Що таке АКТАХ Англійською - Англійська переклад

• acts
• enactments
• act
• regulations
• deeds

Приклади вживання Актах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актах законодавства на сьогоднішній день.
The Book of Acts for today.

Закріплена в законодавчих актах.
Incorporated in legislative enactments.

У яких правових актах вони закріплені?
Under which Act are they covered?

Новини, останні зміни в законах і актах.
News, latest changes in laws and regulations.

У західноєвропейських актах і картах XV XVII ст.
In western instruments and maps XV XVII centuries.

Компетенція державного органу реалізується в його актах і діях.
But their true nature is in their actions and deeds.

Нормативно-правових актах, які регулюють ті чи інші відносини14.
Single normative legal act regulating this activity[16, 14].

Деякі з його єпископів були відзначені в актах церковних рад.
Some of his bishops were noticed in the acts of several church councils.

Це закріплюється в колективному договорі або інших локальних нормативних актах.
Conclude a collective agreement or other local normative act.

Як куратор, я також маю розбиратися в бюджетах, актах, договорах тощо.
As a curator I have to be knowledgeable about budgets, statements, agreements, etc.

Термін цей постійно вживається в актах усіх вселенських соборів.
This term is constantly to be found in the Acts of all the Ecumenical Councils.

З поправкою на калорійність це означає, що ціна в актах буде$182-183.
Considering the caloric content, this means that the price in the bills will be $182-$183.

Інспектор може допустити помилки в актах і зробити недостовірні висновки.
The inspector can make mistakes in the acts and make unreliable conclusions.

Дисциплінарні порушення обвинувачів повинні ґрунтуватися на праві або правових актах.
Disciplinary offences of prosecutors shall be based on law or lawful regulations.

Актах, вони володіють вищою юридичною силою в правовій системі ЄС.
The acts of the respective group have higher legal power in the European legal system.

Чоловський вважав, що єврейське кладовище у Львові датується в міських актах 1414 роком.
Cholovsky believed that a Jewish cemetery in Lviv city dates back to the acts of the year 1414.

У випадках, передбачених в нормативних актах, навчання може проводитися індивідуальними підприємцями.
In cases provided for in regulatory enactments, training may be conducted by individual entrepreneurs.

Конкретні обмеження свободи слова за змістом статті 17(4), можна знайти в Кримінальному кодексі, а також в інших актах.
Specific limitations of the freedom of speech within the meaning of Article 17(4) may be found in the Criminal Code as well in other enactments.

Свобода проявляється не лише в актах морального і ціннісного вибору, а у всіх процесах діяльності, включаючи діяльність мислення.
Freedom manifests itself not only in the acts of choice, but in all activities, including thinking.

Союз має виключною компетенцією в законодательствованія і за висновком міжнародних угод, коли це передбачено в законодавчих актах Союзу".
The Union has exclusive competence to make directives and conclude international agreements when provided for in a Union legislative act.“.

(b) будь-який акт, що міститься у законодавстві або підзаконних актах Північної Ірландії, прийнятих або розроблених до прийняття даного Закону;
(b) any enactment contained in Northern Ireland legislation or subordinate legislation passed or made before the passing of this Act;

Воно з'являється в актах Салонанського Синоду від 4 травня 533 н. е., який відбувся в Салоні, коли також була створена місцева єпархія.
It appears on the acts of the Salonan Synod of 4 May 533 AD held in Salona(533), when also the town's diocese was created.

Зруйнування царськими військами Чортомлицької Січі Полтавська битва Як називалася Гетьманщина в законодавчих актах і розпорядженнях царського уряду після українсько-московського договору 1654 р.?
As called Hetman in legislation and legal provisions royal government after the Ukrainian-Moscow Treaty in 1654?

Країнам-членам або їхнім призначеним операторам, залежно від національного законодавства, дозволяється перевищувати будь-які орієнтовні збори, наведені в Актах.
Member countries or their designated operators, depending on national legislation, shall be authorized to exceed any guideline charges appearing in the Acts.

Факт згадування протягом 2015 року поняття«дискримінація за однакою статі» у 283 судових актах має означати його активне використання в судовій практиці України.
The fact of reminding of the notion“gender discrimination” in 283 court decrees during 2015 should mean its active use in court practice of Ukraine.

У таких актах встановлено, чи може оцінювання відповідності здійснюватися безпосередньо виробником, чи необхідно залучати третю сторону(нотифікований орган).
The directives establish whether the conformity assessment may be performed by the manufacturer himself or if the intervention of a third party(the notified body) is needed.

Особливості застосування статті 21 Закону України«Про ТОВ та ТДВ»(щодо засвідчення справжності підписів на актах прийому-передачі).
Peculiarities of the application of Article 21 of the Law of Ukraine"On LLC and ALC"(regarding the authentication of signatures in the acts of receipt-transmission)….

Україна в своєму позові в Міжнародному суді звинувачує Росію в актах тероризму, а також вимагає від неї негайно повернути контроль над захопленими територіями.
Ukraine in its lawsuit in the International court accuses Russia of acts of terrorism, and requires it immediately to regain control of the captured territories.

Клімкін пропонує ЄС запровадити персональні санкції проти російських військових, які брали участь в актах агресії проти України, обмежити можливості російських азовських портів та інші.
Klimkin proposes that the EU impose personal sanctions against Russian military personnel who participated in the acts of aggression against Ukraine which would restrict the possible development of Russian Azov ports.

Спеціальні правила прозорості, не пов'язані зі ЗМІ, можна знайти в інших законодавчих актах, таких як внутрішні правила та правила конкуренції ЄС, які можуть опосередковано посилити прозорість власности на ЗМІ, або закони про компанії, які вимагають розкриття частки акцій приватних компаній.
Non media-related specific transparency rules can be found in other legislative acts, such as domestic and EU competition rules, that can indirectly strengthen media ownership transparency, or company laws that require the disclosure of shareholdings interests in private companies.