Що таке ACTS OF THE APOSTLES Українською - Українська переклад

• діяння апостолів
• діяннях апостолів
• діянь апостолів

Приклади вживання Acts of the apostles Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Acts of the Apostles.
Діянь апостолів.

Discussions on the Acts of the Apostles".
Бесіди на діяння апостолів”.

Acts of the Apostles- 2fish.
Діяння Апостолів- 2риба.

Later, he translated"Acts of the Apostles","Apocalypse","Psalter".
Пізніше переклав«Діяння Апостолів»,«Апокаліпсис»,«Псалтир».

In this scene, Masaccio describes two episodes narrated in Acts of the Apostles.
У цій сцені Мазаччо описує два епізоди, розказаних в“Діяння апостолів”.

The Acts of the Apostles.
Діяння апостолів.

Paul's conversion to Christianity after he had a supernatural encounter with Jesus is described in Acts of the Apostles.
Звернення Павла в християнство після надприродною зустрічі з Ісусом описано в Діяннях Апостолів.

The Acts of the Apostles.
Діяннях Апостолів.

The Pauline epistle is followed by a reading from the Catholic epistles and by one from the Acts of the Apostles.
Послання Павла слідує читанням з католицьких послань та одним із Діянь Апостолів.

The Acts of the Apostles.
У Діяннях апостолів.

To all preachers, I might recommend a careful consideration of the kerygmatic sermonizing in the Acts of the Apostles.
Усім проповідникам я можу порадити ретельно придивитися до керигматичних промов у Діяннях апостолів.

The Acts of the Apostles.
Діяння святих апостолів.

And from the outset the Church translated Gospel principles into concrete actions, as we can read in the Acts of the Apostles.
І від початків Церква перенесла євангельські поради в конкретні жести, як читаємо в Діяннях Апостолів.

Reading the Acts of the Apostles one sees how the Holy Spirit.
Читаючи Діяння Апостолів бачимо як Святий Дух.

Saint Peter distributing community property among the poor by Masaccio In this scene, Masaccio describes two episodes narrated in Acts of the Apostles.
Святий Петро, розподіляє майно громади між бідними- Мазаччо У цій сцені Мазаччо описує два епізоди, розказаних в“Діяння апостолів”.

Acts of the Apostles depicts growth and challenges of early Christianity.
Дії апостолів зображують зростання і виклики раннього християнства.

The Holy Gospels and the Acts of the Apostles made the basis for the story.
В основу розповіді покладено Святі Євангелія та Діяння апостолів.

Based on everything I saw, on the basis many conversations and thoughts of many unbelievers I allow myself to say I almost despaired of the possibility… important acts of the apostles….
На основі всього, що я бачив, на основі багатьох бесід і роздумів з багатьма невірними я дозволяю собі сказати, що я майже зневірився у можливості… важливих апостольських діянь….

It contains the Acts of the Apostles, the Ecumenical epistles and the epistles of the apostle Paul.
Він містить Дії апостолів, Вселенські послання і Послання апостола Павла.

When certain Jewish exorcists attempt to rebuke evil spirits“by the Jesus whom Paul preaches,” the spirits reply,“Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”(Acts of the Apostles, 19:13, 15).
Коли деякі єврейські заклинателів намагатися дорікати злих духів“Ісусом, Якого Павло проповідує,” духи відповідати,“Ісус Я знаю,, і Павло мені відомий; а ви хто?”(Діяння Апостолів, 19:13, 15).

I have always loved the Acts of the Apostles and have often recommended it to those who are approaching the Bible for the first time.
Я люблю книгу Діянь апостолів і часто раджу її тим, хто вперше береться за Біблію.

The very fact that“there had been much debate” among those assembled at the Council of Jerusalem proves differences of opinion existed among the Church hierarchy on an important issue(see the Acts of the Apostles, 15:7).
Той факт, що"там було багато суперечок" серед присутніх на соборі в Єрусалимі доводить розбіжності існували у церковній ієрархії з важливого питання(см Діяння Апостолів, 15:7).

The reading from the Acts of the Apostles used for the feast is the text chosen for this year's Week of Prayer.
Текст із Діянь апостолів, який читають на це свято, вибрано як основний для цьогорічного Тижня молитов.

The Gospel's journey through the world, which Saint Luke recounts in the Acts of the Apostles, is accompanied by the supreme creativity of God which is manifested in a surprising way.
Подорож Євангелія світом, про яку св. Лука розповідає в Діяннях Апостолів, супроводжується надзвичайною креативністю Бога, який об'являється в несподіваний спосіб».

In the Acts of the Apostles, the Evangelist Luke tells of Paul's coming to Athens on one of his missionary journeys.
У Діяннях святих апостолів євангеліст Лука розповідає, як під час однієї зі своїх місійних подорожей Павло прибув до Афін.

In fact, they tell us nothing, but the story is taken up in the Acts of the Apostles, which detail for that month the event which we have come to know as the Ascension.
Насправді, вони нічого не говорять нам, але ця історія висвітлена в Діях апостолів, де докладно описано подію, яку ми знаємо як Вознесіння.

In the Acts of the Apostles, we read of Tabitha who“was full of good works and acts of charity”(Acts 9:36), and of the centurion, Cornelius, who“gave alms generously to the people, and prayed continually to God”(Acts 10:2).
У Діяннях апостолів говориться про Тавиту, яка була«повна добрих діл та милостині, що чинила»(9, 36), і про сотника Корнилія, що«чинив народові великі милостині й завжди Богові молився» Ді.

The Christian view is that Luke wrote the Acts of the Apostles as a historical record of the early years of Christianity.
Християнська точка зору полягає в тому, що Лука написав«Діяння святих апостолів» як історичний звіт про ранні роки християнства.

The whole of the New Testament, and in a special way the Acts of the Apostles, bears witness to a privileged and in a sense exemplary moment of this missionary effort which will subsequently leave its mark on the whole history of the Church.
Весь Новий Завіт, і особливо Діяння Апостолів, свідчать про особливий момент і, в певному сенсі, приклад місіонерського зусилля, яке потім буде зустрічатися протягом всієї історії Церкви.

The first community of Christ's disciples in Jerusalem is thus described in the Acts of the Apostles:“Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common”(Acts 4:32).
Так про першу єрусалимську спільноту Христових учнів написано в Діяннях апостолів, що«громада вірних мала одне серце й одну душу, і ні один не називав своїм щось з того, що кому належало, але все в них було спільне»(Ді. 4, 32).