;

Процедура постановки на облік наразі неясна і має бути уточнена в підзаконних актах;
The registration procedure is currently unclear and should be further clarified in secondary legislation;

(Г) визначення необхідних змін у законодавстві, підзаконних актах і в організації роботи контролюючих органів та бізнес спільноти для впровадження«єдиного вікна»;
Determine the necessary changes in legislation, regulations and the organization of the regulatory authorities and the business community to implement a"single window";

Групою експертів правозахисних організацій було розроблено два законопроекти, покликані усунути недоліки законодавства, а також відповідні зміни у підзаконних актах.
The expert group of the human rights organizations has developed two draft laws, aimed at elimination of disadvantages of legislation, as well as the corresponding changes in regulations.

Мері розповідає історію дещо інакше: коли їй сказали, що вона повинна піти, вона відповіла, що не може знайти норм у підзаконних актах, що обмежують відвідування засідань Ради.
Mary relates the story somewhat differently: When she was told she had to leave, she responded she could find no rules in the by-laws restricting attendance at Council meetings.

Разом з тим в підзаконних актах і на практиці існує ряд обмежень на використання факсограм, які, зокрема, пов'язані з тим, що вони не містять справжніх підписів і відбитків печаток.
However, in by-laws and in practice, there are a number of restrictions on the use of phrasemograms, which, in particular, are due to the fact that they do not contain genuine signatures and stamp imprint.

Англійська(зокрема американська ‎англійська)- це основна ‎мова, яка використовується у законодавстві, постановах, підзаконних актах, договорах, рішеннях федерального суду та усіх інших офіційних документах.
English is the primary language used for legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings, and all other official pronouncements.

Вони також мають містити зауваження про те, що посилання у існуючих законах, підзаконних актах та адміністративних положеннях на директиви, скасовані цією Директивою, будуть вважатися посиланнями на цю Директиву.
Ö They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.

Але після того, як документ набув чинності, у підзаконних актах«забули» прописати повну заборону усіх суцільних та інших найбільш шкідливих для біорозмаїття видів рубок у пралісах і в усіх категоріях об'єктів природно-заповідного фонду.
But after the document came into force, they“forgot” to prescribe in the bylaws a complete ban on all continuous and other types of cut downs, most harmful to biodiversity, in the oldest forests and in all categories of objects of the natural reserve fund.

Гриневич повідомила, що загальність статті пояснюється тим, що це базовий закон, і детальніші формулювання будуть виписані у профільному Законі«Про загальну середню освіту», а також у підзаконних актах Кабінету міністрів України.
The Ukrainian minister said that the generality of the article is explained by the fact that this is a basic law, and more detailed formulations will be written out in the profile Law"On General Secondary Education", as well as in the by-laws of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Або в іншому випадку, це дає можливість, наприклад, прописати в підзаконних актах, що таке право НАБУ може бути реалізовано виключно через СБУ”,- коментує член правління Центру протидії корупції Олена Щербан.
Otherwise, it gives the opportunity to stipulate in by-laws that such NABU's right can be implemented exclusively through the SBU, for instance”, comments Olena Shcherban, the Board member at the Anti-Corruption Action Center.

Наразі громадяни мусять носити з собою незручні паперові довідки про«прописку», переплачувати за чіп у картці, який нині взагалі практично ніхто не використовує, а також мають шукати в підзаконних актах переліки документів для отримання паспортних послуг.
At present, citizens have to carry inconvenient paper references about"place of residence", overpay for a chip on a card that is currently practically not used by anyone at all, and also have to look in the by-laws for the list of documents for obtaining passport services.

Незважаючи на положення статті 8 та з урахуванням конкретних вимог і меж, установлених у законах та підзаконних актах, які є чинними на території Сторін, продуктам спільного виробництва може надаватися статус продукту спільного виробництва згідно з положеннями цієї Конвенції, якщо вони задовольняють такі умови:.
Notwithstanding the provisions of Article 8, and subject to the specific conditions and limits laid down in the laws and regulations in force in the Parties, co-productions may be granted co-production status under the provisions of this Convention if they meet the following conditions:.

Хоча фактично корупція проявляється саме у вигляді корупційних схем- як усталених механізмів генерування корупційних прибутків, часто закріплених у законах та підзаконних актах чи навпаки, обумовлених прогалинами законодавчого регулювання, недоліками процедур роботи органів влади чи відсутністю належного обліку, програмного забезпечення, технічного оснащення.
Although corruption manifests itself in the form of corruption schemes- as well-established mechanisms for generating corruption incomes, often enshrined in laws and by-laws, or due to gaps in legislative regulation, shortcomings in government procedures or lack of proper accounting, software, and technical equipment.

(b) робити всі кроки, потрібні, щоб запобігти порушенню національних положень, закладених у законах та підзаконних актах, зокрема у сфері оподаткування та розсудливого нагляду за фінансовими установами, чи закласти процедури декларування пересування капіталу для адміністративної чи статистичної інформації, а також робити кроки на підставі суспільного порядку чи суспільної безпеки.
(b) to take all requisite measures to prevent infringement of national law and regulations, in particular in the field taxation and the prudential supervision of financial institutions, or to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative or statistical information, or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.

Приведення усього законодавства країни у відповідність із законами і навіть підзаконними актами ЄС.
Aligning national legislation into conformity with laws and even regulations of the EU.

При цьому, Банк неухильно дотримується положень закону та підзаконних актів.
In doing so, the Bank strictly abides the provisions of the law and by-laws.

Що таке закони та підзаконні акти? 1.
How did you learn about these laws and regulations? 1.

Законодавчі або підзаконні акти відображають вибір політики держави по відношенню до іноземних інвестицій.
Legislative documents or bylaws reflect the choice of the state policy concerning foreign investments.

Інколи переліки документів для отримання адмінпослуг визначаються кількома підзаконними актами.
Sometimes the lists of documents for obtaining administrative services are determined by several by-laws.

Корпоративні підзаконні акти(непідписані форми).
Corporate Bylaws(unsigned forms).

Він додав, що необхідно, щоб підзаконні акти встановили ці гарантії.
He added that it is necessary that the by-laws establish these guarantees.

Ви повинні підготувати підзаконні акти, що регулюють діяльність корпорації.
You must prepare bylaws that govern the operation of the corporation.

Оскільки закон має вищу юридичну силу, підзаконні акти не мають суперечити йому.
Since the law has a prevailing legal force, the by-laws should not contradict it.

Британські культурні організації користуються оперативною незалежністю, мають власні статути діяльності та підзаконні акти.
British cultural organizations enjoy operational independence, with their own boards and bylaws.

Особливо складним є передусім узгодження змісту підзаконних актів з чинними законами.
It is especially difficult to agree the content of subordinate legislative acts with current laws.