Що таке ДІЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• act
• action
• work
• deed
• acts
• actions
• deeds
• activities
• doings
• works
• acting
• activity

Приклади вживання Діяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяння апостолів.
ACTS OF THE APOSTLES.

Злочинне діяння може бути.
Criminal activity may be.

Діяння Святого Духа.
The work of the Holy Spirit.

Особа, яка вчинила діяння.
The person that is doing the mandala.

Людина є натхнення, її діяння-це енергія.
Human means inspiration, life- is energy.

Обоє зачали внаслідок Божого діяння.
Both acted according to God's commands.

Кодзікі" Записи діяння давнини".
Kojiki" Records of the deeds of antiquity".

Такі діяння можливі лише завдяки Богові.
But that cliche is only possible because of God.

Однак не всяке аморальне діяння є злочином.
But not all unappealing conduct is criminal.

І Господь Сам віддасть кожному за його діяння.
God… will render to each one according to his works.

Кодзікі Записи діяння давнини Сьокі.
Kojiki" Records of the deeds of antiquity".

Незаконне полювання, якщо це діяння було вчинено:.
Illegal hunting, if this deed has been committed:.

Діяння, передбачені частиною першою цієї статті:.
An action, provided by first part of this Article:.

Найбільш показовими є діяння Російської Федерації.
The most indicative is the activity of the Russian Federation.

Діяння, а не за те, як і в якому складі воно вчиняється[1].
Neither how it works, nor how it's produced.

Наше мислення рухає нашої діяння, і наше мислення повинно змінитися.
Our thinking drives our doing, and our thinking needs to change.

Їх діяння оригінальні і елегантні у своїй простоті.
Their work is original and elegant in its simplicity.

Орієнтований на майбутнє: мислення та діяння в перспективі 50 років.
Future-oriented: Thinking and acting in perspectives of 50 years.

МЕНТОР- ми є як провідник, який показує правильний напрямок діяння.
MENTOR- we are like a guide who shows the proper course of action.

На всі свої діяння великий князь отримував благословення Церкви.
For all his activities the Great Prince obtained the Church's blessing.

Своїми картинами Каналетто викликає гордість за діяння людських рук.
With his paintings, Canaletto is proud of the deeds of human hands.

Його діяння злочин, тому що робить згубний вплив на оточуючих.
His deed is a crime because it has detrimental effects on his fellow men.

Тож є визначальним не буття кимось, а діяння в ролі когось.
Thus it is not being someone that determines, but acting in the role of someone.

Діяння, передбачене частиною третьою цієї статті, вчинене повторно,-.
The action, provided by third part of this Article, committed repeatedly,-.

Говорячи про діяння Бога, мислителі підкреслювали його всеблагість.
Speaking about the deeds of God, the thinkers emphasized his all-goodness.

Діяння та ефекти благодаті по-різному розуміються в різних традиціях.
The operation and effects of grace are understood differently by different traditions.

У частині другої статті 274 передбачається відповідальність за необережні діяння.
The second part of Article 274 stipulates liability for reckless infliction.

Революційний спосіб діяння починається з революційного способу мислення.
The revolutionary method of the act begins from the revolutionary thinking.

Ми відповідаємо і реагуємо на потреби Клієнта незважаючи на його сферу діяння.
We respond and react to the Client's needs regardless of their area of activity.

Діяння, що згідно з міжнародним правом визнається злочином, відповідає.
Commits an act which constitutes a crime under international law is responsible therefor.